EyeWorld Korea June 2019 Issue

50 EWAP JUNE 2019 REFRACTIVE by Stefanie Petrou Binder, MD EyeWorld Contributing Writer *0-ਸ ੉ਊೠ ױ উद ੋҕࣻ੿୓ ױ উद ੄ ੤Ѩష Revisiting monovision with IOLs ࣿ੗ٜ਷ ҷ੿ࠗ١ਸ ઴੉ ח Ѫ੉ ؊ ա਷ Ѿҗܳ ਤೠ ౟۪٘ ۄ Ҋ ݈ೠ׮ Editors’ note: Dr. Ribeiro has PQ ƂPCPEKCN KPVGTGUVU TGNCVGF VQ JGT EQOOGPVU Contact information Ribeiro: wi>ÀLiÀJ}>°V  ؀੸ ۄ ੉೐ झఋੌ਷ ֫਷ ࣻળ੄ ಞউೣҗ ز दী ׮নೠ ഝ ز ਸ ࣻ೯ೡ ࣻ ੓ ח ਬোࢿਸ ਃҳೠ׮ ࣁ҅ উҗ೟ഥীࢲ 'JMPNFOB 3JCFJSP .% -JTCPO 1PSUVHBM ח दп੸ ݾ ಴ܳ ׳ࢿೣী ੓য ױ উद ౠ൤ ޷ࣁ ױ উद੄ ࠁ ࢚ী ؀೧ ब੄೮׮ t੉࢚੸ੋ ֢উ੄ Ү੿਷ ঠр੄ ࣻ ݺ അ࢚ ؀࠺х ب ੄ ࣗप ഑਷ ੑ୓द੄ ࢚प হ੉ ݽ ٚ ઑ ݺ ઑѤ ೞী ӔѢܻীࢲ ਗѢܻө૑ ૑ࣘ੸੉ ݶ ࢲ ࠙ ݺ ೞҊ ڢ ۶ೠ द۱ਵ ۽ Ү੿ೞ ח Ѫਸ ݈೤ פ ׮ u %S 3JCFSJPTо ࢸ ݺ ೮׮ tӒ۞ա അप਷ ݽ ٚ ֢উ੄ ೧Ѿ଼ী ੢ ױ ੼੉ ઓ੤ೠ׮ ח Ѫੋؘਃ ੉ ח ѐѐੋী ԙ חݏ ӝࣿ੉ হӝ ޙٸ ੑ פ ׮ u ױ উद ਋ܻо ই ח Ѫ਷ ޖ ঺ੋо %S 3JCFJSP ח ੐࢚੸ਵ ۽ Ԩ ൔ൤ प೯ غ Ҋ ੓਺ী ب ࠛҳೞҊ ੋҕࣻ੿୓ ױ উदܳ ׮ ܘ ੐࢚োҳ੄ ࣻо ੸׮Ҋ ࠁ Ҋೠ ֙੄ ޙ ೴Ҋ଴ Ѿҗী ݓ ਸ э੉ ೞ৓׮ tੋҕࣻ੿୓ ױ উद ח օܻ प೯ غ Ҋ ੓ਵա ੉ ܖ য૓ োҳ ח ੸ण פ ׮ ਋ܻо ই ח Ѫ੄ ؀ࠗ࠙਷ ௑ఖ౟ ۪ૉী ҙೠ ޙ ೴ীࢲ աৡ ղਊٜ੉ભ u Ӓ֗о ݈೮׮ t ױ উद ജ੗ٜ਷ নউ ҃೤ী ੄ೠ রઁ ൒ܿ TVQQSFTTJPO CMVS ਸ ా೧ ڢ ۶ೠ दঠܳ ഛ ࠁ ೤ פ ׮ Ӓ۞ա ൒۰૓ ੉޷૑ܳ রઁೡ ࣻ হ ח ੌࠗ ജ੗ ب ੓ण פ ׮ রઁী ׀ف ח ઺೤ ੑ୓द ӒܻҊ ؀࠺х חۄ ب ੺୽੉ ٍ ٮ ܵ פ ׮ न҃੸਽ী ח ઱ ੉࢚ ࣗਃ ؼ ࣻ ب ੓ҳਃ u ҷ੺ࠗ١੄ ੿ ب о दп੸ Ѿҗ৬ ജ੗੄ ݅઒ ب ী ௾ ৔ೱਸ ઴ ࣻ ੓׮ ҷ੺ࠗ١੄ ૐо ח ӔѢܻ द۱ਸ ೱ࢚दఆ ࣻ ੓ਵա ੑ୓दܳ ঈചदఅ׮ ݺ ੄ নউ ੋҕࣻ੿୓ ജ੗ܳ ؀࢚ਵ ۽ प೯ ػ োҳ Ѿҗী ٮ ܰ ݶ ജ੗ٜ਷ % % % ߂ ҷ੺ࠗ١ ױ ୡ੼ਸ ੉ध ߉ Ҋ নഐೠ নউद۱ਵ ۽ Ү੿ غ ঻ਵա % ҷ੺ࠗ١੄ ҃਋ ੑ୓दо ࢚׼൤ ੷ೞ ؽ ী ۄٮ ࢿҕ੸ੋ ױ উदܳ ਤೠ ੉࢚੸ੋ ҷ੺ࠗ١੄ ੿ חب ড %ੋ Ѫਵ ۽ աఋլ׮ ઙ ې ੄ ױ উद੄ ҃਋ ਋ࣁউਸ ੿द ࠺ ۽ ਋ࣁউਸ % ۽ ࢸ੿ೠ׮ ੉ ੽Ӕ ߨ ਸ ࢎਊೠ োҳীࢲ աৡ ૐѢ ݺ ח ੄ ജ੗ٜীࢲ ੉࢚੄ ݅઒ ب ܳ ࠁ ੉ ؊ חژ ݴ ա਷ 6%7" ৬ + ؊ חژ ա਷ 6/7"ܳ ੑૐ೧ ࠁ ৓׮ ਃ્੄ ױ উद ח ҷ੺ࠗ١ਸ ੸ѱ ઱ ݾ ۾ب ಴ܳ ف Ҋ ੓׮ ৮੹ ױ উद GVMM NPOPWJTJPO ח Ҋ ب ੄ ҷ੺ࠗ١ੋ ীࢲ %੉ ݴ ޷ ױ פ উद NJOJ NPOPWJTJPO ח ҷ੺ࠗ١ਸ ীࢲ % ۽ ࢸ੿ೞҊ ޷ࣁ ױ উद NJDSP NPOPWJTJPO % ח ੉ೞ ۽ ࢸ੿ೠ׮ t ੉޷ ߊ р ػ ৈ۞ ֤ ޙ ীࢲ ৮੹ ױ উदী ҙ೧ Ԩ જ਷ Ѿҗٜਸ ଺ই ࠅ ࣻ ੓૑݅ ୶ࣁ ח ޷ࣁ ױ উद ۽ ൗ۞оҊ ੓ण פ ׮ ֙&4$34 ઑࢎܳ ݶࠁ %ীࢲ %о о੢ ൔೠ ࢶఖࢎ೦੉঻ण פ ׮ ҷ੺ࠗ١੉ ௿ࣻ ۾ न҃੸਽੉ ؊਌ য۰ਕ૑ ח Ѫ੉ભu %S 3JCFJSP о ؔࠢ৓׮ ҃೷ ߨ ஗ 3VMF PG 5IVNC ױ উद ࠺ ח ਊ ബਯ੸੉Ҋ নഐೠ ױ উ द۱ ಿ૕ਸ ઁҕ೧઱ ݴ ઺ब੉ఎҗ խഒఌ ࣻ୷ী ؏ ޹хೞҊ ݅ੌ ജ੗ী ട ߈ ૕ജ੉ա ؀࠺ ޹х ب ܳ ծ୶ ח ӝఋ ૐ࢚੉ ߊ ࢤೡ ҃਋ ؊ ա਷ ೧Ѿਸ ઁद೧઴ ࣻ ੓׮ ݶ߈ ী ੑ୓द੄ ࣚप ׀ف ઺೤੄ ࣚप ׀ ೖ ۽ ੄ ਤ೷ ઺рѢܻ द۱੄ ઁೠ੉ ੓ਸ ࣻ ੓Ҋ ജ੗ ח ঠр ઱೯੉ա ੢दр ز উ ة ࢲܳ ೡ ٸ উ҃ਸ ଱ਊ೧ঠ ೡ ࣻ ب ੓׮ %S 3JCFJSPী ٮ ܰ ݶ ࢿҕਸ ਤೠ ਃѤ਷ ؊ ծ਷ ҷ੺ࠗ١ ਋ࣁউীࢲ੄ ৮߷ೠ ਗѢܻҮ੿ пୡ ޷݅੄ ੑ୓द۱ хࣗ ӒܻҊ ೐્ܻ ٣২ఠ ޷݅੄ ղࢎਤࢿ ߸ച EJTUBOU FTPQIPSJD TIJGU ੉׮ t ױ উद੄ ޙ ઁ੼਷ ۽߄ ജ੗ࢶ߹ੑ פ ׮ ӒܻҊ ࢿҕ ܫ ژ ೠ ীࢲ ࢎ੉ ۽ ׮নೞӝী ѐࢶ੉ ೙ਃೠ ࠗ࠙੉ҳਃ ޷ ױ פ উद ח ৮੹ ױ উद৬ ਬࢎೠ ࢿҕ ܫ ਸ ࠁ ੑ פ ׮uҊ Ӓ֗ ח ъઑ೮׮ tࢿҕ ܫ ਸ ৘ஏೡ ࣻ ੓ ח ߨߑ ਵ ח۽ ௑ఖ౟ ۪ૉܳ ࢎ੹ী ଱ਊ೧ חࠁ Ѫ উҳ੿ਤ ӒܻҊ ޷ডೞѢա ઺١ ب ੄ উҳ ਋ࣁ ب ੑ פ ׮ উҳ ਋ࣁ ب PDVMBS EPNJOBODF ח ಣоೞӝо য۵ण פ ׮ ҃೤ী ੄ೠ রઁо ؊ જӝ ޙٸ ী Ү؀ ਋ࣁ BMUFSOBUF EPNJOBODF о ખ ؊ աਵա ਋ࣁ੄ ੿ ب о बೞ૑ ঋইঠ ೤ פ ׮ ௑ఖ౟ ۪ૉܳ ޷ܻ ଱ਊ೧ ࠆ ਵ ۽ ॄ ജ੗ ח पઁ ױ ۽ উਸ ҃೷೧ ࠅ ࣻ ੓ਵ ݴ п Ѣܻܳ ਤ೧ ജ੗о ࢶഐೞ ח উҳܳ ࢶఖೡ ࣻ ੓ण פ ׮ u ҃޷ೠ ੿ ب ੄ ҷ੺ࠗ١ ജ੗ܳ ਤೠ Үରࢿ ੋҕࣻ੿୓ 6JKU CTVKENG QTKIKPCNN[ CRRGCTGF KP VJG (GDTWCT[ KUUWG QH EyeWorld . It JCU DGGP UNKIJVN[ OQFKƂGF CPF CRRGCTU JGTG YKVJ RGTOKUUKQP HTQO VJG #5%45 1RJVJCNOKE 5GTXKEGU %QTR