EyeWorld Korea June 2019 Issue

28 EWAP JUNE 2019 솒 ҳо ׳ߊ ೞҊ ਗ୶п݄ী ؀ೠ ੉೧о Өয૗ী ۄٮ ੄ࢎٜ੉ ੉ ૓೯ࢿ ૕߽ਸ ؊ ੉ܲ द੼ী ૓ ױ ೞ ח Ѫ੉ ખ ؊ एਕ઎׮ t೤ܻ੸ੋ ࣻળ੄ ഛपࢿਸ ӝ ߈ ਵ ۽ ղܾ ࣻ ੓ ח о੢ ୡӝ ױ ҅੄ ૓ ױ ਷ ࠛഅࢿ ޖ ૐ࢚ ਗ୶ п݄ TVCDMJOJDBM LFSBUPDPOVT ੉ ۄ Ҋ ܻࠛ ח Ѫ੉ ؼ Ѫ ੉ ۄ Ҋ .JDIBFM #FMJO .% QSPGFTTPS PG PQIUIBMNPMPHZ BOE WJTJPO TDJFODF 6OJWFSTJUZ PG "SJ[POB 5VDTPO "SJ[POB ח ݈೮׮ ੉Ѫ਷ प૕੸ੋ ૕߽੉ ݴ ਗ୶п݄ ੄ૐ TVTQFDU חژ ࠛ৮੹ਗ୶п݄ '', җ ഒ غز যࢲ ח উ פؾ ׮ ࠛഅࢿ ਗ୶п݄ TVCDMJOJDBM ਷ ਗ୶п݄ী ࢚਽ೞ ח п݄ റ ݶ ੉࢚੉ա ࠺੿࢚੸ п݄ ف ԋ ߸ച QBDIZNFUSJD QSPHSFTTJPO ৬ э਷ п݄ ف ԋ ߸ചܳ ࠁ ੋ׮ Ӓ۞ա ࠛഅࢿੋ ੉ਬ ח п݄੄ ੹ ݶ ਷ ੿࢚੉ ݴ ജ੗੄ द۱੉ নഐೞӝ ޙٸ ੉ ۄ Ҋ %S #FMJO਷ ݈೮׮ 3FOBUP "NCS䝖TJP +S .% BEKVODU QSPGFTTPS PG PQIUIBMNPMPHZ 'FEFSBM 6OJWFSTJUZ PG UIF 4UBUF PG 3JP EF +BOFJSP 6/*3*0 #SB[JM ח t ࠛഅࢿu tࠛ৮੹ഋu ӒܻҊ t҃ૐu ੉ חۄ ਊযٜ੉ فݽ ׮ ׮ܲ ੄೟੸ ࢚కী ੸ਊ ױ חغ য੉ӝ ޙٸ ী ഒ ۆ झ۞਎ ࣻ ੓׮Ҋ ݈೮׮ ੉۞ೠ ੿੄ٜী ؀೧ औѱ ೤੄੼ਸ ଺ӝ ח য۵ण פ ׮ ۄ Ҋ "NCS䝖TJP ߅ ࢎ ח ݈೮׮ ೠଃ ׀੉ ੿࢚੸ੋ п݄ ੹ ݶ ഋకܳ о૑Ҋ ੓ ݒ ח ਋ ࠺؀ட੸ੋ п݄ഛ੢ૐ 7"& ੄ ா੉झীࢲ ݆਷ Ѫਸ ߓ ਛण פ ׮ Ӓ۞ա ੌࠗ 7"& ࢎ۹੄ ҃਋ पઁ ۽ ੌஏࢿੋ ҃਋ٜ੉ ੓ण פ ׮ ൜޷܂ѱ ب ਗ୶п݄਷ ੹ഋ੸ਵ ࠺ ۽ ؀ட ૕ജ੉૑݅ Ӓ ੿੄ ࢚ਵ ח۽ নஏࢿ ૕ജੑ פ ׮ ా೤ п݄ ױ க୫৔ JOUFHSBUFE UPNPHSBQIZ ߂ ࢤ৉೟੸ ૓ ױ CJPNFDIBOJDBM BTTFTTNFOU ਸ ನೣೠ बக п݄ ৔࢚Ѩࢎܳ ࢎਊೞ ݶ ؀ࠗ࠙੄ ҃਋ ݒ ਋ ҃޷ೠ ૕߽ਸ ߊ Ѽ ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ %S "NCS䝖TJP ח ੉ ޙ ઁܳ ݺ ഛ൤ ೞӝ ਤೠ ੹ೱ੸ োҳо ೙ਃೞ׮Ҋ ੹೮׮ " +PIO ,BOFMMPQPVMPT .