EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 41 CATARACT ਸ ࢎਊೞৈ ࢻ ݽ ୓ ࣗ؀ܳ ୶о੸ਵ ۽ উ੿ച दெঠ ೠ׮Ҋ %S 'PTUFS ח ӂҊ೮׮ оՔ ੄ࢎٜ਷ ࢻ ݽ ୓ ࣗ؀о ו टೠ ҃਋ DBQTVMBS UFOTJPO SJOH $53 ਸ ࢎਊೞӝ ب ೞ૑݅ ੉۞ೠ ҃਋ ח ࣻ੿୓о ց ޖ ௼Ҋ ઑ੘੉ औ૑ ঋӝ ޙٸ ী OPO DPNQMJBOU ౠ൤ য۵׮ t ח۽ٸ ࣻ੿୓৬ ௾ ೨ ࢎ੉ী $53ਸ ՙਕ ֍ਸ ҕр হӝ ޙٸ ী IPPLਵ ۽ ਋ࢶ উ੿ച दఅ റ ੉ റী ࣻ੿୓ ఍۱ ݂ਸ पઁ ۽ ֍ਸ ҕр੉ ࢤ҂ਸ ٸ ࢗੑ೧ঠ ೤ פ ׮ u ۄ Ҋ %S 'PTUFS ח ݈೮ण פ ׮ ੉ۧѱ ҃ച ߔ ػ ղ੢ ா੉झীࢲ ੘਷ ز ҕਸ ׮ ܖ যঠ ೞ ח ҃਋ ب ٘ ޛ ૑ ঋ׮ ݅ড ٯٯ ೞѱ ҃ച ߔ ػ ղ੢ ா੉झীࢲ ز ҕഛ؀݂ QVQJM FYUFOTJPO SJOH җ IPPL ࢎਊ ઺ী Ҋ޹ ઺੉ ݴ ࢻ ݽ ୓ ࣗ؀ী ؀೧ न҃ ॶ ҃਋ %S 'PTUFS ݶۄ IPPLܳ ࢶఖೡ Ѫ੉׮ ੉ ח ز ҕ ഛ؀ ݾ ੸ਵ ۽ ݅ ࢗੑೞ ח Ѫ੉ ই ۄפ ࢻ ݽ ୓ ࣗ؀о ডೠ ҃਋ ݶۄ IPPL ਸ ؊ ૘য֍যࢲ ࣻ੿୓խ੄ о੢੗ܻܳ ੟ӝী જ׮ ځ য়ܰ ח ӝҳ %S 'PTUFS ח NJ-001 $BSM ;FJTT .FEJUFD +FOB (FSNBOZ ب Ӓ۞ೠ ா੉झীࢲ ਫ਼੤੸ਵ ۽ ب ਑੉ ؼ ࣻ ੓׮ ח Ѫਸ ഛੋೞ৓׮ ੉ ӝҳ ח SFUSBDU غ ঻ਸ ٸ ௼ӝо ݒ ਋ ੘ইࢲ ੺ѐହਸ ాҗ ೡ ࣻ ੓ פ ח ౭֥ ݂ਸ о૑Ҋ ੓׮Ҋ %S 'PTUFS ח ࢸ ݺ ೮׮ tӒ۞ա ੌ ׀ ױ ী ࢗੑ ݶغ ୌୌ൤ ݂ਸ ৌ ࣻ ੓ण פ ׮ ӒܻҊ Ӓ Ҋܻܳ ৮੹൤ ഛ੢ ೡ ٸ ө૑ ഥ੹ दெࢲ ߔ ղ੢ ٍଃਵ ۽ ਤ஖दఆ ࣻ ੓ण פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೮׮ t Ӓ۠ ׮਺ ܖ ೐ܳ ׮द ੘਷ ௼ӝ ײ ۽ ਵ ݶ ޛ ܻ੸ਵ ۽ ࣻ੿୓ܳ ҙాೞৈ ੺ ױ ೤ פ ׮ u ӒѪ੄ ੉੼ ઺ ೞա ח ಴ળ੸ ୡ਺౵ ࣁ౴ਵ ח۽ ଂѐӝ ൨ٜয ઁѢೞӝ ൨ٚ QPTUFSJPS MFBUIFSZ QMBUFী റ ߑ ীࢲ ੹ ߑ ਵ ۽ ௾ ൨ਸ оೡ ࣻ ੓׮ ח Ѫੑ פ ׮ ژ ੉ 1PTUFSJPS MFBUIFSZ QMBUFܳ 1IBDP OFFEMF ۽ ઁѢೞ۰ ೡ ҃਋ റխਵ ۽ ࠗఠ ѹ਋ NN ߆ ী ڄ যઉ ੓૑ ঋ׮ ח ੼ਸ %S 'PTUFS ח ૑੸೮׮ ੹ ߈ ੸ਵ % ۽ S 'PTUFS ח ੄ࢎٜ੉ ױױ ೞѱ ҃ച ػ ா੉झ৬ ҙ۲೧ ജ੗ٜীѱ ب ਑੉ ߑ חغ ೱਵ ۽ ஖ ܐ ܳ द೯ ೡ ࣻ ੓ਵ ݴ ࢿҕ о מ ࢿਸ ֫੉ӝ ਤ೧ ೙ਃೠ ࣻ੿ࢎ೦ٜ੉ ੓׮ ח Ѫਸ ঌӝܳ ൞ ݎ ೠ׮ tन઺ೞѱ द೯ೠ׮ ݶ ੄ࢎ৬ ജ੗ فݽ о য۰਍ ઑѤীࢲ ب જ਷ Ѿҗܳ ӝ؀ೡ ࣻ ੓ਸ Ѫੑ פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח Ѿ ۿ ૑঻׮ EWAP Reference £° œÃÌiÀ ] iÌ >° *…>Vœi“ՏÈwV>̈œ˜ of the rock-hard dense nuclear cataract: options and recommendations. J Cataract Refract Surg . 2018;44:905–916.  ҃ ച EFOTF ߔ ղ੢ ਬചࣿ਷ ݒ ਋ ࣼ۲ ػ উҗ੄ীѱ ઑର য۰਍ ࣻࣿ੉ӝ ޙٸ ী উҗ੄ ח बೠ ߔ ղ੢ਸ ஖ ܐ ೞӝ ਤೠ ੗न݅੄ ౠࣻೠ ӝ ߨ җ ౲ਸ ࠁ ਬೞ ח Ѫ੉ ઺ਃ೤ פ ׮ ҃ച ߔ ղ੢੄ ਬചࣿী ੓য ݃઱ೞѱ חغ য۰਍ ੼਷ ׮਺җ эण פ ׮ B ࣻࣿ ੹ ಣо৬ ࢚׸ बೠ ߔ ղ੢਷ য় غې Ҋ ࠗಽয য়ܲ MPOHTUBOEJOH CVMLZ ౠ૚ਵ ۽ ੋ೧ ࣻ੿୓խ ೒ ۄ ௼ חژ ࢻ ݽ ୓ ࣗ؀ ডച৬ ҙ۲੉ ੓ਸ ࣻ ੓ण פ ׮ Ӓ۞޲ ۽ ജ੗৬ о઒ٜ਷ ࣿറ п݄ ࠗઙ੄ о מ ࢿ ߂ ࣻ੿୓խಉହҊܻ $53 ࢎਊ੄ о מ ࢿী ؀ೠ ୽࠙ೠ ࢚׸੉ ੉ ܖ যઉঠ ೤ פ ׮ C оલэ੉ ٯٯ ೞҊ ૕ӟ ઺ब ࠗ࠙ DFOUSBM MFBUIFSZ DPSF ਸ ನೣೞৈ ࣻ੿୓ ೨ਸ ৮੹൤ ଂѐ ח Ѫ ઑпٜ੉ ৮੹൤ ࠙ೡ غ ӝ ੹ө૑ ೨ઑпٜਸ ઁѢೞ ח Ѫ਷ п݄ ղೖ ࡺ ই ۄפ റխী ب ਤ೷೤ פ ׮ ݒ ਋ ҃ച ߔ ػ ղ੢੄ ҃਋ ࠙ೡ੿ ࠂ ࣿ EJWJEF BOE DPORVFS ࠁ ׮ ࣻ੿୓੺ ױ ࣿ DIPQQJOH ੉ ࠁ ׮ ബҗ੸੉Ҋ ബਯ੸ੌ Ѫੑ פ ׮ ࠙ೡ੿ ࠂ ࣿ਷ ೨੉ ଂѐ૕ ࣻ ੓ਸ ੿ ۽ب ত਷ ࣻ੿୓ ٍ౸ UIJO QPTUFSJPS QMBUF ܳ թӝӝ ਤ೧ য݃য݃ೠ ন੄ ୡ਺౵ ীց૑ܳ ࢎਊ೧ঠ݅ ೤ פ ׮ ݶ߈ ࣻಣ ߂ ࣻ૒ ࣻ੿୓੺ ױ ࣿ DIPQ فݽ ബҗ੸੉ӝ ח ೞ૑݅ ਗ / ې BHBIBSBо ب ੑೠ ૒੽ ࣻಣ ࣻ੿୓੺ ױ ࣿ IPSJ[POUBM