EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 xÎ REFRACTIVE ੉࢚੸ੋ ઑ੺җ पઁ ઑ੺ ߈ ਽җ੄ ର੉ ח ؀ѐ ӔѢܻ द۱ ٣ನழझ੄ Ө੉ ब ب ز ҕ੄ ૒҃ ӒܻҊ XBWFGSPOU ࣻର৬ э਷ ઑ੺ җ੿җ ҙ۲ ػ ݒ ѐ߸ࣻী ӝੋೠ׮ tXBWFGSPOU ࣻର ز ח ҕ੄ ௼ӝী ۄٮ ۄ׳ ૘ פ ׮ ੿࢚੸ੋ ࣻ੿୓ীࢲ ח ௏݃о ਬ ݶغب ઑ੺ী ؀ೠ ઑӝ ߈ ਽੉ ੓ण פ ׮ ੗ӓ ੉ೱ਍ ز TUJNVMVT WFSHFODF ੉ ૐоೞ ݶ ҳ ݶ ࣻରо хࣗೞѱ غ ૑ਃu %S .BWSPVEJT о ؔࠢ৓׮ ৵ ੉ ӝࣿਸ ࢶఖೞ ח о t؀࠺х ب ࣚप XBTIPVU FGGFDU ঠр੄ ׳ ޖ ܻ৬ ҙ۲ ੓ ח EJGGSBDUJWF *0- ࠁ ׮ - ח FOUJTо ഻ঁ ؊ ի૑ਃ u %S .BWSPVEJT о ࢸ ݺ ೮׮ tपઁ ࠺ ۽ ؀டࢿ੄ TQMJU CJGPDBM -FOUJT .QMVT *0- ਷ EJGGSBDUJWF ۪ૉ ࠁ ׮ ਘ١ೠ Ҋਬ੄ ੢੼੉ ੓ण פ ׮ ؀࠺х ױ חب ୡ੼ ۪ૉী Ѽ઴ ੿ ۽ب ਋ࣻೞ ݴ ۪ૉ੄ ই ې ଃ ੺ ߈ ੄ ҃਋ ঠр ׳ ޖ ܻ അ࢚਷ Ѣ੄ হण פ ׮ 4OFMMFO द۱ ژ ೠ ױ ୡ੼ ۪ૉ৬ ਬࢎೠ ࣻળਵ ۽ ׳ࢿ פؾ ׮ -FOUJT ח EJGGSBDUJWF ۪ૉ৬ ח ׮ܰѱ ׀ ޛ ݄੄ ૕ী ؏ ੄ઓ੸ੑ פ ׮ Ӓ۞ա ݽ ٚ .'*0-җ ݃ଲо૑ ࠺ ۽ ؀ட ۪ૉ ৉द ജ੗ ࢶ߹ী ੓য न઺೧ঠ ೞҊ ן ٸ ਷ *0-੄ ٍౣܿ UJMU җ ઺ब੉ఎ ޙٸ ী ৮߷ী оө਍ ࣻળਵ ۽ ࣻࣿਸ ૓೯೧ঠ ೞ ݴ ࣿറ ௏݃ ߊ ࢤ੄ о מ ࢿҗ ݅઒झ۞਍ Ѿҗ੄ ࢿஂܳ ߑ ೧ೞ ח റӝ ۪ૉഥ੹ MBUF MFOT SPUBUJPO ੄ о מ ࢿҗ э੉ ੗୓੸ੋ ޙ ઁٜ ب ੓ण פ ׮ ѱ׮о ઺Ѣܻ द۱җ ੌࠗ ӔѢܻ द۱੄ ҃਋ ജ੗੄ ӝ؀஖ܳ ୽઒दெ઱૑ ޅ ೡ ࣻ ب ੓ण פ ׮ u ׮ܲ োҳ ؘ੉ఠܳ - ݶࠁ FOUJT CJGPDBM *0-ਸ ੉ध ߉ ਷ ജ੗ٜ ࢎ੉ীࢲ बпೞ૑ ח ঋਵա ઺١ ب ੄ ঠр द۱ ޙ ઁٜ੉ ߊ ࢤ೮׮Ҋ ઁदೞҊ ੓׮ %S .BWSPVEJT ח ҟࣽ਽ അ࢚ਸ ઴੉ӝ ਤೠ ߑ উਵ ۽ ॄ ࢚ࠗ חژ *0-੄ ஏ ݶ ਸ * ۄٮ 0-ӔѢܻ ৔৉ਸ ߓ ஖ೡ Ѫਸ ઁউ೮׮ ਤ஖ ࢶ੿਷ 1VSLJOKF SFGMFYܳ ӝ ߈ ਵ ۽ ੉ ܖ য૑ ݴ Ӕਊࠗܳ ؊ ݣ ܻ ف যঠ ೠ׮ Ӓ ח ࢻ ݽ ୓ࣗ؀о ࢚ࣚ غ ૑ ঋ ۾ب ౠ൤ QMBUF IBQUJD ؛ݽ ੄ ҃਋ ࣻࣿ ઺ җ ب ೠ ഥ੹ਸ ੗ઁೡ Ѫਸ ׼ࠗೞ৓ਵ ݴ $ MPPQ ؛ݽ ੉ ખ ؊ ࢻ ݽ ୓ ஘ച੸੉ ۄ Ҋ ೞ৓׮ %S .BWSPVEJT ݺ ח ੄ ജ੗ٜীѱ - .' ߡ ੹ਸ ੉ध೮ ח ؘ Ӓ য ڃ ജ੗ ب XBTIPVU WJTJPOਸ ࠁ ੉૑ ঋও׮ ੹୓ ജ੗ ઺ ৈࢽ ݺ ੄ ജ੗ٜ਷ ੌࠗ স ޖ ܳ ࣻ೯ೞӝ ਤ೧ উ҃ ଱ਊਸ ೙ਃ ۽ ೮Ҋ ੌࠗ ജ੗ٜ਷ ঠр द۱ҳઑী ؀೧ ࠛಣ೮ӝী ࣿറ ੌ૩ ݺ ف ੄ ജ੗ীࢲ ۪ૉܳ ഥ੹दெ ੉۞ೠ അ࢚ਸ ઴৓׮ Ӓ੄ ҃೷ ࢚ ۪ૉо द୷ ઺ঔী ֬ৈ੓Ҋ п݄੉ ࠺؀ட੉ ই צ ੉࢚ Ӕਊࠗ੄ ਤ஖ ח ௼ѱ ࢚ҙ੉ হ঻׮ EWAP Reference £° 6i˜ÌiÀ Ƃ] iÌ >° 6ˆÃÕ> œÕÌVœ“ià >˜` «>̈i˜Ì Ã>̈Ãv>V̈œ˜ ˆ˜ ™ÎÈÈ iÞià ÕȘ} > Ài‘vÀ>V̈Ûi Ãi}“i˜Ìi` “Տ̈vœV> ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À i˜Ã° , %CVCTCEV 4GHTCEV 5WTI Óä£ÎÆΙ\£{ÇÇqn{° Ó° 6i˜ÌiÀ Ƃ] iÌ >° 6ˆÃÕ> œÕÌVœ“ià >˜` «>̈i˜Ì Ã>̈Ãv>V̈œ˜ ܈̅> ÀœÌ>̈œ˜> >Ãޓ“ȋÀˆV ÀivÀ>V̈Ûi ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À i˜Ã vœÀ i““i‘ÌÀœ«ˆV «ÀiÃLޜ«ˆ>° , %CVCTCEV 4GHTCEV 5WTI Óä£xÆ{£\xnxq™Î° ΰ Ƃˆœ ] iÌ >° 6ˆÃÕ> œÕÌVœ“ià >˜` œ«ÌˆV> «iÀvœÀ“>˜Vi œv > “œ˜œvœV> ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À i˜Ã >˜` > ˜i܇}i˜iÀ>̈œ˜ “Տ̈vœV> ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À i˜Ã° , %CVCTCEV 4GHTCEV 5WTI Ó䣣ÆÎÇ\Ó{£q xä° {° Ƃˆœ ] iÌ >° ,œÌ>̈œ˜>Þ >Ãޓ“iÌÀˆV “Տ̈vœV> " ˆ“«>˜Ì>̈œ˜ ܈̅>˜` ܈̅œÕÌ V>«ÃՏ>À Ìi˜Ãˆœ˜ Àˆ˜}\ ÀivÀ>V̈Ûi >˜` ۈÃÕ> œÕÌVœ“ià >˜` ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À œ«ÌˆV> «iÀvœÀ“>˜Vi° , 4GHTCEV 5WTI Óä£ÓÆÓn\ÓxÎqn° x° >“«Ã 6 ] iÌ >° ˜ ۈÌÀœ >LiÀÀœ“iÌÀˆV >ÑÃiÃÓi˜Ì œv > “Տ̈vœV> ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À % S .BWSPVEJT ח -FOUJT . QMVT 9 *0-ী ҙೠ ਬਊೠ ಣਸ ઁҕ೤ פ ׮ -FOUJT ۪ૉ ઙ ܨ ٜ਷ ജ੗ٜীѱ ӝ מ ੸ੋ द۱੄ ߧ ਤܳ ઁҕೞ ز ח दী ਗ஖ ঋ ח दп അ࢚ਸ ୭ࣗച ೞӝ ਤ೧ ࣿ੗ٜী ੄೧ ੼੼ ؊ ݆੉ ࢶఖ ߉ Ҋ ੓ण פ ׮ ׮নೠ झఋੌ੄*0- ਸ ֤ೡ ٸ ী ח ӝઓ੄ ۪ૉٜ੉ য ځ ೠ ޙ ઁܳ ыҊ ੓ ח ૑ܳ Ҋ۰ೞ ח Ѫ੉ ਬਊ೤ פ ׮ %S .BWSPVEJT % ח JGGSBDUJWF .'*0-੉ ઱ ޖ׳ ח ܻ৬ ׀ࠗबҗ э੉ ਗ஖ ঋ ח दп੸ അ࢚ী ҙೠ ޙ ઁٜী ؀೧ ঱ә೤ פ ׮ %JGGSBDUJWF *0-ࢸ҅ী ղ੤ ޙ ػ ઁ ޖ׳ ח ܻܳ ഐࣗೞ ח ജ੗ٜ੉ ب ੄ ݎ ݄ী ੉ܰ ޖ׳ ח ܻо ߊ ࢤೞ ח Ѫ੉ ݴ ੉ܳ ݒ ਋ ࠛಞೞѱ ৈѹ *0-੄ Ү୓ܳ ਗೞ ח ജ੗ٜ ب р഑ ੓ण פ ׮ .' *0- %& ߂ 0' *0-੄ ߧ ਤীࢲ ࢎਊ חغ 0DVMFOUJT ҟ೟ ࢸ҅ ח ҷ੺ ࠗ࠙ਸ ࢎਊೞӝ ޙٸ ী ࢎप࢚ ׳ ޖ ܻ അ࢚੉ ઓ੤ೞ૑ ঋਵ ׀ ݴ ࠗब ബҗ ח ୭ࣗച פؾ ׮ . QMVT 9 - ח FOUJT ઙ ܨ ઺ о੢ ֫਷ ӝੑ ب ܳ о૓ ۪ૉ੉૑݅ ഐ઱৬ э਷ Ҵоীࢲ ח ؀ࠗ࠙&%0' -FOUJT DPNGPSU ܳ ࢎਊೞ ݶ ࢲ . QMVT 