EyeWorld Korea June 2019 Issue

60 EWAP JUNE 2019 GLAUCOMA t୭Ӕ੄ োҳ ח ࢻਬ઱੺ઁࣿਸ ߉ ਷ ѐੋ੄ ীࢲ ৈ੹൤ ࣿറ ҙܻо ೙ਃೣਸ ࠁ ৈ઱঻ण פ ׮u %S 4UBMNBOT ח ݈೮׮ tࣿറ ઑ੿਷ ೙ਃ೧ਃ ਋ܻ فݽ о ࡅ ܰҊ औҊ ബਯ੸੉Ҋ ೤߽ૐ੉ ߊ ࢤೞ૑ ঋਵ ݶ ࢲ ഥ ࠂ ੉ ࡅ ܰҊ ࣿറ ઑ੿੉ ೙ਃ হ ח ࣻࣿਸ ਗೞҊ ੓যਃ Ӓ۞ա ݈୊ۢ ए਍ ੌ਷ ই פ ૑ਃ u .*(4੄ ৉ೡ t୭ࣗஜण֣ղ੢ࣻࣿ .JDSPJOWBTJWF HMBVDPNB TVSHFSZ .*(4 ਷ *01ܳ ઴੉ӝ ਤ೧ ৈ۞ ׮ܲ ߑ ࣻ൒ܴ ҃ ۽ ܳ ੉ਊ೤ פ ׮u %S 4UBMNBOT ਷ ݈೮׮ t ژ ೠ ਋ܻ ח ࢻਬ઱؀ܳ ਋ഥೡ ٸ ઑର ਗਤ ߓ ୹ ҃ ۽ EJTUBM PVUGMPX DIBOOFM ী ੷೦੉ ࢤӝ ݶ ࠡҦ ؼ о מ ࢿ੉ ੓য ѾҴ ߓ ୹ ޙ ઁ ۽ ੉য૓׮ ח ࢎपਸ ੉ઁ ח ঌҊ ੓૑ਃ ࢻਬച GJCSPTJT ח ׼ো ੉۞ೠ ੢஖ٜҗ ৈ۞ .*(4 ൒ܴ ҃ ۽ ী Ѧܿ ج ੉ غ য OFFEMJOH חژ ೦ਬࢎ࠙ৌઁ৬ ೣԋ Ѿ݄ೞ ҕрਸ ࢎਊೞ ߨߑ ח ৻ূ ׳ܻ ೧Ѿೡ ࣻ হѱ פؾ ׮ u %S 4UBMNBOTী ੄ೞ ݶ .*(4 ੢஖৬ ࢻਬ઱੺ઁࣿਸ ࠺Үೠ োҳѾҗী (*. ۄٮ 4 ח ࢻਬ઱੺ઁࣿ ࠁ ׮ ؏ ബҗ੸੉ ۄ Ҋ ೠ׮ t࠺ ۾ ஜण੸੉Ҋ ࣿറ ೤߽ૐ੄ ਤ೷਷ ੓ਵա ࢻਬ઱੺ઁࣿ੄ ബҗ ݒ ח ਋ જण פ ׮ о੢ ծ਷ উ঑ਸ ࠁ ੢೧઱ ݴ ৻ࠗ ୭ࣗஜण֣ղ੢ࣻࣿ FYU .*(4 ղࠗ ୭ࣗஜण֣ղ੢ࣻࣿ JOU .*(4 ӒܻҊ ࣻ੿୓ਬചࣿ ࣽࢲ ۽ ബҗо જ૑ਃ ਋ܻ੄ ݾ ੸਷ द۱ ӝ מ ਸ о੢ ੜ ࠁ ઓೞ ח Ѫ੉ פ өਃu Ӓ֗о ؔࠢ৓׮ ࢜܂ѱ ૓ ױ ਸ ߉ ই ର ஖ ۽ܐ ղҗ੸ חژ ࣻࣿ੸ ஖ ܐ ܳ ח߉ ജ੗ٜਸ ઑࢎೠ োҳী ٮ ܰ ݶ ୡӝ ֣ղ੢ ജ੗੄ ҃਋ ੢ӝр Ѿҗীࢲ ௾ ର੉ܳ ࠅ ࣻ হ঻׮Ҋ ೠ׮ Ӓ۞ա ؊ ૓೯ ػ दঠ੢গо ੓ ח ജ੗੄ ҃਋ ੢ӝ੸ਵ ࠁ ۽ ওਸ ٸ ର஖ ۽ܐ ࣻࣿਸ द೯ೞ ח ಞ੉ दӝ מ ੉ ؊ જও׮Ҋ ೠ׮ t࠺ਊ ബਊࢿ਷ ֣ղ੢ ࣻࣿ੄ ݾ ಴ܳ ੿੄ೣী ੓য ੌࠗ࠙ਸ ର૑೤ פ ׮u %S 4UBMNBOT਷ ݈೮׮ t.*(4৬ ࢻਬ઱੺ઁࣿ੄ ࠺ਊ ബਊࢿਸ ࠺Үೞ ח োҳо ೙ਃ೤ פ ׮ ஖ ࠺ܐ ਊ਷ ஖ ۽ܐ ੋೠ ࠛಞೣҗ ࠗ੘ਊ ޅ ૑ ঋѱ ѐੋҗ ࢎഥী ੤੿੸ ৔ೱਸ ޷஖ѱ פؾ ׮ ஖ ࠺ ܐ ਊী ৔ೱਸ ઱ ח ਃࣗ ח۽ ੢࠺ ࠺ਊ ࣻࣿ दр ֣ղ੢ ੹ ޙ ੄੄ Үਭ ࣿറ ઑ੘ ੤ ޙߑ ੄ ب࠼ ੤઺੤ࣿ ߂ ೤߽ૐ ١੉ ੓ण פ ׮uӒ֗ ח ࢸ ݺ ೮׮ ژ ೠ ஖ ࠺ ܐ ਊ਷ ࣻࣿ दр द۱੉ ഥ ࠂ ೞ ח ࣘ ب ৈҗನ CMFC