DIPQ ߨߑ ੉ ౠ൤ ബҗ੸ੑ פ ׮ ੉ ӝ ߨ ੄ ҃਋ ੘਷ Ҋ ی USFODI ੉ ೙ਃೞӝ ب Ӓۧ૑ ঋӝ ب ೤ פ ׮ ೨ਸ ੜ ଂѓ ࣻ ੓ѱՔ ੜ ٜࠢ ࣻ ੓ ۾ب ୭؀ೠ ૓ҕ WBDVVN ਸ ਬ૑ೞ ח Ѫ੉ ઺ਃ೤ פ ׮ ژ ೠ ݽ ٚ द ب ী ب ࠛҳೞҊ ೨੉ ৮੹ೞѱ ࠙ೡ غ ૑ ঋ ח ҃਋о ੓ण פ ׮ Ӓ۞ೠ ҃਋ ࣿ੗ ח ୎ ױ ࠗ QIBDP UJQ ܳ ઺ब Ҋ ی USFODI ղীࢲ ੼૓੸ਵ ؊ ۽ Ө੉ ౵ ޚ য ೨ ଂѐӝо Ӓ Ө੉ө૑ ഛ੢ ؼ ࣻ ੓ ח ׮ ױ ҅ ࣻ੿୓੺ ױ ࣿ NVMUJ MFWFM DIPQ ਸ ࢎਊೡ ࣻ ੓ण פ ׮ ੉੄ ݾ ੸਷ ઺ঔࠗীࢲ ࢲ ۽ Ѿ೤ غ ૑ ঋ਷ ৈ۞ ѐ੄ ੘਷ ࣻ੿୓ ઑпٜਸ ݅٘ ח Ѫੑ פ ׮ D ࠙ೡ ػ ೨ ઑпٜ਷ উ੹ೞѱ ઁѢೞ ח Ѫ ౠ൤ ઙ୷੄ MPOHJUVEJOBM ୡ਺౵ ীց૑ܳ ࢎਊೡ ٸ п݄ղೖী ޷஖ ח ৌ ࢚ࣚਸ ୭ࣗചೞӝ ਤ೧ ੋఠۣ౟ ݽ ٘ JOUFSSVQU NPEF ܳ ࢎਊೞ ח Ѫ੉ ઺ਃ೤ פ ׮ %JTQFSTJWF 07%ܳ ࠂ߈ ੸ਵ ۽ ࢎਊೞ ח Ѫ ژ ೠ ղೖܳ ࠁ ഐೡ ࣻ ੓ण פ ׮ ࠙ೡ ػ ઑпٜਸ ઁѢೡ ٸ ী ח ղೖܳ ୭؀ೠ ࠁ ഐೞӝ ਤ೧ п݄ղೖীࢲ ୭؀ೠ ݣ ܻ ڄ য૑ ۾ب п߹൤ ઱੄ܳ ӝ਎ৈঠ ೤ פ ׮ ઑпٜ੉ ց ޖ ௿ ҃਋ ઁѢ द ز ҕ о੢੗ܻী ӝ҅੸ ݃଴ਸ ੌਵெ ૓೯ࢿ ୷ ز ਸ ߊ ࢤदఆ ࣻ ੓ण פ ׮ Ӓ۞޲ ۽ ప௼ ץ ࣻࣿ ӝࣿ ӒܻҊ ੼఍ ޛ ૕ਸ ੸੺൤ ઑ೤ೞৈঠ दр੉ ૑թী ۄٮ बೠ ߔ ղ੢ীࢲ ৘ஏ о מ ೠ Ѿҗٜਸ ࠁ ੢ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ Reference 1. Vasavada AR, et al. Multilevel chop technique. J Cataract Refract Surg. 2011;37:2092-4. 'FKVQTUo PQVG &T 8CUCXCFC FGENCTGF PQ TGNGXCPV ƂPCPEKCN KPVGTGUVU ASIA-PACIFIC PERSPECTIVES Vaishali Vasavada, MD Consultant Ophthalmologist, Raghudeep Eye Hospital Gurukul Road, Ahmedabad ,India vaishali@raghudeepeyeclinic.com Website: www.raghudeepeyehospital.com