9 ח ٘ ޛ ѱ ࢎਊೞ ח ١ द੢ীࢲ੄ ࢎਊ ߧ ਤ ח ա ۄ ݃׮ ઁпп ੑ פ ׮ $PNGPSU MFOT ח ਗ஖ ঋ ח दп੸ അ࢚ਸ ؊਌ ઴ৈ઱ӝ ޙٸ ী ജ੗ ח ੉࢚ ബҗٜਸ Ѣ੄ ঌইରܻ૑ ޅ ೡ ੿ ب ੑ פ ׮ ੉ ࠗ࠙ ҷ੺ ٣੗ੋ਷ ׀ ޛ ݄ ޙ ઁ ۿޛ ח п݄ ࠛӏ஗ࢿী ؀೧ࢲ ݒ ب ਋ જইࢲ ۨ੉੷ ҷ੺Ү੿ ࣻࣿਸ द೯ ߉ ਷ QPTU MBTFS SFGSBDUJWF TVSHFSZ ജ੗੄ ߔ ղ੢ ࣻࣿ ۪ૉ ੉धীࢲ ੉࢚੸ੋ ২࣌੉ פؾ ׮ ੉ ࠺؀ட੸ੋ ٣੗ੋ਷ ࢎਊೞӝ ח য۵૑ ঋਵա *0-੄ ਗѢܻ ࠗ࠙ী द୷੉ ਤ஖ೞ ۾ب ઱੄೧ঠ ೞ ݴ ௾ ঌ౵ п ൔೞ૑ ঋ਺ ਸ ࠁ ੉ ח ജ੗৬ э੉ ౠࣻೠ ࢚ടীࢲ п߹൤ ઱੄ܳ ӝ਎ৈঠ ೤ פ ׮ -FOUJT &%0' ٣੗ੋ੄ о੢ ୭नഋ਷ *0-ਸ द୷ী ৘ஏ о מ ೞѱ ੿۳ ۾بغ BOUFSJPS DBQTVMPSIFYJTী Ҋ੿ೞ ' ח FNUJT *0-ੑ פ ׮ %S .BWSPVEJT ח ਗ஖ ঋ ח दп੸ അ࢚ਸ ୭ࣗചೞৈ ജ੗ٜীѱ ӝ מ ੸ द۱ਸ ઁҕೞ * ח 0- ٣੗ੋ੄ ੉੼ਸ ਃড೧઱Ҋ ੓ण פ ׮ 'FKVQTUo PQVG &T 8GTUCEG JCU TGEGKXGF VTCXGN ITCPVU HTQO 1EWNGPVKU ASIA-PACIFIC PERSPECTIVES Patrick Versace, MD 6ˆÃˆœ˜ Þi ˜Ã̈ÌÕÌi ÓÉÇx À>v̜˜ -Ì°] œ˜`ˆ ՘V̈œ˜ ÓäÓÓ -Þ`˜iÞ] ƂÕÃÌÀ>ˆ> *>ÌÀˆVŽ°ÛiÀÃ>ViJÛ}>ÕÃÌÀ>ˆ>°Vœ“ Ӓܿ -FOUJT .' ୹୊ 1BUSJDL 7FSTBDF .% i˜Ã >˜` Ìܜ iÝÌi˜`i` `i«Ì…œv vœVÕà " ð , 1RJVJCNOQN Óä£ÇÆÓä£Ç\Çä™xÇÎ{° È° ƂŽœ˜`ˆ 6] iÌ >° Û>Õ>̈œ˜ œv ̅i ÌÀÕi Ü>Ûi‘vÀœ˜Ì >LiÀÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ iÞià ˆ“«>˜Ìi` ܈̅> ÀœÌ>̈œ˜>Þ >Ãޓ“iÌÀˆV “Տ̈vœV> ˆ˜ÌÀ>œVՏ>À i˜Ã° , 4GHTCEV 5WTI Óä£ÇÆÎÎ\ÓxÇqÓÈx°