EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 39 SECONDARY FEATURE ࠛഛपೠ ҃਋ ೧׼ ജ੗੄ ੌର ׸׼੄ࢎীѱ ѐ߹ ജ੗੄ ਤ೷ࢿী ؀೧ ֤੄ೞ ח Ѫ੉ જ׮ .*(4ਸ ૓೯ೞӝ ૑ࣘ੸ੋ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ઺ੋ ജ੗ীࢲ ୭ࣗஜण ֣ղ੢ ࣻࣿ NJDSPJOWBTJWF HMBVDPNB TVSHFSZ ੉ೞ .*(4 द೯ਸ Ѿ੿ೞ ח Ѫ਷ য۰਎ ࣻ ੓׮ %S 4POH੄ ҃਋ ੉۞ೠ ജ੗ҵীࢲ (*. ח 4ܳ ೖೞ۰ ೠ׮ t੷ ח Ҋ੹੸ੋ ҃ҕ݄ ֣ղ੢ ࣻࣿ USBOTTDMFSBM HMBVDPNB TVSHFSZ җ ࠺Ү೮ਸ (*. ٸ 4੄ о੢ ݒ ۱੸ੋ ࠗ࠙਷ উ੿ࢿ੉ ֫׮ ח ੼੉ ۄ Ҋ ࢤп೤ פ ׮ Ӓ۞ա ࢻਬ઱ ਋ഥ दࣿ੄ ੜ ঌ۰૓ ೤߽ૐਵ ۽ খ ߑ ୹ആ੉ ੓ਵ ݴ ੉ ח ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ द೯ ઺ੋ ജ੗ٜীࢲ ؊ ൔೞѱ աఋա ח ҃ೱࢿ੉ ੓ण פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೮׮ Ӓ ח খ ߑ ী ୹ആ੉ ੓ ח ҃਋ ౠ൤ .*(4 दࣿীࢲ *01 хࣗо ௼૑ ঋ਷ ҃਋ .*(4੄ ਫ਼੤੸ ੉੼਷ ࢚ࣧ ؼ ࣻ ੓׮Ҋ ؔࠢ৓׮ %S 4POH਷ ইझೖܽҗ э੉ ೦ആࣗ౸ ઁઁ݅ਸ ࢎਊೞ ח ജ੗ীࢲ (*. ח 4ܳ द೯ೞӝ ب ೠ׮ t֣ղ੢ ࣻࣿ੄ ୹ആࢿ ೤߽ૐী ؀ೠ ਋ܻ੄ োҳীࢲ ೦ആࣗ౸ ਃ ࠁߨ ׮ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ ૑ࣘ೮ਸ ٸ ী ୹ആࢿ ೤߽ૐ੄ ਤ೷੉ ؊ ֫ওण פ ׮ (*. ۿޛ 4 दࣿਸ ف Ҋ োҳೠ Ѫ਷ ই פ ૑݅ ੷ ח ੉۞ೠ ҙ଴ Ѿҗо ׮ܲ ੐࢚੸ ࢚ടী ب ੸ਊ о מ ೞ׮Ҋ ࢤп೤ פ ׮ u ۄ Ҋ ࣠ ߅ ࢎ ח ࢸ ݺ ೮׮ %S 7PME੄ ҃೷ ࢚ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ઺ੋ ജ੗ٜীࢲ ח ੹ ߑ п੺ѐࣿ HPOJPUPNZ ղ૑ , ח BIPPL %VBM #MBEF /FX 8PSME .FEJDBM 3BODIP $VDBNPOHB $BMJGPSOJB ৬ э਷ ࢻਬ઱ ਋ഥ ੺ѐܳ द೯ೞ૑ ঋ ח Ѫ੉ ؊ ա਷ ࢶఖ੉঻׮ Ӓ۞ա ؀ࠗ࠙੄ ׮ܲ .*(4 ੽Ӕ ߨ ীࢲ ޙ ח ઁо חغ ࠗ࠙੉ ؊ ੸׮Ҋ ࠄ ׮ t೨ब਷ ആҙਸ ৌ૑ ঋ ח Ѫੑ פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೠ׮ %S 7PME ח ੢ӝ੸ਵ ۽ ਫ਼੤੸ ਤ೷ࢿ੉ ੓ ח Ѫ਷ ೖೞ ח Ѫ੉ જਵ ݴ 5SBCFDUPNF /FP.FEJY 5VTUJO $BMJGPSOJB റ ࣻ ֙੉ ૑դ റী ب ജ੗о ӝஜਸ ೞѱ ݶغ ੹ ߑ ী ੘਷ ੹ ߑ ୹ആ੉ ࢤӡ ਤ೷੉ ੓׮Ҋ ҃Ҋೠ׮ ׮ܲ ࣻࣿ੸ ੽Ӕ ߨ җ ઑ঱ٜ ੢ӝ੸ੋ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ઺ੋ ജ੗ٜীࢲ ੸੺ೠ ࣻࣿ੸ ప௼ ץ ਷ উ੿੸ੋ ੹ ߑ GMBU BOUFSJPS DIBNCFS ਸ ਬ ب ೞৈ ୹ആ੄ ਤ೷ਸ ծ୾ળ׮ ֣ղ੢ ੹ ޙ ੄ٜ੉ &ZF8PSMEী ҕਬ೧ ળ ݻ о૑ ઱ৠҗ э਷ ౲ٜ਷ ׮਺җ э׮ ↟ ݃੉௼ ۽ ಏझ ࢻ ݽ ୓ҟ਽Ҋࣿ NJDSPQVMTF $ZDMPQIPUPDPBHVMBUJPO ৬ э਷ ҃ҕ݄ ۨ੉੷ܳ Ҋ۰೧ ࠄ ׮ %S 4POH਷ t੷ ח ੌ ߈ ੸ਵ ۽ ҃ҕ݄ ׮੉য়٘ ۨ੉੷ द೯ী খࢲ ҳറର ױ SFUSPCVMCBS CMPDL ਸ द೯೤ פ ׮ ೞ૑݅ ੌࠗ ജ੗ٜীࢲ ח Ӓ۞ೠ ݃ஂ হ੉ ب Ө਷ ࣻળ੄ *7 4FEBUJPOਸ ా೧ ݃੉௼ ۽ ಏझ ࢻ ݽ ୓ҟ਽Ҋࣿਸ द೯ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ u ۄ Ҋ ࢸ ݺ ೮׮ t੉۞ೠ ߨߑ ਷ ࠺ஜण੸੉ ݴ Ҵࣗ݃ஂ ۽ ੋೠ ҳറ୹ആ੄ ਤ೷ ৉द ೖೡ ࣻ ੓ӝ ޙٸ ী ೦਽Ҋઁ ജ੗ٜীࢲ ח ੉۞ೠ ߨߑ ਸ ؊ ࢶഐ೤ פ ׮ u ↟ ࢻਬ઱ ੺ઁࣿ द೯ द ҕ݄౸ ࠉ ೤ਸ ݢ ੷ द೯ೡ Ѫ ਸ %S 4POH਷ ઑ঱ೠ׮ Ӓ۞ա ജ੗о ݅ড ׼੢੄ *01 хࣗо ೙ਃೠ ࢚ട੉ ই # ݶۄפ BFSWFMEU +PIOTPO +PIOTPO 7JTJPO 4BOUB "OB $BMJGPSOJB ഑਷ .PMUFOP .PMUFOP %VOFEJO /FX ;FBMBOE ৬ э਷ ࠺ ࠳ߖ ֣ղ੢ ߑ ࣻ ਬ୹ ੢஖ ࢎਊਸ Ҋ۰೧ ࠅ ࣻ ੓׮ Ӓ ח t੉۞ೠ ੢஖ٜਸ ࢎਊ ೡ ҃਋ ࣻࣿ റ Ѿ଴ ࠉ ೤ࣿ੄ ࠉ ೤ࢎܳ ۨ੉੷ ۽ ઁѢೣਵ ۽ ॄ ؊ ઑ੺ ػ উ঑ ೞъਸ ӝ؀ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ u ۄ Ҋ ࢸ ݺ ೞ৓׮ ↟ ࢻਬ઱੺ઁࣿ द೯ द ࠉ ೤ࢎܳ ઑӘ ؊ ױױ ൤ ޘ য઴ Ѫ ਸ %S 7PME ח ӂ੢ೠ׮ ࠉ ೤ࢎ ח ઱ റী ઁѢೠ׮ ↟ ࣻࣿ റ ੹ ߑ ୹ആ੉ ੓ ח ҃਋ द ߑ ೱਵ ۽ ੹ ߑ ୌ੗ܳ द೯ೠ׮ tࣁӓ١ਸ ੉ਊ೧ ই ې ଃਵ ۽ ੹ ߑ ୌ੗ܳ द೯೧ ઱য ੹ ߑ ੄ ആঘਸ ߓ ঘ೧ ઴ ࣻ ੓ ח ؘ ੉ ٸ ੌࠗ ജ੗ٜীࢲ ח ੹ ߑ ࣁୋਸ ਤ೧ ׮द ࣻࣿ ߑ ী т ೙ਃо হয૑ӝ ب ೤ פ ׮ u ۄ Ҋ %S 4POH ਷ ݈ೞ৓׮ ↟ %S 4POH਷ ݃ஂܳ рҗೞ૑ ঋইঠ ೠ׮ Ҋ ݈ೠ׮ Ӓ ח ؀ѐ ل׀ ۨ݃ஂ QFSJCVMCBS CMPDL ղ૑ ח ҳറ݃ஂ SFUSPCVMCBS CMPDL ؀नী ప֤խೞ ର ױ ࣿ TVC 5FOPOsT CMPDL ਸ द೯ೠ׮ ↟݅ড ജ੗о ജ੗о ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ ઺ ױ ೡ ࣻ ੓ ח ҃਋ ݶۄ ࣻࣿਸ ૓೯ೞӝ ੹ী ডઁо Ӓ Ӓ֗੄ ୓ղী թই੓૑ ঋ਷૑ ഛੋ ೧ঠೠ׮ о۸ %S 7PME ח ࠁ ా ৬౵ܽ ઺ ױ റ ੌ ੿ ب ܳ ӝ׮ܽ׮ Ӓۧѱ ೞ૑ ঋਸ ҃਋ ೱറী ࠗ੿੸ੋ ৔ೱ੉ ੓ਸ ࣻ ੓׮ ↟ ࢻਬ઱੺ઁࣿ ؀नী ই ݫ ٘ / ࠳ߖ FX 8PSME .FEJDBM ৬ э਷ ߑ ࣻ ਬ୹ ੢஖ܳ ੉ਊೞ ח Ѫਸ Ҋ۰೧ ࠁ Ҋ ࣻࣿ റ ੷উ঑ IZQPUPOZ ܳ ߑ ૑ೞӝ ਤ೧ UVCF ী TVUVSFܳ ೡ Ѫਸ %S -FXJT ח ӂҊ೮׮ ↟ %S -FXJT ח ୹ആਸ ઴੉ӝ ਤೠ ߨߑ ਵ ۽ ࣻࣿ द ੼఍ ޛ ૕ PQIUIBMNJD WJTDPTVSHJDBM EFWJDF ਸ ؊ ււೞѱ ࢎਊೡ Ѫ ਸ ӂҊ೮׮ EWAP 0./* (MBVDPNB 5SFBUNFOU 4ZTUFN QSPDFEVSF ੉റ੄ ୹ആ 0./* (MBVDPNB 5SFBUNFOU 4ZTUFN QSPDFEVSF ੉റ੄ ੹ ߈ ੸ੋ ୹ആ ୹୊ ੹୓ 4UFWFO 7PME .%