EyeWorld Korea June 2019 Issue
xÓ EWAP JUNE 2019 REFRACTIVE by Stefanie Petrou Binder, MD EyeWorld Contributing Writer 4QMJU #JGPDBM *0- ࠺х ب ܳ ঋਵ ݶ ࢲ ӔѢܻ ߂ ਗѢܻ द۱ী ݻ о ਸ ઁҕ೧ળ 'FKVQTUo PQVG &T /CXTQWFKU JCU PQ ƂPCPEKCN KPVGTGUVU TGNCVGF VQ JKU EQOOGPVU Contact information Mavroudis: vÌ«ÕâÃJÌiiÌ°}À ࣁ҅উҗഥীࢲ ח ਬ ݎ ೠ ࢜ ۽ *0-٣ੋী ౠ ݾ ೞ ݶ ࢲ ҷҮ উҗࢎٜ ҙबਸ о ݅ೠ ઁٜਸ ܖ -FPOJEBT .BWSPVEJT .% 5IFTTBMPOJLJ (SFFDF ח ۪ૉ ࣻࣿীࢲ TQMJU CJGPDBMী ҙೠ ղਊਸ োࢸೞ ݶ ࢲ -FOUJT .QMVT 0DVMFOUJT #FSMJO (FSNBOZ TQMJU CJGPDBM ӝࣿ ࠁة ח оٜী ೧ ֤೮ ۪౭झ ৄ۞झ -FOUJT .QMVT -FOUJT *0-दܻૉо୭न ߡ ੋ TQMJU CJGPDBM -FOUJT .QMVT 9 ח ੌഋ POF QJFDF ী࠺ഥҊ౸ഋక IBQUJD QMBUF IBQUJD ݴ ਗѢܻܳ ਤೠ࠺ҳ ݶ ࠗ࠙җ %о ؊೧ӔѢܻࠗ࠙ ف ҷ ࠗ࠙ਵ ۽ ܖ যୡ *0- ਗѢܻࠗ࠙ ױ ୡ *0- ೡਸೞ ݶ߈ח ӔѢܻࠗ࠙ ࡄ ਸӔѢܻୡਵ ۽ ೱೞѱೞ ח ҟ tਪࠗ࠙ਗѢܻद۱ਊҊ ࠗ࠙ӔѢܻद۱ਊ ݴ ࢜ ۽ *0- ؛ݽ ਤই ې ࠗ࠙ ࢲ ݏ۽ ח ࠗ࠙ী࠶۪٬ઓ CMFOEJOH [POF ח ؘ ؛ݽ ۢ ف ٘۞ TIBSQ ঋই ࣻ ݺ അ࢚ਸхࣗदః ח ؘೠ ೱਸસ פ u Ҋ %S .BWSPVEJT ח ݈೮ tৈ۞োҳٜীࢲ ۪ૉ ח ࣻೠद۱Ѿҗܳ ࠁ Ҋ ਵա۪ૉद ױ ਃ u ѐউҳ ݺ ജ ীࢲ -FOUJT .QMVTബਊࢿ ജ݅ ب ߽ૐ ߊ ࢤ ܫ ਸ ܘ ӏ ݽ റೱ࠺ҕѐোҳ Ѿҗীೞ ڪݶ যդਗѢܻ৬ ӔѢܻद۱׳ࢿ غ Ҋ ೞ ജ ח ࣿറ ѐਘ૩ MPH."3 ࢚ নউ 6%7"ܳ׳ࢿ೮ਵ ݴ ѐ উҳীࢲ *0-Үоਃೠबпೠ ࣻ ݺ അ࢚ ߊ ࢤ೮ ജо߸ীࣻࣿਸ୶ୌೡೱ ਸ ߋ ݴ ਵ ۽ ജ ݅ חب ֫ও ژ ܲ োҳ ח ખ ؊ ө ۽ ജҵ ֢উ ജҵਸ ࢚ਵ ۽ द೯ غ ೧ ઑࢎী ߔ ח ղਸ ߈ز ೞ ঋਵ ݶ ࢲ -FOUJT ࣻࣿਸ ߉ ݺ दউ ֢উ ജо ನೣ غ Ҋ ࣿറ ѐਘ૩ী ಣӐ নউ 6/7" MPH."3 ܳ ࠁ ݴ উҳо द % ղী ജ ח Үࣿ Ӓٜ ਸ ѐࢶदெҊ ೞਵ ݴ ח ੋա оীѱ Үࣿਸ ୶ୌೡ ೱ Ҋ ೮ ࣁ ݺ ജо ঠрद۱ അ࢚ա द۱ ಿਸ ਬ * ۽ 0- Үܳ ਃ೮ ݃ $PNB ݃ ח ੌࠗ ୡ *0-ীࢲ ਫ਼ੋ ޙ ઁ ػ ױ ୡҗ -FOUJT .QMVT *0-ਸ ࠺Үೠ Ѿҗ ߔ ղ ࣻࣿਸ ߉ ݺ ജ ѐ উҳীࢲ ഥ ࠺ட SPBUJPOBM BTZNNFUSZ җ ೣԋ ਗѢܻ Ѣܻ ߂ ӔѢܻ द۱ ഥ غࠂ -FOUJT ۽ ࣻࣿ ߉ ജҵ ҃ ਬೞѱ ؊ ա 6/7" ৬ %$/7"ܳ ࠁ ਵ ݴ ৈ۞ ࣻળীࢲ ٣ನழझ ழ࠳ EFGPDVT DVSWF ח ਬೞѱ ؊ ա द۱ਸ ੑૐ೧ ࠁ ژ ೠ -FOUJT ജҵ ౠ *0- UJMUܳ о উҳীࢲ ࢚ ֫ ب QSJNBSZ DPNBܳ ਬ ߊ ೮ ୡ *0- ۽ ੋ೧ ਬ חغߊ ࣿറ ࣻର хࣗ ח ജ ݅ ب ী ӝৈೞҊ Ѿҗܳ ೱ࢚दெ ળ ݺ ജ ѐ উҳܳ ࢚ਵ ۽ ೠ ژ ܲ োҳ Ѿҗী ٮ ܰ ݶ ࣻխಉହҊܻ $53 ܳ ࢎਊೠ Ѿҗ ҷ ஏࢿ SFGSBDUJWF QSFEJDUBCJMJUZ җ Ѣܻ द۱ Ѿҗо ਬೞѱ ѐࢶ غ ਵա ࣻխಉହҊܻܳ ࢎਊೞ ঋ উҳ৬ উղ ࣻର ࠙ࢳীࢲ ח ରо হҊ ೠ নೠ ֢উ Ү *0-ਬഋਸ ࠺Үೠ োҳ JO WJUSP DPNQBSJTPO ী ٮ ܰ ݶ TQMJU CJGPDBM *0- EJGGSBDUJWF *0- ࠁ ؊ ਬೞѱ ݃ܳ ੌਵఅҊ ೞ -FOUJT .QMVT ח Ѩࢎ ػ ࣁ ѐ ز ҕ ӝীࢲ о ֫ )0" ܳ ࠁ Ҋ ౠ ҳ҃ NN ߂ NNীࢲ о ֫ чਸ ࠁ -FOUJT .QMVTী ೠ ة ݀ੋ ҟࢶ ୶ ࠙ࢳ JOEFQFOEFOU SBZ USBDJOH USVF XBWFGSPOU উҳ ࢿ Ҋਤࣻର USVF IJHIFS PSEFS BCCFSBUJPOT ۽ ࠗఠ *0- ب ࣻ ز ҕ࠙ನ ٣ழ݂ EFDPVQMJOH ਸ о מ ೞѱ ೧ ҟ ಿਸ ഛ ಣоೞӝ ਤೠ ೠ ਤ࢚ ݗ QIBTF NBQ ਸ ઁҕ೧ળ Ӓؘ۠ җো ݽ ٚ ࢚ടীࢲ ݃ ח աࢁӝ݅ ೠ Ѫੌө %S .BWSPVÂEJT ח Ӓۧ ঋҊ ߅߈ ೠ tп݄ ݃ ࣻର ח ߔ ղ ࣻࣿ റ ૐо ػ ਤઑ QTFVEPBDDPNNPEBUJPO җ ҙ۲ ण פ ࢚Ҋ ࣻ ҃ ઑ ૐоೡࣻ ۾ ҳ ݶ ࣻରо хࣗೞҊ ࣻ݃ ח ૐоೞѱ פؾ ৈ۞ োҳܳ ా೧ ܻо ঌҊ ٠ ੌࠗ ݃ ח ӔѢܻ द۱ী જण פ u 6JKU CTVKENG QTKIKPCNN[ CRRGCTGF KP VJG (GDTWCT[ KUUWG QH EyeWorld . It JCU DGGP UNKIJVN[ OQFKƂGF CPF CRRGCTU JGTG YKVJ RGTOKUUKQP HTQO VJG #5%45 1RJVJCNOKE 5GTXKEGU %QTR 4QMJU #JGPDBM *0- Ƃ`Û>Ì>}ià v > Ã«Ì LvV> "
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Njk2NTg0