EyeWorld Korea June 2019 Issue

38 EWAP JUNE 2019 'FKVQTUo PQVG &T .GYKU JCU ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ #GTKG 2JCTOCEGWVKECNU +TXKPG %CNKHQTPKC #NNGTICP &WDNKP +TGNCPF #NEQP (QTV 9QTVJ 6GZCU CPF QVJGT QRJVJCNOKE EQORCPKGU &T 8QNF JCU ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ #GTKG 2JCTOCEGWVKECNU #NEQP )NCWMQU 5CP %NGOGPVG %CNKHQTPKC CPF QVJGT QRJVJCNOKE EQORCPKGU 6JG QVJGT RJ[UKEKCPU JCXG PQ ƂPCPEKCN KPVGTGUVU TGNCVGF VQ VJGKT EQOOGPVU Contact information Lewis: rlewiseyemd@yahoo.com Rhee: dougrhee@aol.com Song: brian.j.song@kp.org Vold: svold24@gmail.com 캏 ׼ࣻ੄ Ҋ۸੄ ജ੗ٜ੉ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ஖ ܐ ܳ ߉ Ҋ ੓ӝ ޙٸ ী ֣ղ੢ ੹ ޙ ੄ٜਸ ౠ൤ա ജ੗о ૑ࣘ੸ੋ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ஖ ܐ ܳ ઺ ױ ೡ ࣻ হ ח ҃਋ী ੉۞ೠ ജ੗ٜীࢲ ೤߽ૐਸ ߑ ૑ೞӝ ਤ೧ য ځ ೠ ࣻࣿ੸ ߨߑ ੄ ߸҃੉ ೙ਃೠ૑ ૑ࣘ੸ਵ ۽ Ѿ੿೧ աоঠ ೠ׮ ডઁ ઑ੺ೞӝ ੌ ߈ ੸ਵ ۽ ݈ೞ % ݶ PVHMBT 3IFF .% 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM &ZF *OTUJUVUF ௿ܻ࠳ ے ٘ ח ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ ױ ૑ ੹ ߈ ੸ੋ Ѥъ ࢚కܳ ਤ೧ ഑਷ ৘ ߑ ੸ ஖ ܐ ઁ ۽ द೯ೞҊ ੓ ח Ѫ੉ ই ݶۄפ ജ੗ٜ੉ ӝઓ੄ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ ૑ࣘೞ ח Ѫ੉ ؊ ի׮Ҋ ৈӟ׮ ݅ড ജ੗о ੉੹੄ बࠗ੿ ݓ ആ੹ૐ %FFQ WFJO UISPNCPTJT %75 ತ࢝੹ૐ QVMNPOBSZ FNCPMJTN ब੢ആҙ झబ౟ ׮ܲ ആҙ झబ౟ ղ૑ ח ब ߑ ࣁ ز BUSJBM GJCSJMMBUJPO ੄ ߽۱ਵ ۽ ੋ೧ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ द೯ೞҊ ੓ ח ҃਋ % ݶۄ S 3IFF ח ജ੗ীѱ ডઁܳ Րਸ Ѫਸ ਃҳೞ૑ ঋ ח ׮ tઁо ডр ࠁ ࣻ੸ੌ૑ ח ݽ ܰѷण פ ׮݅ ઁ ࢶఖ੄ ӔѢ ח ୭ঈ੄ ࢚ടਸ о੿ೠ Ѫੑ פ ׮ ੷ ח ֱઔ઺ ब੢݃࠺ ࢎ ݎ ੄ ਤ೷ ࠁ ׮ ח ର ۄ ܻ ֣ղ੢ ࣻࣿ ೤߽ૐ੄ ਤ೷ਸ хࣻೞ ח ಞਸ ࢶఖ೮ण פ ׮ u ۄ Ҋ Ӓ ח ࢸ ݺ ೞ৓׮ #SJBO 4POH .% ,BJTFS 1FSNBOFOUFm4PVUIFSO $BMJGPSOJB 1FSNBOFOUF .FEJDBM (SPVQ 'POUBOB $BMJGPSOJB ח t؀ࠗ࠙੄ ղҗ੄ࢎٜҗ ब੢ ੹ ޙ ੄ٜ਷ উղࣻࣿ द ೻౵ܽ ࠳݁૑ ղ૑ ח ৬౵ܽਸ ઑ੺ೞ ח Ѫਸ ӝԁ੉ ب ৬઱۰ ೤ פ ׮ u ۄ Ҋ ݈ೞ৓׮ 3JDIBSE -FXJT .