EyeWorld Korea June 2019 Issue

EWAP JUNE 2019 11 FEATURE ژ ח ׮ܲ Ѧܿ ج ੑ פ ׮ j ੉ઁ ੉۞ೠ ਋۰ܳ ૒੽੸ਵ ۽ ೧Ѿ೧઴ ࣻ ੓ ח ࢶఖ૑ܳ ыҊ੓׮ ח ѱ ജ੗ٜীѱ ݒ ח ਋ ݒ ۱੸ਵ ۽ ו ԑ૕ ࣻ ੓ण פ ׮ u ۄ Ҋ %S )BNJMUPO ਷ ࢸ ݺ ೮׮ t4.*-&਷ ݆਷ ജ੗ҵٜীѱ ݒ ۱੸ਵ ו ۽ ԑ૕ ࣻ ੓ਵա ੉ ח ౠ൤ Ҋ ب Ӕद ജ੗ীѱ ੜ ݏ ਵ ݴ ੿ഛ ب о ݒ ਋ ڪ যա ਽ә ੄ ܐ ਃਗ੉ա झನஎ ݔ ٜҗ э੉ ౠ੿ ૒সҵী ౠ൤ ੸೤೤ פ ׮ ژ ೠ ই૒ ੸਽ૐਵ ۽ ഛੋ غ ૑ ח ঋওਵա উҳ Ѥઑૐ ஏ ݶ ীࢲ ب ੉ ۽ ਍ ஏ ݶ ੉ ࠁ ੑ פ ׮ u ۄ Ҋ %S %JTIMFS ח 4.*-& ജ੗ҵী ؀ೠ Ӓ੄ ࢤпਸ ੿ܻೞ ݴ ݈ೞ৓׮ %S )BNJMUPO ਷ "- ݶ߈ 4*, ী ؊ ੸೤ೠ ജ੗ҵ਷ बೞ૑ ঋ਷ Ӕद ജ੗ٜ੉ ۄ Ҋ ࢸ ݺ ೠ׮ t ݒ ਋ ত਷ ۪౭௺ਸ ੺ઁೞ ח Ѫ਷ ৈ੹൤ ӝࣿ੸ਵ ۽ য۰਍ ٜࠗ࠙੉ ੓׮ uҊ Ӓ ח ࢸ ݺ ೞ ݴ t੷ ח Ӕद੄ ੿ ب о ݒ ਋ ծ਷ ജ੗ٜী "- ח 4*,ਸ ୶ୌೞ ח % ݶ߈ ө૑੄ դदܳ ߈ز ೞ ח 4QPU੄ рѺ੉ оӰҊ ੹୓੸ੋ ীց૑ ઑࢎ۝੉ ֫ও؍ ӝઓ੄ ۨ੉੷ ࣁ౴ਸ ࢎਊ೮ਸ ҃ ਋ ۪౭௺੄ ৖ଃ ੺ ݶױ ী tѢಿэ਷u ݽ ন ੘਷ ച࢓಴ ੉ ࠁ ੉ ݴ द୷ী ח ழ׮ ۆ п݄੺ ಞ ࢎ੉ оझ ߊ ࢤ੉ ҙ଴ ழ׮ ۆ ച࢓಴ غ ঻׮ 4QPU ٜ੉ ؊ ݣ ܻ ڄ যઉ੓য ੹୓੸ੋ ীց૑ ઑࢎ۝੉ ծ਷ ࢜ ۽ ਍ ۨ੉੷ ࣁ౴ਸ ࢎਊ೮ ਸ ٸ ী ח ۪౭௺੄ ৖ଃ ੺ ݶױ ੉ tӵՖuೞ ݴ ੘਷ ച࢓಴ द୷ী ࣗ۝੄ п݄੺ಞ ࢎ੉ о झ ߊ ࢤ੉ ҙ଴ ழ׮ ۆ ച࢓಴ غ ঻׮ ୹୊ ੹୓ 3FY )BNJMUPO .% 큲 ݃ੌ ۄ ध 4.