EyeWorld Korea June 2016 Issue

June 2016 EWAP NEWS & OPINION 65 Amar Agarwal, MD(India), Graham Barrett, MD(Australia), Soon Phaik Chee, MD(Singapore), 그리고 차흥원 교수(South Korea)로 구성된 Team Asia-Pacific 차흥원 교수가 2016 Cataract Surgery Olympics의 프리스타일 이벤트에서 우승 자로 선정되었다. 시절의 호기심이 성인이 되어서까지 지속되 면서, 자신 스스로뿐 아니라 멘토와 동료들 로부터 영감을 얻으며, 창의성과 혁신의 근 원을 일관성 있게 유지하는 것이 중요하다. “저는 이러한 영광 앞에서 정말 겸손해 집니다. 이런 큰 모임에서 발표를 할 때 보통 슬라이드에서 잘못을 찾아내면 점점 긴장하 게 되지요.” Dr. Barrett은 발표 초반 발생한 기술적인 오류를 언급하며 말했다. “하지만 지금은 아닙니다. 저는 지금 평온하고 모든 순간을 즐기고 있습니다. 저의 친구들과 함 께 하고 있다는 느낌이 듭니다.” Team North America가 2016 Cataract Surgery Olympics 에서 금메달을 획득하다 2016 Cataract Surgery Olympics 세션 에서는 전 세계의 수술 팀들이 비디오 증례 발표를 통해 경쟁하였다. David F. Chang, MD(Los Altos, California)와 Richard S. Hoffman, MD(Eugene, Oregon)이 세션을 진행하였다. 북미 팀에는 미국과 캐나다 안과 의들이 참여하였으며 팀원은 Kevin Miller, MD(Los Angeles), Ike Ahmed, MD(Toronto, Canada), Tal Raviv, MD(New continued on page 66 York), Robert Weinstock, MD(Largo, Florida)였다. 아시아 태평양 팀에는 Amar Agarwal, MD(Chennai, India), Graham Barrett, MD(Perth, Australia), Soon- Phaik Chee, MD(Singapore), 차흥원 교 수(대한민국 서울)가 참여하였다. 남미 팀 에는 Arnaldo Espaillat, MD(Santo Do- mingo, the Dominican Republic), L. Fe- lipe Vejarano, MD(Popayán, Colombia), Cecilio Velasco, MD(Mexico City), Bruna Ventura, MD(Recife, Brazil)가 참여하였 다. 마지막으로 유럽/중동 팀에는 Ehud Assia, MD(Tel-Aviv, Israel), Khaled Abdel Rahman Khalifa, MD(Cairo, Egypt), Bri- an Little, MD(London), Boris Malyugin, MD(Moscow)이 참여하였다. 세션 심판들은 Luis Izquierdo, MD(Lima, Peru), Bonnie An Henderson, MD(Boston), David Spalton, MD(London), Ronald Yeoh, MD(Singapore)였다. 경기 종목은 ‘백내장 5종 경기(5가지의 기기들만 사용 가능)’, ‘백내장 마라톤(내구 성을 시험)’. ‘IOL 체조(기술 및 창조성을 시 험)’, ‘프리스타일 수술’이었다. 아시아 태평양 팀이 가장 먼저 시작하였 다. Dr. Barrett은 처음에는 IOL을 발견하지 못했으나, 컨택트 렌즈를 거치한 이후 IOL이 황반위에위치했던증례를발표하였다. 환자 는 결국 유리체 절제술을 받은 뒤 폐쇄고리 렌즈를 삽입해야 했다. 그는 이 증례에서 다 양한 교훈을 얻었다고 발표하다. 항상 수술 을 시작하기 전에 누운 자세에서 검사를 해 보아야 한다고 말했다. 또한 3-포트 유리체 절제술을 7-0 고어텍스를이용한공막고정술 로 전환하는 것도 가능하다. 마지막으로 Dr. Barrett은이러한유형의기술에서일부렌즈 들이 다른 렌즈들보다 우월하지만, 폐쇄고리 4-포인트 렌즈가 가장 이상적이라고 말했다. 다음에 발표한 팀은 유럽/중동 팀이었 다. Dr. Malyugin은 프리스타일 증례로 펨 토초 레이저 수술을 발표하였다. 환자가 도 착했을 때 동공은 축소되어 있었고, 2세대 Malyugin 링을 2mm 절개 안에 넣어 동공 을 확장시켰다. 환자는 이전에 penetrating keratoplasty (PK) 수술을 받은 적이 있었 다. Dr. Malyugin의 계획은 맞춤형으로 제 작된 12D 난시용 토릭 IOL을 삽입하는 것이 었기에, 동공과 렌즈를 잘 노출시키고 IOL을 낭 주머니 내로 잘 조절하여 정확하게 위치 시켜야 했다. 그는 또한 처음에 작았던 동공 이 그의 기술에 의해 펨토초 레이저 수술이 가능할 정도로 어떻게 확장되는지를 상세하 게 보여주었다. 세 번째 발표 팀은 남미 팀이었다. Dr. Vejarano는 보조 기술자가 우연히 수술 중 자신의 손을 친 증례를 발표했다. 또한 Dr. Ventura는 Ventura IOL haptic 절단 기술 을 선보였다. 마지막으로 북미 팀이 발표를 하였다. Dr. Raviv는 토릭 IOL 삽입 시 전낭 열상 이 발생한 증례를 발표하였다. 지난 연구를 검토하여, Dr. Raviv는 전낭 열상이 주변부 로 실제 확장되지 않음을 학습하였다. Dr. Raviv는 앞섬모체소대가 열상 부위의 가교 가 되어 더 이상의 확장을 막는다고 말했다. 그러나 이 증례에서는 열상이 확장되었고, 따라서 이를 피하기 위해 I/A 시행 이전에 OVD를 채우고 one-piece 아크릴 IOL을 부 드럽게 삽입하며 OVD 제거 전 절개부위에 수화술을 시행하고 수술 후 물이 들어가지 않도록 단단히 봉합하는 등 다양한 방법을 제시하였다. 최종적으로 Dr. Miller가 백내장 5종 경 기에서 우승하였고 Dr. Ahmed가 백내장 마 라톤에서, Dr. Ventura가 백내장 IOL 체조 에서, 차흥원 교수가 프리스타일 이벤트에서 우승하였다. 심판들은 2위와 3위 팀도 선정 하였고 유럽/중동 팀이 동메달, 아시아 태평 양 팀이 은메달을 차지하였다. 청중들의 투 표를 바탕으로 북미 팀이 우승하여 금메달