EyeWorld Korea June 2020 Issue

EWAP JUNE 2020 3 EDITORIAL Graham Barrett Chief Medical Editor EyeWorld Asia-Pacific 안 과 수술은 최근 수십 년간 기술 향상의 혜택을 받아왔다. 전통적으로 Pacoemulation, 펨토초 레이저 기술 등 치료적 개선과 인공수정체 등의 장치에 초점을 맞춰 왔다. 최근에는 생체인식과 OCT 기기 등 진단 장비의 기술 발전으로 수혜를 입었다. 이번 호에서는 operating theater에서 일어나는 기술의 역할에 초점을 맞추고 있다. 이것은 현미경의 광학적, 인체공학적 개선 이상으로 확대되었다. 현미경의 광학적 기능외에, 수차 측정, 술중 OCT, 토릭 정렬을 위한 컴퓨터의 보조 기능등의 진단장비와 3D 시스템 등의 신기술의 장점은 이 주제에 기여하는 여러 선생님들에 의해 열정적으로 제시되지만, EyeWorld Asia-Pacific은 항상 독자들에게 균형 잡힌 의견을 제시하려고 노력한다. 케리 솔로몬이 난시 치료에 전통 기법과 현대 기법을 사용한 결과를 비교한 2019년 출판물은 첨단기술과 뚜렷한 이점이 없었다는 점이 주목할 만하다. 솔로몬 박사는 이것이 현재 이용 가능한 진단 기술과 수술 전 계획의 동시적 개선 때문일 수 있다고 말한다. 원추각막의 백내장 수술 중 IOLs를 선택할 때 우리가 직면하는 난제의 예인데, 최근 기사에서는 각막 예측이 잘 안 되는 이유는 각막 후면과 전면의 정상적인 관계가 무너진 또 다른 예다. 각막 환자의 굴절 결과를 예측하는 문제를 해결하기 위해 최근 APACRS 웹사이트에서 온라인에서 이용할 수 있는 True K 공식을 업데이트했다. 이제 근시인 라식/PRK 및 RK 외에 원추각막에 대한 옵션도 포함되어 있으며, Pentacam 또는 swap-source OCT를 사용하여 측정된 각막후면의 결과를 사용할 것을 권장한다. 나는 이 새로운 옵션이 각막의 개선된 구형 결과를 제공하고 새로운 수술 기법에 유용한 추가가 되기를 바란다. EWAP EyeWorld Asia-Pacific. June 2020. Vol 16 No. 2 안 녕하십니까? 아이월드 (EyeWorld) 한국어판 편집장 차흥원 입니다. 어느덧 날씨는 무더운 여름을 실감하게 합니다. 전세계가 COVID-19 바이러스로 어려운 시기를 지내며, 조금씩 조금씩 이전의 일상으로 돌아가기 위해 모두가 애쓰며, 조심하는 힘겨운 나날을 보내고 계시리라 짐작이 됩니다. 이번 호에는 기술의 발전으로, 수술 현미경이 단순한 광학적 기능을 넘어 수술자에 실시간으로 여러 정보들 제공하는 기능에 대해 그의 가치와 유용성에 대한 여러 상반된 의견을 기술하고 있습니다. 늘 새로운 기술을 처음 접할 때에는 여러 가지 균형된 시각의 의견을 접하는 것이 보다 정확한 이해를 위해 바람직하다고 할 수 있습니다. 여기에 Eyeworld는 늘 다양한 시각의 정보를 제공함으로써 많은 독자에게 보다 객관적이고 유용하도록 노력하고 있습니다. 그 외 흥미로운 주제로, 원추각막의 치료에 대한 다양한 옵션들과 그들의 조합 그리고 백내장 수술과 연관하여 늘 고민하게 되는 내용에 대한 업데이트된 정보를 다루고 있습니다. 또한 각막의 내피이식의 각기 다른 방법에 대한 특징들을 기술 차 흥 원 Regional Managing Editor EyeWorld Asia-Pacific 하고 있습니다. 안타깝게도 국내에서는 원활한 각막 절편의 공급이 제한되고, 서구와 달리 수포성각막병증의 빈도가 상대적으로 높아 서구에 비해 비교적 빈도가 적은 현실 이기도 합니다. 더 많은 기증을 위한 사회적인 저변확대와 국내 가공각막의 제도적 장치 마련도 함께 개선되기를 기대해 봅니다 늘 조금이라도 여러 선생님들의 새로운 정보 습득에 도움이 되기를 기원하며 다시 한번 늘 건강에 유념하시고 더 큰 발전과 행복 함께 하시기 바랍니다. 감사합니다. 2020년 6월, 아이월드 한국어판 편집장