EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 59 GLAUCOMA ֣ղ੢ ജ੗੄ উ঑ೞъী ੓য ࠗ ز ੄ ਤܳ ૑ః ח ࢻਬ઱੺ઁࣿ Trabeculectomy holds its ground for providing reliable IOP reductions in glaucoma patients by Stefanie Petrou Binder, MD EyeWorld Contributing Writer 'FKVQTUo PQVG &T 5VCNOCPU JCU PQ ƂPCPEKCN KPVGTGUVU TGNCVGF VQ JGT EQOOGPVU Contact information Stalmans: ingeborg.stalmans@uzleuven.be 뽇 ղ੢ ஖ ܐ ੄ ݾ ಴ ח ೤ܻ੸ੋ оѺਵ ۽ ജ੗੄ द۱ӝ מ җ ࢕੄ ૕ਸ ਬ૑दெ ઱ ח Ѫ੉׮ ઁ ഥ ਬۣ ߔ ղ੢ҷ੺೟ࣿ؀ഥীࢲ tঢ় ߑ ध੉૑݅ ৈ੹൤ ਋ࣻೠ ࢻਬ઱੺ઁࣿt੉ חۄ ઱ઁ ۽ োࢸೠ *OHFCPSH 4UBMNBOT .% -FVWFO #FMHJVN ী ੄ೞ ݶ tъ۱ೞҊ ഛपೠu ߨߑ ਵ ۽ উ঑ਸ ೞъदః ח Ѫ੉ द۱ӝ מ ਸ о੢ ੜ ࠁ ઓदெળ׮Ҋ ೠ׮ ࢻਬ઱੺ઁࣿ गಌझఋ ৈ۞ োҳܳ ݶࠁ ࢻਬ઱੺ઁࣿ റ *01 ח ೠѾэ੉ NN)H ঱੷ܻ৓؍ Ѫਸ ঌ ࣻ ੓׮ t ׮নೠ োҳٜਸ ࠁ द ݶ ࢻਬ઱੺ઁࣿ੉ *01ܳ ծ୶ ח ؘ ݒ ਋ ബҗ੸ੋ ߨߑ ੉ חۄ Ѫਸ ইप ࣻ ੓ਸ Ѣীਃu %S 4UBMNBOT਷ ݈೮׮ t ࢻਬ઱੺ઁࣿ਷ ৈ੹൤ о੢ ബҗ੸ੋ ࣻࣿ ߨߑ ੉ӝী അ੤ө૑ ਋ܻ উҗ੄ٜীѱ ח ծ਷ ݾ ಴ ঑۱ਸ ׳ࢿೞӝ ਤೠ (PME TUBOEBSEо חغ Ѫ੉ભ ੢ӝр ز উ ୷੸ ػ ࢻਬ઱੺ઁࣿী ҙೠ ؘ੉ఠܳ ݶࠁ ؀ࠗ࠙੄ ജ੗ٜ੉ ড ޛ ஖ ܐ ܳ ઺ ױ ೮ण פ ׮ u ੉ۧ٠ ࢻਬ઱੺ઁࣿ੉ Ӓ ੌର੸ੋ ݾ ಴ܳ ׳ࢿदெ ઱ ח ؘ ب Ҷ੉ ؀উਸ ଺ ח ੉ਬ ח ޖ ঺ੌө %S 4UBMNBOT਷ Ӓ ੉ਬ ۽߄ ח উ੹ࢿ੄ ޙ ઁ ޙٸ ੉ ۄ Ҋ ೞ৓׮ ࢻਬ઱੺ઁࣿ റী ٮ ܰ ח ੌࠗ ೤߽ૐٜ੉ ֣ղ੢ ࣿ੗ٜীѱ ח ૑ӓ൤ ঈ ކ ੉ غ ӝ ޙٸ ੉׮ ࢻਬ઱੺ઁࣿী ؀ೠ ୡӝ োҳী ੄ೞ ݶ ࢻਬ઱੺ઁࣿ റ ജ੗ ݺ ઺ ݺ Ԝ ۽ ੹ ߑ ୹ആ ঩਷ ੹ חژ ߑ ੷উ঑੉ ߊ ࢤ೮ਵ ݺ ݴ ઺ ݺ Ԝ ۽ ߔ ղ੢੉ ߊ ࢤೞѢա झ֑۪ द಴ীࢲ ୭ࣗ ೠ ઴੄ द۱хࣗо ੓঻׮Ҋ ೠ׮ ژ ׮ܲ ઑࢎѾҗܳ ݶࠁ ࢻਬ઱੺ઁࣿਸ ߉ ਷ ജ੗ ઺ ীࢲ ઑӝ ࣿറ ೤߽ૐ੉ ߊ ࢤ೮Ҋ ౚ࠳ ࠙ ۽ UVCF TIVOUT ৬ ࢻਬ઱੺ઁࣿਸ ࠺Ү೮ਸ ٸ ജ੗ ীࢲ റӝ ࣿറ ೤߽ૐ੉ ߊ ࢤ೮׮ ח Ѿҗо ੓׮ ೧׼ োҳীࢲ ࢻਬ઱੺ઁࣿਸ ߉ ਷ ജ੗੄ о ೤߽ૐ੄ ߊ ࢤ ৈࠗ৬ ח ޖ ҙೞѱ ୭ࣗ ف ઴੄ झ֑۪ द۱хࣗо ߊ ࢤೞ৓׮Ҋ ೞ৓׮ tӒ بې ੷ ח ࢻਬ઱੺ઁࣿ੉ ӟ दрਸ Ѣ୛ غ׳ߊ য৳׮Ҋ ъઑೞҊ र֎ਃ അ੤ ਋ܻ੄ ӝࣿ਷ Ԩ ݆੉ ߊ ੹೮Ҋ ࢻਬ઱੺ઁࣿ ৉द ѐࢶ غ ঻ण פ ׮ ࢻਬ઱੺ઁࣿ੄ Ѿҗܳ ׮ ܘ ୭Ӕ ࠁ Ҋࢲܳ ݶࠁ ೤߽ૐ ߊ ࢤ ࠺ਯ੉ ծই૓ Ѫਸ ঌ ࣻ ੓ण פ ׮u %S 4UBMÂNBOT ח ݈೮׮ ੺ѐ ֣ղ੢ ࣻࣿ ੉۱੉ হҊ ࢻਬ઱੺ઁࣿਸ ߉ ਷ ݺ ੄ ѐ ߑ п֣ղ੢ ജ੗੄ ѐ উҳܳ ؀࢚ਵ ۽ ࣻࣿ ࢿҕ * ܫ 01 द۱ ೤߽ૐ ӒܻҊ ઺੤ࣿਸ ஏ੿ೠ ژ ׮ܲ োҳ Ѿҗী ٮ ܰ ݶ ծ਷ ࣻࣿ ೤߽ૐ ߊ ࢤਯਸ ׳ࢿೞ ݴ ࢻਬ઱੺ઁࣿ Ѿҗо જও׮ ח Ѫਸ ঌ ࣻ ੓׮ ജ੗ ઺ ীࢲ ড झ֑۪ ف ઴ ੉࢚੄ द۱ਸ ੏঻Ҋ ജ੗ ীࢲ ੷উ঑੉ റӝী ߊ ߽ غ ঻ਵ ݴ ড ജ੗ীࢲ ৈҗನ־୹ CMFC MFBL ੉ ߊ ࢤೞ ݴ ೤߽ૐ੄ ߊ ࢤ ࠺ਯ਷ ੉੹੄ োҳѾҗ ࠁ ׮ ѐࢶ੉ ػ Ѫਸ ࠅ ࣻ ੓׮ ೧׼ োҳ ח ೤߽ૐਸ ઴੉ӝ ਤ೧ ૘઺੸੉Ҋ ઱ ب ੸ਵ ۽ ࣿറ ҙܻܳ ೡ Ѫਸ ӂ੢೮׮ ࣿറ ҙܻ ҃೷੉ ೂࠗೠ ֣ղ੢ উҗ੄ٜ਷ ֢ ز ૘ড੸ੋ ୍੷ೠ ࣿറ ҙܻо ؊ ա਷ Ѿҗܳ ࠁ ੢೧ળ׮ ח ੼ী ز ੄ೞҊ ੓׮ ೠ োҳܳ ݶࠁ ࢻਬ઱੺ઁࣿ ജ੗ ઺ ח ݃ࢎ૑ ࠉ ೤ ઁѢ ਤ஖੤Ү੿ࣿ OFFEMJOH חژ Ѿ݄ೞ઱ࢎ ١ ৈ੹൤ য ו ੿ ب ੄ ࣿറ ҙܻо ೙ਃೞ׮Ҋ ೞ৓ਵ ݴ ࣿറ ઺੤ࣿ੉ ࠛ೙ਃ೮؍ ജ੗ ࠁ ׮ ੤ࣿ੉ ೙ਃ೮؍ ജ੗ীࢲ *01 ח ೦࢚ ֫ও׮ ࢻਬ઱੺ઁࣿ ৈҗನ CMFC ୹୊ *OHFCPSH 4UBMNBOT .% 6JKU CTVKENG QTKIKPCNN[ CRRGCTGF KP the February 2019 issue of EyeWorld WPFGT VJG VKVNG p6TCDGEWNGEVQO[ JQNFU KVU ITQWPF HQT RTQXKFKPI TGNKCDNG +12 TGFWEVKQPU KP INCWEQOC RCVKGPVU q +V JCU DGGP UNKIJVN[ OQFKƂGF CPF CRRGCTU JGTG YKVJ RGTOKUUKQP HTQO VJG #5%45 1RJVJCNOKE 5GTXKEGU %QTR