EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 45 CATARACT ੷൞ ࣃఠীࢲ ח അ੤ө૑ ݅ Ѥ ੉࢚੄ ಙషୡܳ ࢎਊೠ ߔ ղ੢ ࣻࣿਸ ࣻ೯ೞ৓ण פ ׮ )BSWFZ 6Z .% .BLBUJ $JUZ 1IJMJQQJOFT ੷ ח ֙ࠗఠ '-"$4ܳ ࣻ೯೧৳ਵ ݴ ҷ੺Ү੿ ࣻ੿୓ ઁѢ SFGSBDUJWF MFOT FYDIBOHF ജ੗৬ ߔ ղ੢ ജ੗ ઺ ܳ '-"$4 ۽ ஖ ܐ ೞ৓ण פ ׮ '-"$4 ח п݄੉ ӵՖೠ ݽ ٚ উҳী ࢎਊೡ ࣻ ੓ण פ ׮ ӝࣿ੸ ੿Үೣ ৘ UPSJD BMJHONFOU ݃௼ ഝ ݽ ন п݄ ੺ѐ BSDVBUF JODJTJPO ೨ HSBEJOH ਸ ా೧ ੉ઁ'-"$4 উҗ੄ ח դद ҙܻܳ ѐࢶೞҊ ҷ੺ Ѿҗܳ ୭੸ചೞ ݴ ୡ਺౵ ীց૑ܳ хࣗदఃҊ ղೖࣁನܳ ખ ؊ ੜ ࠁ ഐೞ ݴ п݄ ੺ѐହ ҙܻܳ ੜ ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ 3POBME :FPI .% 4JOHBQPSF '-"$4 о ֙ यоನܰী ୊਺ ୹द غ ঻ਸ ٸ ੷ "-' ח $4 о җো ખ ؊ ੿Үೠ ੺ѐ৬ ࣻ੿୓խ ੺ѐࣿਸ ࣻ೯ೞѱ ೧઱ ؊ ݴ ծ਷ ୡ਺౵ ীց૑ܳ ࢎਊೞѱ ೧઱ ח ૑ܳ ࡈ ܻ ঌই ࠁ Ҋ रযࢲ ݒ ਋ ٜ ځ ੓঻ભ दр੉ ૑աҊ ҃೷੉ ऺ৓ਵ פ ੉ઁ ח ਋ܻ فݽ о ঌҊ ੓ण פ ׮ ੺ѐ ݶ ীࢲ ח Ѣ੄ ب ਑੉ غ ૑ ঋ ח ׮ ח Ѫਸਃ ӒܻҊ ੷ "-' ח $4ܳ ೡ ٸ п݄੺ѐী ಙషୡ ۨ੉੷ܳ ࢎਊೞ૑ ঋѱ غ ঻ण פ ׮ ੸য ب ࣻ੿୓խ੺ѐࣿী ੓যࢲ ಙషୡ ۨ੉੷о ؊ ੿ഛೠ ௼ӝ৬ ݽ ন੄ ੹խ ੺ѐܳ ٜ݅য ઱ ח ੼ী ؀೧ࢲ ח ੄बೞ૑ ঋण פ ׮ Ӓۧ׮Ҋ ؊ ੿޻ೠ ҷ੺Ѿҗ ۽ ੉য૑ ח Ѫ਷ ই פ ঻ण פ ׮ ݃૑݄ਵ ۽ ౠ൤ ױױ ೠ EFOTF ೨ীࢲ '-"$4о ୡ਺౵ ীց૑ ࢎਊਸ хࣗदఅ׮ ח ੼ী ؀೧ࢲ ח ੄Ѽ ੌ஖о ੓঻Ҋ ੉Ѫ਷ જ਷ Ѫ੉ભ ୡӝ ױ ҅ীࢲ '-"$4ܳ ੗઱ ࢎਊೠ ੉റ ۽ ੷ ח ੉ઁ ஖ ܐ Ѿҗীࢲ ӝઓ੄ ࣻ੿୓ਬചࣿ ࠁ ׮ ਬ੄޷ೠ ର੉о ੓ਸ Ѫ੉ ۄ Ҋ ഛनೞ ח ҃਋ী݅ ࢶ߹੸ਵ "-' ۽ $4ܳ ࢎਊ೤ פ ׮ ৵ջೞ ݶ ҷ੺ Ѿҗ੄ ਋ਘࢿ੉ ੑૐ ب߄ ػ হਵ ݴ ஖ ࠺ܐ ਊ੉ ࠺ऱҊ दр੉ ݆੉ ࣗਃ ݴغ ࣻࣿप ҕр੉ ؊ ೙ਃೞӝ ޙٸ ੑ פ ׮ ೨҃ച ߔ ղ੢ EFOTF OVDMFVT റӓ ߔ ղ੢ बೞ૑ ঋ਷ ۪ૉ ࠗ࠙੉ఎ ੹խࢻਬചо ߔ ػ߈ز ղ੢ ജ੗ٜ਷ '-"$4ܳ ా೧ ഌఖਸ ঳ਸ ࣻ ੓ण פ ׮ '-"$4о જ਷ ২࣌੉ ؼ ࣻ ੓ ח ౠࣻೠ ࢚ടٜ੉ ੓ӝ ח ೞ૑݅ Ӓۧ׮Ҋ ஖ ܐ ܳ ਤ೧ ୶о ࠺ਊࠗ׸ਸ ೞ ח Ѫਸ ೤ܻചदఃӝ ח য۵׮Ҋ ו ԑ૘ פ ׮ %S #JTTFO .JZBKJNB оө਍ ޷ ې ী ח ಴ળ੉ ؼ ࢜ ۽ ਍ ӝࣿਸ ࢎਊ೧ ࠁ दҊ रਵन উҗ੄ٜԋ '-"$4ܳ ୶ୌ ܻ٘Ҋ रण פ ׮ ୡ ߈ ী ݽ ח ٚ ࢜ ۽ ਍ ӝٜࣿী ੢ ױ ੼੉ ੓ӝ ݃۲੉Ҋ ੉ ࠁ ׮ ؊ ѐࢶ غ ۰ ݶ ־ҵо ب ח ੹ਸ ೧ঠѷ૑ਃ '-"$4 ਷ ੉ઁ ח ഛप൤ ੗ܻܳ ੟ওਵ ݴ Ѿҗ ޛ ਷ ઙ ې ੄ ࣻ੿୓ਬചࣿҗ ࠺तೞѢա ખ ؊ իण פ ׮ '-"$4ܳ ଻ఖೣী ੓য ਤ೷੉ ؼ Ѫ਷ হয ࠁ ੑ פ ׮ ੷൞ ࣻࣿपীࢲ ח ࣻࣿਊ അ޷҃җ ࣻ੿୓ਬചࣿ ੢࠺ ৖ী ಙషୡ ۨ੉੷ दझమਸ ࢸ஖೧ ف ঻ण פ ׮ '-"$4 ࣗਃदр਷ ӝઓ੄ ӝ ߨ җ ز ੌ೤ פ ׮ ࢑ ز ੉ ੜ উ غ Ѣա ׀ԁಽ ౥࢜о ੘਷ ࢎ۹ TNBMM FZFMJE ٜਸ ઁ৻ೞҊ'-"$4 ח ੜ ٛ ח ಞੑ פ ׮݅ അ੤ ਋ܻо о૓ ޙ ઁ੼਷ '-"$4о ݽ ٚ ੉ٜীѱ ݃ր ੸೤ೠ Ѫ਷ ই חۄפ ੼ੑ פ ׮ %S $IFF ੷ ח ׮ܲ ࣿ੗ٜীѱ '-"$4ܳ ੸ӓ ୶ୌ ٘݀ פ ׮ '-"$4 ߔ ח ղ੢ ࣻࣿ੄ ੿ഛ ب ৬ ബਯࢿਸ ֫ৈસ פ ׮ ੷ ח ୡ ߈ ী ۨ੉੷ ࣻࣿਸ ف ߣ ೠ ׮਺ ୊਺ ߔ ղ੢ ઁѢܳ ೤ פ ׮ Ӓ റ ۨ੉੷৬ ౵௏ܳ ߣ тই о ݶ ࢲ ࢎਊೞ૑ਃ ۨ੉੷ ח оө਍ ߑ ী ҳ࠺ غ য ੓Ҋ ੷ ח ࣻࣿ ߑ ࢎ੉ܳ য়о ݶ ࢲ ࣻࣿਸ ৮ ܐ ೤ פ ׮ ژ ೠ ੷൞ ࣻࣿपী ח ನఠ࠶ दझమ ب ੓ण פ ׮ ۨ੉੷ റ ૊द ࣻ੿୓ਬചࣿ੉ ૓೯ פؾ ׮ ف ੘স൒ܴ فݽ ਗഝೞ૑ਃ ੷ ח ۨ੉੷ ۽ ࣻ੿୓խ੺ѐࣿҗ ۪ૉ ࠙੺ࣿਸ ࣻ೯ೞ ח ؘ ੌ ߈ ੸ਵ ۽ п݄ ੺ѐ৬ դद п݄ ੺ѐ ח ೖೞ ח ಞੑ פ ׮ ਋ܻо ൔ൤ ׮ חܖ Ҋ ب ੄ Ӕदউ੄ ҃਋ ਬബ۪ૉ ਤ஖ &-1 ܳ Ѿ੿ೞ ח ؘ ੓য ઺ਃೠ ࣻ੿୓խ੺ѐࣿ੄ ௼ӝܳ ੿Үೞѱ ೞ ח Ѫ਷ औ૑ ঋण פ ׮ ੹ ߑ ੉ Ө਷ ੉۞ೠ ׀੄ ҃਋ ೨ਸ ۨ੉੷ ۽ ޷ܻ ੜ ݶفۄ QSF DVU ࣻࣿਸ ਊ੉ೞѱ ೤ פ ׮ োࢿ ߔ ղ੢ TPGU DBUBSBDU ਷ ೨ਸ ഥ੹दఃҊ ଂѐӝо ׮ࣗ য۰਎ ࣻ ੓ण פ ׮ ೨ਸ ۨ੉੷ ۽ ޷ܻ ੜ ݶفۄ উҗ੄ ח ഥ੹ হ੉ ઑпٜਸ ઁѢೡ ࣻ ੓ѱ פؾ ׮ ੌ ױ ੉ۧѱ ӝ ࠄ ੸ੋ ࢎ۹ٜী ੊ࣼ೧૑ ݶ ࣿ੗ "-' ח $4ীࢲ ؊਌ ࠂ ੟ೠ ࢎ۹ٜਸ ഻ঁ औѱ ׮ ܙ ࣻ ੓ѱ פؾ ׮ ب ఊೞӝ য۰਍ উҳ ൚ੑ঑۱ਵ ۽ ੋ೧ োডೠ दन҃ী ࢚ࣚ੉ ৘࢚ חغ ૓೯ ػ ֣ղ੢ উҳ חژ ௾ ੊࢚ಞ חژ п݄ ൑ఠ৬ э੉ ۨ੉੷੄ ాҗܳ ݄ ݒ ח ୓ഒఌ੉ ੓ ח ҃਋ '-"$4 ࢎਊਸ ӝೖೞ ח ಞੑ פ ׮ %S )VUBVSVL ੷ ח ׮ܲ উҗ੄ٜ࠙੉ '-"$4ܳ ࢎਊೞ ۾ب ࢸٙदః۰ ח ѱ ই ױ ۄפ ૑ '-"$4о ઱ ח ੉੼ী ઱ ݾ ೧ ࠁ ੗ "-' ݶ $4 ח ઙ ې ੄ ࣻࣿ ࠁ ׮ о૑ ੼ীࢲ ؊ ݆਷ ੢੼ਸ ыҊ ੓ण פ ׮ ૊ ࣻࣿ ઺ 0$5 ੿Үೠ ࣻ੿୓խ੺ѐࣿ ୡ਺౵ ীց૑ܳ ઴੉ӝ ਤ೧ ࢎ੹ী ߔ ղ੢ਸ ۣࠗ٘ѱ ٜ݅য ઱ ࠁ ݴ ׮ ੿ഛೠ ਤ஖৬ Ө੉ ۽ դदҮ੿ਸ ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ ਤীࢲ ঱әೠ ੉੼ٜ ޙٸ ী ੷ ח ઁ ߔ ղ੢ ജ੗੄ ܳ '-"$4 ۽ ஖ ܐ ೤ פ ׮ ղೖࣁನ੄ ࣻо ੸਷ ജ੗ ೨҃ച EFOTF ߔ ղ੢ ജ੗ ӒܻҊ ঩਷ ੹ ߑ Ө੉ܳ ૑ צ ജ੗ ׮ୡ੼ *0-ਸ ਤ೧ ੿Үೠ ࣻ੿୓խ੺ѐࣿ੉ ೙ਃೠ ജ੗ դदо ػ߈ز ୡҊ ب Ӕद੉ա UPSJD *0- ਸ ࢎਊೡ ࣻ হ ח ҃਋ ࠙ ݺ ؊ જ਷ Ѿҗ ޛ ਸ ঳ӝ ਤ೧ ୽࠙൤ ؊ ݆਷ दрਸ ٜੌ о஖о ੓ण פ ׮ '-"$4ܳ ੉ਊೠ JODJTJPO੄ ҃਋ ࢎ੹ ೐ ۽ Ӓ ߁ې җ ੺ѐࠗਤܳ ৈ ח ؘ दр੉ ݆੉ Ѧܻӝ ޙٸ ী ੷ ח ৈ੹൤ ݽ ٚ ജ੗ী ணਸ ࢎਊೞৈ NBJO JODJTJPO৬ TFDPOE QPSU JODJTJPOਸ ೤ פ ׮ %S 4BDIEFW ׼ো൤ ੷ "-' ח $4ܳ ୶ୌ ܻ٘Ҋ रण פ ׮ ੉ ӝࣿ੉ ਋ࣻೞ׮Ҋ ࢤпೞ פ өਃ ಙషୡ ۨ੉੷ ח ઙ ې ੄ ߔ ղ੢ীࢲ ࣻ೯ חغ ࣻ ز ࣻ੿୓ ਬചࣿҗ ࠺ ח Үೡ ࣻ হ ח ੿Үೣҗ ৘ஏ о מ ࢿਸ ઁҕ೧સ פ ׮ ੉ ӝࣿ੄ ੢੼਷ ؊਌ ࠂ ੟ೠ ࢎ۹ীࢲ ࢎਊ೮ਸ ؊ ٸ ਌ ࡄ ਸ ߊ ೞѱ פؾ ׮ /VDMFPUPNZ ױױ ח ೠ ߔ ղ੢੄ ೨ ઁѢীࢲ ਬബ ࣻ੿୓ਬചࣿ दрਸ ױ ୷दெ