EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 43 CATARACT ೞ৓ण פ ׮ ੌ ߈ ੸ਵ ۽ ׮ୡ੼ ۪ૉܳ ࢗੑೠ ജ੗ٜ ઺ী ח ޷݅ ੿ ب о ࢗੑࣿ റ উ҃ਸ ೙ਃ ۽ ೞ৓ण פ ׮ u ׮ୡ੼ ۪ૉٜҗ ࠺Ү೮ਸ ٸ ੉۞ೠ ۪ૉٜ੄ ઱ਃ ױ ੼਷ ࠺Ү੸ ӔѢܻ द۱ ౠ൤ ੋ஖ Ѣܻীࢲ੄ द۱੄ ૕੉ ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೞ ݴ ੉Ѫ੉ ੉۞ೠ ۪ૉٜ੄ ࠄ ૕੸ੋ ౠ૚੉ ۄ Ҋ ؔࠢ৓׮ %S +VUIBOJ ח 4ZNGPOZ ۪ૉо դदо Ѣ੄ হѢա ই৘ হয Ӓ ৻ী ׀ ח ੄ ࢚కо Ѥъೞ ݴ ഝ ز ੸ੋ ࢤഝणҙਸ о૓ ജ੗ٜীѱ ੸೤ೞ׮Ҋ ࢸ ݺ ೮׮ t ژ ೠ ౹੉ ૣই ଼ਸ ঴ҷী ؊ оө੉ী ٘ ח ജ੗ٜী ࠺೧ ఃо ழࢲ ౹੉ ӟ ജ੗ٜ ৵ջೞ ݶ ੉ۡ ҃਋ ੘স Ѣܻо ؊ ӡӝ ޙٸ ী ীࢲ ੉ী ؀ೠ ݅઒ ؊ חب ֫ਸ Ѫ ੑ פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೮׮ ׮ܲ &%0' ۪ૉٜ਷ ژ ׮ܲ ӝٜࣿী ੄ઓೠ׮ %S +VUIBOJ ח ੉޷૑੄ ૕ਸ ڄ য౟ܾ ࣻ ੓ ח ୡ੼੉ ݏ ૑ ঋ ח ҟࢶٜਸ ର ױ ೞ ח ೘ഓ ബҗ ۽ ੘ਊೞ ח ੘਷ ҳ҃ ۪ૉ TNBMM BQFSUVSF MFOT ী ؀೧ ࢸ ݺ ೞ৓׮ ੉ ۪ૉٜী * ח $ ۪ૉ "DV'PDVT *SWJOF $BMJGPSOJB ৬ 9USB'PDVT ೘ഓ ࢗੑ . ޛ PSDIFS 4UVUUHBSU (FSNBOZ ੉ ನೣ ػ ׮ ੉۞ೠ ۪ૉٜ਷ ޷Ҵীࢲ ࢚ਊച غ য ੓૑ ঋਵ ݴ ੉ٜী ؀ೠ ؘ੉ఠ ৉द ઁೠ੸੉׮ t੉۞ೠ ۪ૉٜ਷ ডр ؊ դदо बೞҊ ׮ܲ п݄ Ҋਤࣻରо ੓ ח ജ੗ٜীࢲ о੢ ݆੉ ࢎਊ חغ Ѫਵ ࠁ ۽ ੑ פ ׮ u ۄ Ҋ %S +VUIBOJ ח ࢸ ݺ ೮׮ ׮ܲ ੽Ӕ ߨ ਵ ח۽ ׮ୡ੼ ࠺ҳ ݶ ۪ૉо ੓ਵ ݴ ੉ী ח ਬۣীࢲ ࢚ਊച ػ ୐ ߣ ૩ ־૓ ׮ୡ੼ ࠺ҳ ݶ ۪ૉੋ .JOJ 8FMM 3FBEZ 4*'* .FEUFDI $BUBOJB *UBMZ о ನೣ ػ ׮Ҋ %S +VUIBOJ ח ࢸ ݺ ೮׮ tਗѢܻ ઺рѢܻ ӔѢܻܳ Ү੿ਸ ਤ೧ ө׮ ۽ ਍ ੺ରܳ Ѣ஖ ח ؀नী ੉ ઁಿ਷ CMFOEFE ػ ഋకܳ ыҊ ੓׮Ҋ ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ ੉ ׀ ח ী ־૓ ׮ୡ੼ ۪ૉܳ ՙ ח Ѫҗ ਬࢎ೤ פ ׮ u Ӓ ח ੉۞ೠ ઙ ܨ ੄ ۪ૉ੄ ୡӝ ҃җ ח જই ࠁ ੉ա ؊ ੢ӝрী