% 4BDSBNFOUP $BMJGPSOJB ৉द ب ࣻࣿ ੹ ೦਽Ҋઁܳ Րѱ ೞ૑ ঋ ח ׮ ੉۞ೠ ജ੗ٜҗ ࣻࣿ੄ ਤ೷ࢿҗ ডઁ ࢎਊী ؀೧ ؀ചܳ ೞ ח Ѫ ৉द ઺ਃೞ׮Ҋ 4UFWFO 7PME .% 7PME 7JTJPO 'BZFUUFWJMMF "SLBOTBT ח ࢸ ݺ ೮׮ Ӓ ח ੉೧ٙपী ؀ೠ ࢚ࣁೠ ֤੄ ח ജ੗ٜীѱ ੉ী ؀೧ ঌ۰઴ ࣻ ੓ਵ ݴ ز दী ߨ ੄೟੸ ਋۰ ࢎ೦ٜਸ ೧Ѿ೧ળ׮Ҋ ݈೮׮ %S 4POH਷ t੷ ח ੉۞ೠ ജ੗ٜҗ ח ֣ղ੢ ࣻࣿ ҙ۲ ਤ೷ࢿ੉ ؊ ૐоೡ ࣻ ੓׮ ח Ѫী ؀೧ ࢚ࣁೞѱ ֤੄ೞҊ ౠ൤ ۅݓ ݄࢚ъ ୹ആ TVQSBDIPSPJEBM IFNPSSIBHF ۽ ੋೠ दп ࣚप੄ ਤ೷ী ؀೧ ؊ ੗ࣁ൤ ੉ঠӝ ೧ ജ੗ٜ੉ ୭؀ೠ ੜ ࣼ૑ ػ ࢚కীࢲ Ѿ੿ਸ ೡ ࣻ ੓ ۾ب ೤ פ ׮ u ۄ Ҋ ࢸ ݺ ೠ׮ Ӓ ח ੉ ࡺ݅ ই ۄפ ࣻࣿ૓೯ ৈࠗ ߂ ࣻࣿ ߨߑ ਸ Ѿ੿ೡ ٸ ജ੗੄ ա੉ ֣ղ੢੄ ઺ૐ ب ֣ղ੢ ૓೯ ࣘ ߂ ب ׮ܲ ߈ز ૕ജী ؀೧ࢲ ب Ҋ۰ೠ׮ %S 4POH਷ ജ੗ٜীࢲ ࣻࣿ റ ాૐী ؀೧ ҃ҳ ࠺झప ۽ ੉٘ ೦৏ૐઁ OPOTUFSPJEBM BOUJ JOGMBNNBUPSZ ESVHT ࢎਊਸ ೖೡ Ѫਸ ӂ੢ೞ ݴ ݅ড ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ ઺ ױ ೠ ҃਋ ݶۄ ࣻࣿ ૒റী ׮द ডઁܳ द੘ೠ׮ %BCJHBUSBO ೐ ۄ ׯࢎ #PFISJOHFS *OHFMIFJN *OHFMIFJN (FSNBOZ ߂ 3JWBSPYBCBO ੭۫ష +BOTTFO 1IBSNBDFVUJDBMT 3BSJUBO /FX +FSTFZ ৬ э਷ ୭Ӕ ୹द ػ ૒੽ ੘ਊ ҃ҳ ೦਽Ҋઁ EJSFDU BDUJOH PSBM BOUJDPBHVMBUJPO BHFOU ੄ ബҗ ח ֣ղ੢ ੹ ޙ ੄ীѱ ب ਑੉ חغ ੿ ۄࠁ Ҋ %S 4POH਷ ݈ೠ׮ ౠ൤ Ӓ ח ੉۞ೠ ডઁٜਸ ՐѢա ੹ജೡ ҃਋ ֣ղ੢ ࣻࣿ ҙ۲ ୹ആ ೤߽ૐ੄ ਤ೷ী য ڃ ৔ೱਸ ޷஖ ח ૑ী ؀೧ ঌҊ੗ ೮׮ %S 7PME ח ֣ղ੢ ࣻࣿ੄ٜ੉ ૑ࣘ੸ਵ ۽ ઙ ܨ о ט যա ח ೦਽Ҋઁ ডઁٜਸ ঌইաо۰Ҋ ֢۱೧ঠ ೠ׮Ҋ ઑ঱ೠ׮ ੉೧ٙप੄ Ӑഋ ݏ ୶ӝ >>˜Vˆ˜} ÀˆÃŽÃ >˜` Li˜iwÌà by Vanessa Caceres EyeWorld Contributing Writer ֣ղ੢ ജ੗ীࢲ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ஖ ܐ द ড ޛ җ ࣿӝܳ न઺൤ Ѩష೧ঠ ೠ׮ ೠ ׀ী ࠁ ӝ ↟݆਷ ֣ղ੢ ࣻࣿ੄ٜ਷ ੢ӝ੸ੋ ೦਽Ҋ ਃ ߨ ਸ द೯ ઺ੋ ജ੗ٜ੉ ࣻࣿ ੹җ ࣻࣿ ઺ী ডઁ ైৈܳ ૑ࣘೞӝܳ ਗೠ׮ ↟Ӓ۞ա ೦਽Ҋ ਃ ߨ ੄ ࢎਊਵ ۽ ੋ೧ ࣻࣿ ৈࠗ৬ ࣿӝী ؀ೠ ࢶఖ੉ ؀ѐ ׳ ۄ ૕ ࣻ ੓׮ ↟੉ ജ੗ҵীࢲ .*(4 ח न઺ೞѱ द೯೧ঠ ೠ׮ ↟࢜ ۽ ਍ ૒੽ ੘ਊ ೦਽Ҋઁ OFXFS EJSFDU BDUJOH BOUJDPBHVMBOU ੄ ୹ആী ؀ೠ ബҗܳ ੑૐೞ ח োҳٜ਷ ֣ղ੢ ࣻࣿ੄ٜীѱ ب ਑੉ ؼ ࣻ ੓׮ ,BIPPL %VBM #MBEF QSPDFEVSF੉റ ߊ ࢤೠ ୹ആ .*(4 QSPDFEVSF੉റ ੹ ߑ п҃ীࢲ ҙ଴ חغ ୹ആ 6JKU CTVKENG QTKIKPCNN[ CRRGCTGF KP VJG (GDTWCT[ KUUWG QH EyeWorld . It JCU DGGP UNKIJVN[ OQFKƂGF CPF CRRGCTU JGTG YKVJ RGTOKUUKQP HTQO VJG #5%45 1RJVJCNOKE 5GTXKEGU %QTR SECONDARY FEATURE