% NFEJDBM EJSFDUPS -BTFS7JTJPO $MJOJDBM BOE 3FTFBSDI &ZF *OTUJUVUF "UIFOT (SFFDF DMJOJDBM QSPGFTTPS PG PQIUIBMNPMPHZ /FX :PSL 6OJWFSTJUZ .FEJDBM 4DIPPM /FX :PSL ח ੉ ޙ ઁী ؀೧ ݆ࣻ਷ োҳܳ ߊ ಴೮ਵ ݴ ୡӝ ױ ҅ী п݄ ࢚ೖ ח ੹୓੸ਵ ف ۽ ԁਕ ૑ ח Ѫਵ ۽ Ѿ ۿ ૑঻׮ ੉ ח ੌ ߈ ੸ਵ _ ۽ ݃੉௼ ۿ ੄ ࢚ೖ ف ԋо п݄ ࠛӏ஗ࢿ ࣗѼ JSSFHVMBSJUZ ੉ ࢤӝӝী খࢲ ಣӐ ݃੉௼ ۿ ੉࢚ө૑ ૐо ೡ ࣻ ੓਺ਸ ੄޷ೡ ࣻ ੓׮ ੹ ߈ ੸ਵ ۽ ࢚ೖо ف ԁਕ૑ ח Ѫ਷ п݄੄ ࢤ৉೟੸ ࠛউ੿ࢿ੄ ୡӝ ૚റ ੌ ࣻ ੓׮ п݄ഛ੢ૐ੉ ૓೯ ݶغ ӒܻҊ Ӓۡ ҃਋ ؀ࠗ࠙ Ѻ۳ೞѱ ׀ਸ ח࠺࠺ Ѫҗ Ѣ੄ ೦࢚ ҙ۲੉ ੓ӝ ޙٸ ী ࢚ೖ ח ѾҴ п݄ ಴ ݶ ਸ ݒ Սۣѱ ਬ૑೧ ׀੄ द۱ਸ ୭࢚ਵ ۽ ਬ૑ೞӝ ਤೠ ߨߑ ਵ ۽ rࠛ ܗ ೞѱ ౓যաৡs ӝ૕җ Ӓ ઱߸੄ ف ԁਕ૓ ࠗ࠙ਸ ѾҴ਷ তѱ ܻ ؛ݽ ݂ ೤ פ ׮ ۄ Ҋ %S ,BOFMMPQPVMPT ח ݈೮׮ Ӓ۞ೠ ୡӝ ױ ҅ীࢲ п݄૑ഋѨࢎ UPQPHSBQIZ ৬ п݄ഋకѨࢎ UPNPHSBQZ ਷ ই૒ө૑ ח ࠛӏ஗ࢿਸ ࢶ߹ೡ ࣻ হਵ ݴ ౠ൤ п݄ഛ੢ૐ੉ ઺बࢿੋ ҃਋ী Ӓ۞ೞ׮ ؀न ੹উࠗ ࡄ рࢼ ױ க୫৔ 0$5 ഑਷ Ҋ઱౵ ୡ਺౵ܳ ాೠ ࢚ೖ ݗ ೝ FQJUIFMJVN NBQQJOH ਷ ੿࢚ উҳ੄ ࢚ೖ࠙ನ৬ Ѥࢿউীࢲ੄ ࢚ೖ ࠙ನ ਗ୶п݄ উҳীࢲ੄ ࢚ೖ ࠙ನܳ ҳ࠙ೞৈ ࠁ ৈ઴ ࣻ ੓׮ "WBOUJ <0QUPWVF 'SFNPOU $BMJGPSOJB>৬ э਷ ੹উࠗ 0$5 ਗ୶п݄ਸ ઑӝ ૓ ױ ೞӝ Obtaining earlier keratoconus diagnoses by Rich Daly Þi7œÀ` œ˜ÌÀˆLṎ˜} 7ÀˆÌiÀ ೠ ׀ী ࠁ ӝ ↟ࠛഅࢿ TVCDMJOJDBM ਗ୶п݄ ജ੗ ח ੿࢚੸ੋ п݄੄ ੹ ݶ BOUFSJPS TVSGBDF ਸ ࠁ ੉ ݴ নഐೠ द۱ਸ ਬ૑ೠ׮ ↟੹উࠗ 0$5ী ੄ೠ ࢚ೖ ݗ ೝ਷ ਗ୶ п݄੄ ࢚ೖ ࠙ನܳ ҳ߹ ೡ ࣻ ੓׮ ↟ੋҕ ૑ מ ਸ ы୸ ా೤ п݄ ױ க ୫৔ ߂ ࢤ৉೟ Ѩࢎ ח ҃޷ೠ п݄ഛ੢ਸ ఐ૑ೞҊ п݄ഛ੢ૐী ؀ೠ ஂডࢿਸ ಣоೞ ח ੿ഛࢿਸ ೱ࢚दఅ׮ ↟૓ ױ റ ੽Ӕ ߨ ਷ ജ੗੄ ա੉ п݄ ف ԋ п݄ഛ੢ૐ ઺ૐ ب TUBHJOH ߂ ӝ מ ࣻળী ݏ ѱ ઑ੿ೡ ࣻ ੓׮ 'FKVQTUo PQVG &T $GNKP JCU ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ 1EWNWU #XGFTQ CPF %:. 