EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 61 GLAUCOMA 'FKVQTUo PQVG &T %WVQNQ JCU PQ ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ 5GPUKOGF Contact information Cutolo: carloalberto.cutolo@edu.unige.it दр PDVMBS EJNFOTJPOBM QSPGJMF੉ rਗੋࠛ ݺ s ੄ ֣ղ੢ ૓೯ী ؀ೠ पܻ݃ܳ ઁҕೞ׮ Ó{‡…œÕÀ œVՏ>À `ˆ“i˜Ãˆœ˜> «Àœwi Åi`à ˆ}…Ì œ˜ ¼Õ˜iÝ«>ˆ˜i`½ }>ÕVœ“> progression োҳਗٜ਷ ௑ఖ౟۪ૉ ࣃࢲо উ঑ъೞ ઺੤ࣿ ஖ ܐ ੄ ബ מ ਸ ಣоೡ ࣻ ੓׮Ҋ ࢤпೠ׮ 훊 р উ঑ *01 ஏ੿਷ ֣ղ੢ ജ੗੄ पઁ উ঑ ъೞ৬ ࢚थਸ ߈ ৔ೞ ח ੿ഛ ب ী ੓য য় ے ӝр ز উ ੄ ޙ ੉ ઁӝ غ য ৳׮ উҗ ૓ ܐ पীࢲ ஏ੿ೞ৓ਸ ٸ ઱р উ঑੉ ੜ ઑ੺ غ ঻؍ ജ੗ٜ ઑର दঠ੄ Ѿೣਸ ࠁ ੉ ݴ ֣ղ੢ਵ ۽ ૓೯ חغ ࣗѼ੉ ઙઙ աఋլӝ ޙٸ ੉׮ *01 ח ೞ ܖ ੌҗ ઺ औѱ ز߸ ೞ ח Ѫਵ ۽ ঌ۰઎Ҋ ઑ੺ о מ ೠ ֣ղ੢ ਤ೷ ਃੋ੉ӝী *01 ߸ ز ੄ ੿ ب ܳ ಣоೞ ח Ѫ਷ ֣ղ੢ਸ ߈ز ೠ ѐੋ੄ ੐࢚ҙܻী ௾ ب ਑੉ ػ ׮ ਬۣ ߔ ղ੢ҷ੺ࣻࣿ೟ഥ &4$34 ઁ ഥ ೟ࣿ؀ഥীࢲ $BSMP $VUPMP .% (FOPWB *UBMZ ߂ Ӓ੄ ܐز ٜ੉ ߊ ಴ೠ ੹੗ನझఠী ٮ ܰ ݶ ݆਷ ֣ղ੢ ജ੗ٜ ઺ীࢲ ࠙ ݺ উ঑੉ ծও؍ ജ੗ٜ੉ ӈ઺ೠ द۱ਸ ੏঻׮Ҋ ೠ׮ Ӓ ח ૓ ܐ पীࢲ ஏ੿ೠ *01ী ࠺೧ दр *01 ز߸ ࢿ੉ दन҃੄ ஂডࢿਸ ࠁ ׮ ؊ ੜ ࢸ ݺ ೧઴ ࣻ ੓ਸ Ѫ੉ ۄ Ҋ ࢤпೞҊ ੓׮ tࣻ ݆਷ ֣ղ੢ ജ੗ٜ੉ ૓ ܐ पীࢲ উ঑ਸ ஏ੿೮ਸ ٸ ஏ੿஖о ੿࢚ ߧ ਤ ੉ղী ੓঻਺ী ب ࠛҳೞҊ दঠ࢚ࣚ੉ ঈച חغ Ѫਸ ҃೷ೞҊ ח ೤ פ ׮u %S $VUPMP о ݈೮׮ t ୭Ӕ ௑ఖ౟۪ૉܳ ӝ ߈ ਵ ۽ ೠ दझమীࢲ ঳য૓ ݒ ѐ߸ࣻ 1BSBNFUFS ٜ੉ <$-4 4FOTJNFE 5SJHHFSGJTI -BVTBOOF 4XJU[FSMBOE> ૓ ܐ प੄ Ҏ٘݅ ঑ಣউ঑҅ (PMENBOO BQQMBOBUJPO UPOPNFUSZ ("5 ী ࠺೧ दঠ੄ ૓೯ਸ ؊ ੜ ࢸ ݺ ೧઱ ח Ѫਵ ۽ աఋլण פ ׮ ਋ܻ ח ࠄ োҳীࢲ $-4੄ ݒ ѐ߸ࣻী ؀ೠ ׮নೠ উ঑ ೞъ ઺੤ࣿ੄ ബҗ৬ ("5 ۽ ஏ੿ೠ *01৬੄ ࢚ҙҙ҅ী ؀೧ ઑࢎೞ৓ण פ ׮ u োҳ ࢸ҅ ೧׼ ੹ೱ੸ ઑࢎী ח ѐҴ੄ ѐ োҳӝҙ੉ ଵৈೞ৓ਵ ݴ োҳীࢲ ח ௑ఖ౟۪ૉ ࣃࢲ ੢஖о ৈ۞ ਬഋ੄ উ঑ ೞъ ઺੤ࣿਸ ח߉ ֣ղ੢ ജ੗ٜীࢲ ёҙ੸ਵ ۽ ஖ ܐ ബҗܳ ஏ੿ೡ ࣻ ੓ਸ Ѫ੉ חۄ оࢸਸ Ѩૐ೮׮ ࠄ োҳ * ח 01৬ ҙ۲ ػ दр PDVMBS EJNFOTJPOBM ಁఢীࢲ җো য ڃ ਬഋ੄ ઺੤ࣿ੉ о੢ ъ۱ೠ ബҗܳ ࠁ ੉ ח ૑ܳ ঌইղ ח Ѫਵ ۽ ࠗఠ द੘೮׮ ݺ ੄ ജ੗੄ ѐ উҳо োҳ؀࢚ਵ ۽ ನೣ غ ঻Ҋ *01 ೞъ ઺੤ࣿ ੹റ فݽ $-4ܳ ా೧ ജ੗੄ ೠଃ উҳীࢲ दр PDVMBS EJNFOTJPOBM QSPGJMF ੉ ӝ غ۾ ঻׮ ജ੗ٜ੉ ߉ ਷ ઺੤ࣿ ח۽ ѐ উীࢲ Ҵࣗ উ঑ೞъ ੼উઁо ࢎਊ غ ঻Ҋ ѐ উҳী ۨ੉੷ ࢻਬ઱ࢿഋࣿ੉ ૓೯ غ ঻Ҋ ѐ উҳীࢲ ੺ѐ ࣻࣿ੉ ૓೯ غ ঻׮ दр ӝ ۾ ীࢲ ѐ੄ ৈ۞ $-4 ݒ ѐ߸ٜࣻ੉ ઑࢎ غ ঻Ҋ %S $VUPMP ח п ݒ ѐ߸ࣻ੄ ੹റ чਸ ࠺Ү೮׮ ஏ੿஖ р ಣӐदр਷ ‚ ੌ ੉঻׮ ؊ࠛয п $-4 ݒ ѐ߸ٜࣻ੄ ߔ ࠙ਯ ߸ചܳ Ѿҗ߸ࣻ ۽ ো۸җ ੋઙਸ ࠁ ੿ೠ റ উ঑ъೞী ࢎਊ ػ दࣿਸ ৘ஏੋ੗ ۽ ࢎਊೞৈ ࢶഋഥӈܳ ࣻ೯೮׮ ݃૑݄ਵ ۽ ೖযट ࢚ҙ҅ࣻܳ ా೧ $-4 ݒ ѐ߸ࣻ੄ ߸ച৬ ("5 *01р੄ ࢚ҙҙ҅ܳ ഛੋ೮׮ ৈ۞ Ѩࢎٜਸ ࠁ ੿ೞӝ ਤ೧ #FOKBNJOJ )PDICFSH ߑ ध੉ ࢎਊ غ ঻׮ ѐ ߑ п֣ղ੢ ജ੗ٜ Ҋউ঑ ӒܻҊ ֣ղ੢੄ૐ ജ੗ٜ਷ दр $-4ܳ Ѣଢ଼ਵ ݴ $-4ч੉ ୽࠙ೞҊ न܉ೡ ݅ೞ׮ ݶ ೧׼ ജ੗ ח োҳী ನೣ غ ঻׮ ࠛ৮੹ೞѢա ࠛ୽࠙ೠ $-4чਸ о૓ ജ੗ ח োҳীࢲ ઁ৻ غ ঻׮ োҳ Ѿҗ ࣁо૑ ઺੤ࣿ فݽ োҳ؀࢚੗੄ *01ܳ ৈ۞ ࣻળਵ ۽ ծ୶ ח ؘ ബҗо ੓঻׮ ੺ѐࣻࣿਸ ߉ ਷ ജ੗ҵীࢲ ઺੤ࣿਸ द೯ೞӝ ੹ী ஏ੿ೠ ಣӐ *01 ח NN )H ৓Ҋ ઺੤ࣿ റী ח ಣӐ m NN)H $* m ীࢲ m хࣗೠ ࣻળੋ ಣӐ NN)H ܳ ࠁ ৓׮ ࢻਬ઱ࢿഋࣿਸ ߉ ਷ ജ੗ҵ੄ *01 ח ઺੤ࣿਸ ߉ ӝ ੹ ಣӐ NN)H ীࢲ m NN)H $* m ীࢲ m хࣗೞৈ NN)H ܳ ࠁ ৓׮ Ҵࣗ উ঑ъೞઁ ۽ ஖ ߉ܐ ਷ ജ੗ҵ੄ *01 ח উডਸ ైৈ ߉ ӝ ੹ NN)H৓Ҋ উড ైৈ റ m NN)H $* m ীࢲ хࣗೞৈ NN)Hܳ ࠁ ৓׮ by Stefanie Petrou Binder, MD EyeWorld Contributing Writer ௑ఖ౟۪ૉ ࣃࢲܳ ࢎਊೞৈ दр ز উ੄ *01чਸ ӝ ۾ ೠ%S $VUPMP ח ঑۱җ ҙ۲ ػ ౠ੿ೠ ݒ ѐ߸ٜࣻਸ द۱੄ ૓೯җ Ѿࠗदఆ ࣻ ੓঻׮ ୹୊ $BSMP $VUPMP .% 6JKU CTVKENG QTKIKPCNN[ CRRGCTGF KP VJG February 2019 issue of EyeWorld . It JCU DGGP UNKIJVN[ OQFKƂGF CPF CRRGCTU JGTG YKVJ RGTOKUUKQP HTQO VJG #5%45 1RJVJCNOKE 5GTXKEGU %QTR