Ѧ஘ ࠁ ׮ ઁ؀ ػ ۽ োҳо ೙ਃೞ׮Ҋ ࢸ ݺ ೮׮ %S +VUIBOJ ੄ ҙ੼ীࢲ &%0' ۪ૉ ח ֢উ ஖ ܐ ী ੓যࢲ ب ӈ઺ೠ ୶о ࢶఖ૑ ੉׮ t੉۞ೠ ۪ૉٜ ۽ ݅઒झ۞਍ Ѿҗܳ յ ࣻ ੓ ח ജ੗ҵ੉ ੓׮Ҋ ࢤп೤ פ ׮ ӒܻҊ ਋ܻ ח ੉۞ೠ ജ੗ٜীѱ ୭੸੄ ஖ ܐ о ޖ ঺ੋ૑ Ӓٜҗ ৢ ߄ ܲ ࣗాਸ ೧ঠ ೤ פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೮׮ Ӓ ח খਵ ۽ ೠ ଃ ׀ী %& ח 0' ۪ૉܳ ژ ׮ܲ ׀ী ח ׮ୡ੼ ղ૑ ח ࢖઺ ୡ੼۪ૉܳ ഒ೤ೞৈ ࢎਊೞ ח Ѫী ؀ೠ ࢜ ۽ ਍ ੐࢚ द೷ٜ੉ ੓ਸ Ѫ੉ ۄ Ҋ ݈ೞ৓׮ t੉۞ೠ ҕध੸ੋ োҳ Ѿҗ ח ൜޷ ۽ ਎ Ѫੑ פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח Ѿ ۿ ૑঻׮ EWAP References 1. Akella SS, Juthani VV. Extended depth of focus intraocular lenses for presbyopia. Curr Opin Ophthalmol. 2018;29:318–322. 2. Cochener B, et al. Clinical outcomes of a new extended range of vision intraocular lens: international multicenter Concerto Study. J Cataract Refract Surg . 2016:42:1268–1275. 팒 ইदইীࢲ ֙ ୡࠗఠ 4ZNGPOZ &%0' *0-ਸ ੽ೞѱ غ য ਍੉ ଵਵ ۽ જও׮Ҋ ࢤп೤ פ ׮ ৵ջೞ ݶ Ӓ੹ө૑ ইदই੄ ߔ ղ੢ উҗ੄ٜ਷ ജ੗ٜ࠙ԋ ׮নೠ द۱ ߧ ਤܳ ઁҕ೧ܻ٘ӝ ਤ೧ ӝઓ੄ ੉઺ୡ੼੉ա ୡӝ ࣁ؀੄ ࢖઺ୡ੼ *0- ݽ חژ ֢࠺੹ਸ ࢎਊ೧৳ӝ ޙٸ ੑ פ ׮ য૰ٚ ਋ܻ % חفݽ JGGSBDUJWF ഥ੺ࢿ ׮ୡ੼ *0-੉ ੉࢚ҟदૐ അ࢚ EZTQIPUPQTJB ੄ ਤ೷੉ ࢚׼൤ ֫׮ ח Ѫҗ ؀࠺х ب о хࣗ غ ঻׮ ח ࢎपਸ ੋ੿೮ਵ ݽ ݴ ֢࠺੹ ജ੗ٜ਷ ৈ੹൤ ࠁ ઑ উ҃ਸ ଱ਊ೧ঠ ೮Ҋ ҷ੺ࠗ١җ ੑ୓द੄ ޙ ઁо թই੓঻ण פ ׮ &%0'۪ૉо ୹द ݶغ ࢲ ਋ܻٜীѱ ডࣘ೮؍ Ѫ਷ ױ ୡ੼җ э਷ ࣻળ੄ ؀࠺х ب ৬ ೣԋ ੉࢚ҟदૐ അ࢚਷ хࣗ ݶغ ࢲ ਗѢܻীࢲࠗఠ ઺Ѣܻө૑੄ पਊࢿ ੓ ߧ ח ਤ੄ द۱ਸ ઁҕೠ׮ ח Ѫ੉঻ण פ ׮ ইदই੄ ߔ ղ੢ ࣿ੗ٜ਷ ୽࠙ೠ ࢚׸ਸ Ѣ஘ റ ੉ ۪ૉٜਸ ജ੗ٜীѱ ੉ध೮ਵ ݴ ജ੗ٜ਷ ۪ૉܳ աܴ ੜ ࣻਊೠ׮ ח Ѫਸ ҍ ߊ Ѽೞѱ غ ঻ ח ؘ ݾ ಴ ҷ੺੉ QMBOPੌ ҃਋ DN੄ ӔѢܻ द۱਷ ׮ࣗ ࠗ઒೮ਵ ݴ ੌࠗ ജ੗ٜ਷ पઁ ۽ ࢚׼ೠ TUBS CVSTU৬ э਷ ੉࢚ҟदૐ അ࢚ਸ ҃೷ೞӝ ب ೮ण פ ׮ %S +VUIBOJо ੋਊೠ $PODFSUP 4UVEZ (SPVQীࢲ Ӓٜ਷ ޷ࣁ ݽ ֢࠺੹ NJDSP NPOPWJTJPO ਸ ࢎਊೞ ݶ উ҃ী੄ ੄ઓ ب ܳ ઴੉Ҋ ജ੗੄ ݅઒ ب ܳ ѐࢶदఆ ࣻ ੓׮ ח Ѫਸ ߊ Ѽ೮ण פ ׮ 1MBOPܳ ݾ ಴ ۽ ࢖ ח ׮ ݶ ୭੸੄ ӔѢܻ द۱੉ ഛ غࠁ ૑ ޅ ೡ ࡺ ؊۞ ઁড੉ ݆੉ ٮ ܰ ח ؘ Ҷ੉ ೐ܻ޷ষ *0-ਸ ਤ೧ ѢӘਸ ٜৈঠ ೞ ח ૑ী ؀೧ ജ੗ٜ੉ ࠛಣೡ ࣻ ੓׮ ח Ѫਸ ࢎप ਋ܻ ߓ חفݽ ਛण פ ׮ ઁ ജ੗ٜ੄ ҃਋ п ׀ਸ % ܳ ݾ ಴ ۽ ࢖ ח Ѫ੉ ױ উਵ ۽ Ѩࢎ೮ਸ ٸ ੄ ҃਋ ড ੄ নഐೠ ਗѢܻ द۱ ੄ ҃਋ / ੄ ઺рѢܻ द۱ DN ӒܻҊ ੄ ҃਋ / ੄ ӔѢܻ द۱ DN ਸ ഛ ࠁ ೡ ࣻ ੓׮ ח ࢎपਸ ߊ Ѽ೮ण פ ׮ Ӓ۞ա নউਸ Ѩࢎ೮ਸ ٸ ੄ ҃਋ ӔѢܻ৬ ઺рѢܻ द۱਷ / ੉࢚ જওण פ ׮ Ӓ۞޲ ۽ ੉Ѫ੉ ઁо ݽ ٚ ࢎ۹ীࢲ ࢶఖೞ ݾ ח ಴ ҷ੺஖о غ ঻Ҋ ؀ࠗ࠙੄ ҃਋ QMBOPܳ ݾ ಴ ۽ ࢖૑ ঋӝ ۽ ೮ण פ ׮ 1MBOP ܳ ࢶఖೠ ੉റ ӔѢܻ द۱ী प ݎ ೠ ജ੗ܳ ׳ ۓ ೙ਃо হ׮ ח Ѫ ژ ೠ ੉੼੉ غ ѷ૑ਃ ݃૑݄ਵ ۽ ୊਺ ׀ী ױ ୡ੼ *0-ਸ ੉ध ߉ ਷ ജ੗ٜীѱ4ZNGPOZ MFOT ܳ ࢎਊೡ ࣻ ੓׮ ח Ѫਸ ߊ Ѽ೮Ҋ ജ੗ٜ਷ Ӓ য ڃ ؀࠺х ب ੄ ର੉ হ੉ ۪ૉܳ ࣻਘ൤ ࣻਊೞ৓ण פ ׮ ੉Ѫ਷ ߣ ف ૩ ׀੄ റխ੉ ౵ৌ غ Ҋ ױ ୡ੼ *0-੉ Ҋ ی ী ੉ध ػ ജ੗ ױ ۿޛ ח ୡ੼ *0-੉ ખ ؊ ੸੺ೠ ׮ܲ ଃ উҳী ߽ܻо ੓ ח ജ੗ীѱ ౣܿহ੉ ਬਊೞѱ ࢎਊ ؼ ࣻ ੓ण פ ׮ 'FKVQTUo PQVG &T ;GQJ KU QP VJG URGCMGT RCPGNU QH #NEQP ,QJPUQP ,QJPUQP and Zeiss. Ronald Yeoh, MD Adj Associate Professor Duke-NUS Grad Med School Singapore National Eye Centre Consultant Eye Surgeon & Medical Director Eye & Retina Surgeons #13-03 Camden Medical Centre One Orchard Boulevard, Singapore 248649 ry@ers.clinic ASIA-PACIFIC PERSPECTIVES