1RJVJCNOKEU 5JGTDQTP /CUUCEJWUGVVU &T #ODTÏUKQ JCU ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ 1EWNWU #NEQP (QTV 9QTVJ 6GZCU %CTN <GKUU /GFKVGE ,GPC )GTOCP[ /GFKRJCEQU $GNQ *QTK\QPVG $TC\KN CPF 'UUKNQT %JCTGPVQP NG 2QPV (TCPEG &T -CPGNNQRQWNQU JCU ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ #,-/& 'XGPVU #NEQP #XGFTQ +52 5WTIKECN $CPIMQM 6JCKNCPF 6WNC /GFKECN &Q[NGUVQYP 2GPPU[NXCPKC CPF %CTN <GKUU /GFKVGE &T 6TCVVNGT JCU ƂPCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ #TE5ECP )QNFGP %QNQTCFQ #XGFTQ 1EWNWU CPF %:. 1RJVJCNOKEU œ˜Ì>VÌ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Ambrósio: dr.renatoambrosio@gmail.com Belin: MWBelin@aol.com Kanellopoulos: ajkmd@mac.com Trattler: wtrattler@gmail.com উҗ੄ࢎٜ੉ ਗ୶п݄ ജ੗ীࢲ ઑӝ ૓ ױ ੄ ೨बਸ ߋ ൤׮ Ҋ ب ੄ ࠛӏ஗ೠ դद੄ ՘੉ ੜ۰੓য ਗ୶ п݄੉ ੄ब חغ ജ੗ п݄ ف ԋ ૑ ب UIJDLOFTT NBQ ח ਗ୶ п݄ਸ दࢎೞ૑݅ ੉ ח ઺बࢿ ௑੉ӝ ޙٸ ী ੢஖ ੄ ੋҕ ૑ מ ਸ ࣘੌ ࣻ ੓׮ FEATURE 6JKU CTVKENG QTKIKPCNN[ CRRGCTGF KP VJG /CTEJ KUUWG QH '[G9QTNF +V JCU DGGP UNKIJVN[ OQFKƂGF CPF CRRGCTU JGTG YKVJ RGTOKUUKQP HTQO VJG #5%45 1RJVJCNOKE 5GTXKEGU %QTR