ઑ੘੄ ࠼ ب ࣻࣿ റ ୊਺ ઱ ز উ ੉ ܖ য૑ ח ࣿറ ޙߑ ࣿറ ୡӝ ӝр ز উ ੌ࢚ࢤഝী ઁডਸ ח߉ ੿ ب ੌद੸੉Ѣա ৔ҳ੸ੋ द۱࢚प ਤ೷ ӒܻҊ ޖ ঺ ࠁ ׮ ب ৈҗನ ۽ ੋೠ хп੉࢚ CMFC EZTFTUIFTJB җ э਷ ജ੗੄ Ҋ۰ࢎ೦ ب ನೣ ػ ׮ t੉ ޙ ઁ ח ੉࠙ ߨ ੸ ࢎҊ ۽ ࢸ ݺ ೡ ࣻ ੓ ח Ѫ੉ ই ݴפ ࢻਬ઱੺ઁࣿ੉ ݽ ٚ ജ੗ীѱ ੉࢚੸ੋ ֣ղ੢ ࣻࣿ ߨߑ ੉ ۄ Ҋ ب ݈ ೡ ࣻ ب হण פ ׮ ݽ ٚ ֣ղ੢ ࣻࣿী ٯ ٜয ߨߑ חݏ ਷ হਵ ݴ য ڃ ജ੗ܳ য ߨߑ ڃ ਵ ۽ ஖ ܐ ೡ Ѫੋ૑ܳ Ѿ੿ೡ ٸ উ੹ࢿҗ ਬബࢿҗ э਷ ৈ۞ о૑ ਃੋࡺ ই ۄפ ജ੗੄ ҃೷ ࠺ਊ ӒܻҊ ࣿറ ഥ ࠂ ۱ ژ ೠ Ҋ۰೧ঠ ೤ פ ׮u %S 4UBMNBOT਷ ݈ਸ ੉঻׮ tࢻਬ઱੺ઁࣿ਷ উ঑ೞъী ੓য ബҗ੸ੋ ߨߑ ੉ ݴ അ؀੄ ӝࣿ ؋ ࠙ী ೤߽ ߊ ܫ ࢤ ࠺ਯ੉ ݆੉ ծই઎׮Ҋ ח ೞ૑݅ ই૒ө૑ ޙ ઁо חغ ࠗ࠙ੑ פ ׮ ৈҗನ ࣻࣿ਷ ծ਷ ঑۱ਸ ઁҕ೧઱ա ৈҗನী ؀ೠ ҙܻо ೙ਃ೤ פ ׮ ࢻਬ઱੺ઁࣿҗ .*(4 ܳ ࠺Үೠ ؘ੉ఠо അ੷൤ ࠗ઒ೞ ࠺ ݴ ਊ੺хী ҙೠ ૐѢ੗ ژ ܐ ೠ ೙ਃ೤ פ ׮ য ڃ Ѫ੉ о੢ જ਷ ࢶఖ૑ੌ Ѫੋ૑ ৈ۞ о૑ ২ٜ࣌ਸ ࠺ҮೞҊ ٮ ઉ ࠁ ইঠ ೤ פ ׮ u EWAP References 1. Edmunds B, et al. The national survey of trabeculectomy III. Early and late complications. Eye (Lond) . 2002;16:297– 303. 2. Gedde SJ, et al. Postoperative complications in the Tube Versus /À>LiVÕiVÌÞ /6/® ÃÌÕ`Þ `ÕÀ} wÛi years of follow-up. Am J Ophthalmol . 2012;153:804–814. 3. Kirwan JF, et al. Trabeculectomy in the 21st century: a multicenter analysis. Ophthalmol . 2013;120:2532–2539. 4. King AJ, et al. Frequency of bleb manipulations after trabeculectomy surgery. Br J Ophthalmol . 2007;91:873–7 x° ÕÃV] iÌ >° 6ÃÕ> wi` progression in the Collaborative Initial Glaucoma Treatment Study the impact of treatment and other baseline factors. Ophthalmol . 2009;116:200–7.