EyeWorld Korea March 2017 Issue

March 2017 8 EWAP NEWS & OPINION 중 국의 옛말에 “천당 위에 쑤 저우와 항저우”라는, 두 도 시의 아름다움을 칭송하 는 시적인 표현이 있습니다. 그리고 특히 항 저우는 마르코 폴로가 “세계에서 가장 부유 하고 아름다운 도시”라고 언급한 바 있습니 다. 올해 APACRS 연례 학술대회는 항저우 의 '교차로'에서, 백내장 및 굴절 수술의 현 재와 미래를 위한 '올바른 길'을 찾는 것을 목표로 개최됩니다. 중국 안과학회와 중국 백내장 학회와 공동 개최하는 이번 제 30회 APACRS 연례 학술대회는 Yao Ke, MD(Zhejiang Uni- versity)의 책임 하에 2017년 6월 1일부터 3일까지 항저우 인터컨티넨탈 호텔 내의 항 저우 국제 컨벤션 센터(HICC)에서 진행됩 니다. 이전과 마찬가지로 이번 학술대회에 서는, 복잡하지 않고 직설적인 APACRS만 의 시그니처 프로그램들이 제공됩니다. APACRS LIM Lecture 매년 아시아 태평양 지역 최고의 안과 의들 중 한 명이 APACRS LIM Lecture의 연자로 선정됩니다. 이는 APACRS 회원 최 고의 영광이며, 연례 학술대회에서 가장 중 요한 세션일 것입니다. 올해 연자의 영광은 Chee Soon Phaik, MD(Singapore) 에게 돌아갔습 니다. 다양한 범 주의 복합 백내 장 수술 증례들 을 다루는 놀 라운 실력으로 널리 알려진 Dr. Chee는 2017년 6월 2일 금요일 아침, “수정체유화술 vs 펨토초레 이저, 친구인가 적인가?(Phaco vs. Femto: Friend vs. Foe?)”이라는 주제로 강연을 진행할 예정입니다. 이 강연은 Hangzhou Hall 1에서 08:30–10:00 까지 진행되는 연 례 학술대회 개회식의 일부입니다. 특별 강연 올해의 학술 대회에서는 Geo -ffrey Tabin, MD(Salt Lake City, Utah, co- founder of the Himalayan Ca- taract Project)의 특별 강연이 준비되어 있 습니다. Dr. Tabin은 인생의 절반을 세계에서 가장 높은 산들을 정복하며 보냈고, 나머지 절 반은 안과의로서 백내장으로 인한 실명을 치료하며 보냈습니다. 그는 이러한 경험들 을 통해, 고산 지대와 연관된 안과적 문제점 에 대한 심도깊은 통찰을 할 수 있었습니다. Dr. Tabin은 이 통찰의 결과를, “산과 눈, 그리고 나(Mountains, the Eye, and Me,)”라는 특별 강연에서 청중들과 공유할 예정입니다. 이 강연은 2017년 6월 2일 금 요일 08:00-08:20에 Hangzhou Hall 1에 서 진행됩니다. Liu Yi-zhi, MD, PhD(Guangzhou, China) 역 시 “In-novations &NewTechnol- ogies–TheWay Forward”(2017 년 6월 3일 토요 일 08:00–08:20, Hangzhou Hall 1) 세션에서 “내인성 줄기세 포를 사용한 수정체 재생 및 시력 기능 회복 (Lens Regeneration Using Endogenous Stem Cells with Gain of Visual Func- tion)”이라는 제목의 특별 강연을 진행합니 다. 또한 Wong Tien Yin, MD(Singapore)는 “Avoiding Unexpected Outcomes – Tak- ing the Wr ong Path”(2017년 6 월 3일 토요일 11:00–12:30, Hangzhou Hall 1) 세션에서 “백 내장 수술과 당 뇨병성 망막병증(Cataract Surgery and Di- abetic Retinopathy)”이라는 제목의 특별 강 연을 진행합니다. APACRS MasterClasses APACRS에서는 올해에도 참가자들이 백내장 및 굴절 수술의 대가들에게 직접 가 르침을 얻을 수 있는 MasterClasses 세션 을 운영합니다. 올해에는 12개의 Master- Classes 세션이 진행되며 여기에는 “교차 결합술(Crosslinking)”, “각막내피층판 이 식술(Endothelial Keratoplasty)”, “기질 내 굴절 수술(Intrastromal Refractive Sur- gery)” 세션이 포함됩니다. MasterClasses는 2017년 6월 1일 목요 일 종일 진행됩니다. 도전에 직면하기 복잡한 증례들의 해결을 위한 다양한 세션들이 진행될 예정입니다. 펨토초 기술은 백내장 수술에 큰 도움 을 주고 있습니다. 중국 백내장 학회에서 주 관하는 “Complicated Cataract Surgery – Femto vs. Phaco” 심포지엄에서는 복잡 CSCRS : 수정체유화술에 대한 철학 – 올바른 길을 찾아서 Combined Symposium of Cataract and Refractive Societies(CSCRS)는 APACRS 연 례 학술대회 과학 프로그램의 핵심입니다. 올해에는 APACRS, American Society of Cataract and Refractive Surgery (ASCRS), European Society of Cataract and Refrac- tive Surgeons(ESCRS)를 대표하는 전문 가들이, 안전하고 효율적인 백내장 수술에 있어 핵심적으로 중요한 측면이 무엇이며, 이를 표준 수정체 유화술로 달성 가능한 지, 아니면 펨토초 레이저의 보조가 필요 한지 여부에 대해 심도깊은 토론을 펼칠 것 입니다. CSCRS는 2017년 6월 2일 금요일 10: 30–12:30에 Hangzhou Hall 1에서 진행됩 니다.