*-& ਷ ૑դ೧ TQPU рѺ੄ ૐо৬ ীց૑ хࣗ חۄ ࢜ ۽ ਍ ౵ ۄ ޷ఠ ۽ Ӕदࢿ դदܳ ஖ ܐ ೞ ח ؘ ޷Ҵ '%"ী ੄೧ थੋ غ ঻ ח ؘ Ӓ ؋ ࠙ী झ݃ੌ ۄ धਸ ߉ ਷ ജ੗ٜ੄ द۱੉ ࣻࣿ ׮਺զ ۽߄ ഥ ؼࠂ ੿ ۽ب ޷Ҵ੄ উҗ੄ٜ਷ જ਷ Ѿҗܳ ঳Ҋ ੓ण פ ׮ ੉۞ೠ ౵ ۄ ޷ఠٜ਷ ૑դ ֙р ޷Ҵ ৻ ࣁ҅ ׮ܲ ૑৉ীࢲ ࢎਊ غ যઉ ৳ਵ ݴ झ݃ੌ ۄ ध਷ ੹ ࣁ҅੸ਵ ߔ ۽ ݅ Ѥ ੉࢚ दࣿ ػ ҷ੺஖ ۽ܐ әѺೠ ࢿ੢ਸ ࠁ ੉Ҋ ੓ण פ ׮ झ݃ੌ ۄ ध਷ दࣿ दр੉ ࠺Ү੸ ࡅ ܰҊ ױ ੌ ױ ҅ TJOHMF TUFQ QSPDFEVSF ۽ ੉ ܖ যઉ ੓׮ ח ੼ ࣿറ ઁড੉ ୭ࣗച غ ঻׮ ח ੼ ޷ࣁ੺ѐ ۽ ഥ ࠂ ࣘ ب о ۄࡈ ઎׮ ח ੼ Ѥࢿউ੉ ߊ ࢤೡ ഛ ܫ ੉ ٘ ޛ Ҋ ؊ ա਷ п݄ ࢤ৉೟ CJPNFDIBOJDT ਵ ۽ ੋ೧ ࣿറ ҷ੺஖੄ উ੿ࢿ੉ ֫ਵ ݴ ծ਷ ੤ࣻࣿਯਸ ࠁ ੉ ח ١ ׮ܲ п݄ ҷ੺ ஖ ܐ ٜী ࠺೧ જ਷ ੢੼ٜਸ ૑ פ Ҋ ੓ण פ ׮ ѱ׮о -"4*,ীࢲ৬ э੉GMBQҗ ҙ۲ ػ ೤߽ૐ ৉द হण פ ׮ Ӓ۞ա झ݃ੌ ۄ ध਷ ৈ੹൤ ߊ ੹઺ী ੓Ҋ ѐࢶ غ যঠ ೡ ࠗ࠙੉ ݆਷ Ѫ੉ ࢎपੑ פ ׮ ઺ब ݏ ୶ӝ੄ ੗ ز ച ߂ উҳഥ੹ ࠁ ࢚ DZDMPUPSTJPO DPNQFOTBUJPO ੄ ੗ ز ച੄ ࠗ઒ ਗद৬ ࠂ ೤դद੄ ஖ ܐ ಙషୡ ۨ੉੷ܳ ੉ਊೠ ੤஖ ܐ ৬ э੉ ৮੹ ޖ Ѿೠ ҷ੺ Ү੿ࣿ੉ӝূ ࠗ઒ೠ ߔݺ ೠ ױ ੼ٜ ب ੓ण פ ׮ ӝࣿ੄ ૑ࣘ੸ੋ ߊ ੹җ п݄ӝ૕ ղ ۪౭௺ਸ ઁѢೞ ח ӝࣿী ై੗ೞ ח ݆਷ ഥࢎٜ ۽ ੋ೧ झ݃ੌ ۄ ध੉ ؊਌ ߊ ੹ೡ ࣻ ੓ਵܻ ۄ Ҋ ӝ؀ೞҊ ੓ण פ ׮ Ӓী খࢲ উҗ੄ٜ੉ ਬਊೞѱ ࢎਊೡ ࣻ ੓ ۾ب ࣻࣿ Ѿҗ৬ ജ੗੄ ݅઒ ب ܳ ೱ࢚दெ઴ ݻ о૑ ਬਊೠ ౲ਸ ࣗѐ೧٘݀ פ ׮ ীց૑ ୭੸ച m ੿ഛೠ TQPUҗ ౟ ۑ рѺਸ ࢶఖೞҊ ࠛై ݺ ೠ ࠶ߡ க PQBRVF CVCCMF MBZFS ੉ হѱՔ ীց૑ܳ ծ୶ ݒ ݶ ՍۣҊ ए਍ п݄ܻ࠙о о מ ೧૑Ҋ -"4*,ী ೙੸ೡ ݅ೠ ઑӝ द۱ഥ ࠂ ਸ ঳ਸࣻ ੓ण פ ׮ ݽ ٚ ಙషୡ ۨ੉੷ ח ׮ঔೠ ীց૑ ࣻળਸ о૑Ҋ ੓ӝ ޙٸ ী ࣿ੗о ࠁ ਬೠ ౠ੿ ӝ҅ী חݏ ୭੸੄ ীց૑ܳ ଺ইঠ ೤ פ ׮ ܻ࠙ ప௼ ץ m ۪౭௺੄ ࢚ೞ ݶױ ਸ ध߹ೡ ࣻ ੓ מ ח ۱җ ೣԋ ݶױ ܻ࠙ܳ ਤ೧ ࣻࣿӝҳܳ ઁ؀ ۽ ׮ ܘ ׮ ݶ ۪౭௺੄ ୶୹਷ एਕ૑Ҋ ؊ ա਷ ࣻࣿ റ ੌ૩ Ѿҗܳ ӝ؀ೡ ࣻ ੓ण פ ׮ ࣃ౟ۨ੉࣌ DFOUSBUJPO ߂ উҳഥ੹ ࠁ ࢚ m BOHMF LBQQBܳ ஏ੿ೞҊ द୷੄ दп ے ٘݃௼ ୐ ߣ ૩ 1VSLJOKF ੉޷૑ ܳ ࢎਊೞ ݶ द୷ী ઺ब੟ӝо एਕ૘ פ ׮ ࣻࣿ ੹ Ì୷ਸ ಴दೞҊ ࢳ࣌ ੉റ ࣻࣿ ઺ ജ੗੄ JOUFSGBDFܳ ഥ੹ೞৈ উҳഥ੹ਸ ࠁ ࢚ೞ ݶ Ҋ ب դदо ѐࢶ פؾ ׮ ജ੗੄ о ਬ੄޷ೠ উҳഥ੹ਸ ࠁ ੐ ֢ ݽ Ӓ۔ ѐ ߊ ਷ જ਷ ҷ੺ Ү੿ࣿ੄ ೙ࣻ੸ੋ ࠗ࠙੉ ݴغ ੉ ח झ݃ੌ ۄ ध ࣻࣿ੄ ҃਋ী ب ݃ଲо૑ੑ פ ׮ ֢ ݽ Ӓ۔਷ ؊ ա਷ Ѿҗܳ ঳ਸ ࣻ ੓ ب ۾ب ৬સ פ ׮ 'FKVQTUo PQVG &T 5TK )CPGUJ KU C EQPUWNVCPV HQT %CTN <GKUU /GFKVGE ASIA-PACIFIC PERSPECTIVES Sri Ganesh, MD Chief Medical Director, Nethradhama Hospitals Pvt. Ltd. 256/14 Kanakapura Main Road, Jayanagar 7th Block, Bangalore – 560070 phacomaverick@gmail.com