EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 3 EDITORIAL 핂 & ߣ ZF8PSME "TJB 1BDJGJD ਘഐ ప݃ ח ҷ੺Ү੿ ߔ ղ੢ࣻࣿ 3FGSBDUJWF $BUBSBDU ੑ פ ׮ ৘࢚ೞन ߄ ৬ э੉ ࠄ ઱ઁীࢲ ח ജ੗੄ ֢উҮ੿ਸ ನೣೞৈ ߔ ղ੢ ࣻࣿ * ߂ 0-ࢗੑ റী ߊ ࢤೞ ח ҷ੺ Ѿҗٜਸ ೧ѾೞҊ ѐࢶೞӝ ਤ೧ࢲ द઺ী ա৬੓ ח ׮নೠ ২ٜ࣌ী ؀೧ ब ب Өѱ ֤੄೤ פ ׮ ֢উਸ ਤೠ ೧Ѿ ২࣌ਵ ױ ۽ উद NPEFTU NPOPWJTJPO ࢖઺ୡ੼۪ૉ USJGPDBMT ӒܻҊ ࢲ ۽ ׮ܲ ઙ ܨ ੄ ੋҕࣻ੿୓ ࢗੑী ؀೧ ࢚ࣁ൤ ׮ ܖ য૕ ৘੿ੑ פ ׮ tҷ੺ ߔ ղ੢uҗ ҙ۲ೞৈ ਋ܻо ݃઱ೞѱ ب חغ ੹੸ੋ ޙ ઁ ઺ ೞա ۽߄ ח җѢী ҷ੺ ࣻࣿਸ ߉ ਷ ੸੉ ੓ਵ ݴ അ੤ ߔ ח ղ੢ ࣻࣿ੉ ೙ਃೞѱ ػ ജ੗੄ ࣻо ૐоೞҊ ੓׮ ח ੼ ੑ פ ׮ ੉۞ೠ ജ੗ٜ਷ Ԩ নഐೠ աউ VOBJEFE द۱ী ੊ࣼ೧ઉ ੓ӝ ޙٸ ী ߔ ղ੢ ࣻࣿ റ উ҃ Ү੿੉ ೙ਃ೧૑ ח ࢎউী ౠ൤ ޹хೞѱ ߈ ਽ೞѱ פؾ ׮ ҷ੺Ү੿ࣻࣿ੉റ п݄ റ ݶ җ п݄ ੹ ݶ ੄ п݄ҷ੺ ܫ ੄ ࠺ਯ੉ ߸ೠ׮ ח Ѫ੉ ҷ੺৘ஏ੉ যӚա ח ઱ ػ ਗੋ੉ غ ঻ण פ ׮ ݅ੌ п݄ റ ݶ ࠗ੄ ஏ੿੉ Ҋ۰ ؼ ࣻ ੓׮ ݶ ੉۞ೠ ۅݓ ীࢲ݅ఀ਷ ҕध੄ ৘ஏ ੿ഛ ب о ೱ࢚ ؼ ࣻ ੓ण פ ׮ ৢ೧ ਘ ೙੗ ח 5SVF , UPSJD DBMDVMBUPS੄ ৡ ۄ ੋ ߡ ੹ਸ ߡ ੹ਵ ۽ সؘ੉౟ ೞ৓ण פ ׮ ೧׼ ߡ ੹਷ ੉੹ী ҷ੺ ࣻࣿਸ ߉ ਷ ੸੉ ੓ ח ജ੗ীѱ ॳੌ *0- ਸ ҅࢑ೡ ٸ ೙ਃೠ റ ݶ п݄ࠗ ৘ஏ஖ QSFEJDUFE QPTUFSJPS DPSOFB ؀न पઁ п݄ റ ݶ ࠗ ஏ੿஖ NFBTVSFE QPTUFSJPS DPSOFB ܳ ࢎਊೡ ࣻ ੓ ۾ب ٜ݅঻ण פ ׮ 4XFQU TPVSDF 0$5 *0-.BTUFS ܳ ࢎਊೠ റೱ੸ ࠙ࢳ Ѿҗ п݄റ ݶ ஏ୒஖ܳ ߄ ఔਵ ۽ 5SVF , ҕधਸ ࢎਊೠ Ѿҗо ӝઓ੄ 4UBOEBSE ,чٜਸ ੉ਊೠ Ѿҗ ࠁ ׮ ખ ؊ ੿ഛೠ Ѫਵ ۽ ഛੋ غ ঻ण פ ׮ ژ ೠ ੉੹੄ ҷ੺ ࣻࣿ റ ೙ਃೠ5PSJD *0-ਸ ৘ஏೞӝ ਤ೧ࢲ ח ӝઓ੄ ҅࢑ӝо ੸೤ೞ૑ ঋওӝ ޙٸ ী ݾ ࠄ ੸ী ౠച ػ 5SVF , $BMDVMBUPSܳ ѐ ߊ ೞѱ غ ঻ण פ ׮ 5SVF , UPSJD DBMDVMBUPS ߡ ੹ ਷ п݄ റ ݶ ࠗ ஏ੿஖ܳ ഝਊೡ ࣻ ੓ѱ ೞҊ ੉ ۽ ॄ ߔ ղ੢ ࣻࣿ റ੄ Ѿҗ ߂ UPSJD *0-৘ஏী ؀೧ ೱ࢚ ػ ੿ഛ ب ܳ ઱ ח Ѫਵ ࠁ ۽ ੑ פ ׮ ؊ࠛয 5SVF , UPSJD DBMDVMBUPS ߡ ੹ ী ח ৈ۞ ੢஖ীࢲ ా೤ , ػ ܳ ઁҕೞ , ח DBMDVMBUPS о ನೣ غ য ੓ӝ ޙٸ ী ੉੹ী ҷ੺ ࣻࣿਸ ߉ ਷ ജ੗੄ TQIFSJDBM ߂ UPSJD Ѿҗٜਸ ࢑੿ೞ ח ੘স ൒ܴਸ рࣗച೧ સ פ ׮ tҷ੺Ү੿ ߔ ղ੢ࣻࣿu੉ חۄ ࢎউҗ җѢ ҷ੺ ࣻࣿਸ ߉ ਷ ജ੗ٜ੄ ੿ഛೠ *0-࢑੿ী ب ਑੉ ۾بغ 5SVF , ߂ 5SVF , UPSJD DBMDVMBUPS সؘ੉౟ ߡ ੹੉ ਬਊೞѱ ॳ੉ӡ פۉ߄ ׮ EWAP 팖 ֞ೞभ פ ө ই੉ਘ٘ &ZF8PSME ೠҴয౸ ಞ૘੢ ର൜ਗ ੑ פ ׮ য ו ؔ ֙ ب ৈܴਸ ૑աҊ ੓ण פ ׮ ૑դ ഐࠗఠ ই੉ਘ٘ ইदইకಣন౸਷ ೠҴয౸ਸ ನೣೞৈ ٣૑ణ ߡ ੹ਵ ۽ Ѣٟա ੉ۧѱ ৡ ۄ ੋਵ ۽ ੹׳ ܻ٘ѱ غ ঻ण פ ׮ ੋࣧ ػ ଼੗ܳ ࣚਵ ۽ ೠ ੢ ೠ ੢ ֈѹ ࠅ ࣻ ੓ ח ૌѢ਑ਸ о૕ ࣻ হ ח ইए਑ ب ੓૑݅ ݶ߈ য٣ࢲա झ݃౟ಪਵ ب۽ औѱ ੽ೡ ࣻ ੓ ח ੢੼ ژ ೠ ࢜ ۽ ਍ ੢੼੉ ۄ ೡ ࣻ ੓ѷण פ ׮ ژ ೠ ੉۞ೠ ಞܻೣਵ ۽ ই૒ ੽ೞ૑ ޅ ೞҊ ҅न ࢶࢤ ש ٜԋ ࠁ ب ׮ औѱ ੹׳ ؼ ࣻ ੓ӝܳ ӝ؀೤ פ ׮ ੉ ߣ ഐীࢲ ח ҷ੺Ү੿ ߔ ղ੢ ࣻࣿী ҙ۲ ػ ઱ઁ ۽ ৈ۞ ׮নೠ ղਊ੄ ୭न ૑Ѽਸ ੽ೡ ࣻ ੓ѱ غ ঻ण פ ׮ ੉઺ୡ੼ ࢖઺ୡ੼ ӒܻҊ োࣘୡ੼ ١੄ ׮নೠ ੋҕࣻ੿୓ী ؀ೠ ղਊਸ ࠺܃ೞৈ ҷ੺ࣻࣿ റ ߔ ղ੢ীࢲ੄ ੋҕࣻ੿୓ ب ࣻ҅࢑ী ҙ۲ ػ ҕधী ҙೠ ݆਷ ߊ ੹ ػ ղਊਸ ੹ೞҊ ੓ण פ ׮ ৈ۞ ૓ ױ ੢࠺੄ ߊ ੹਷ ۿޛ ݆਷ উҗ੄ࢎٜ੄ ҃೷ীࢲࠗఠ 뭂헖묞헣짿뺂핳쿦쿮 ೖ٘ ػߔ ӝࣿ੄ ߊ ੹ٜ੉ ജ੗ীѱ ࠁ ׮ ֫਷ ݅઒ ب ৬ ഴ ܯ ೠ Ѿҗܳ ઁҕೞ ח Ѫਸ ׮ٜ ҃೷ೞҊ ҅दܻ ۄ ޺ण פ ׮ খਵ ب۽ ജ੗੄ Ѥъী ৈ֛੉ হਵन ৈ۞ ࢶࢤ ש ٜীѱ ઑӘ੉ بۄ ଵҊо غ ӝܳ ט ӝਗೞ ؊ޖ ݴ ਍ ৈ୍ܴ Ѥъী ਬ੄ೞदӝ פۉ߄ ׮ хࢎ೤ פ ׮ ֙ ਘ ই੉ਘ٘ ೠҴয౸ ಞ૘੢ ର൜ਗ Graham Barrett Chief Medical Editor EyeWorld ƂÈ>‡*>VˆwV ˑ픎 맏잗졂쭎 헣 읊푷쿦핖픊젾 핂옪턶짿뺂핳쿦쿮픦멾뫊짝 폖 펞샎캏쇪헣솒읊훊쁢멑픊옪 쫂핓삖삲섢쭖펂펞쁢 펺얺핳 펞컪 쇪읊헪뫃쁢 많쇦펂핖킃삖삲˒ 핂쁢  펞컪 잚빦쫊쿦핖삲 ର ൜ ਗ Regional Managing Editor EyeWorld ƂÈ>‡*>VˆwV