EyeWorld Korea June 2016 Issue

June 2016 56 EWAP CORNEA 하는지 여부에 대해 LASIK 환자보다 더 긴 추적관찰 기간이 필요하다고 말했다. Dr. Lindstrom은 환자가 인레이의 장 점을 완전히 깨닫는 데 수 주에서 수 개 월이 걸린다고 했지만, Dr. Hovanesian은 인레이 수술을 받은 환자들이 신속한 결 과에 매우 만족하고 있다고 전했다. 인터뷰를 한 모든 임상의들은 인레이 수술의 가장 흔한 합병증으로 인레이의 위치 이탈, 안구건조증, 신경적응 문제를 꼽았다. 또한 일부 환자에서는 달무리 또 는 눈부심 현상이 나타났다. “시간, 안심, 그리고 적응이 필요합니 다. 하지만 저는 결국 버티지 못하는 환 자도 있다고 봅니다. 그 경우 인레이를 제 거해야지요. 하지만 저는 한 번도 제거한 적이 없습니다.”라고 Dr. Wiley는 전했다. 인레이의 장점은 환자가 적응하지 못 할때손쉽게제거할수있으며환자의시 력 또한 수술 이전의 시력으로 곧바로 돌 아갈 수 있다는 점이라고 Dr. Hovane- sian은 말했다. 인레이와 다른 노안 교정 방법들을 비교했을 때, Dr. Wiley는 KAMRA와 같은 인레이 제품이 모노비전을 동반한 LASIK과 같은 다른 수술법에 비해, 한 번 의 수술만으로도 오랫동안 시력을 유지 할 수 있는 것이 장점이라고 말했다. Dr. Wiley는 다중초점 IOL은 인레 이와 유사한 장단점을 가진다고 말했다. IOL 역시 환자가 나이가 들어도 이에 적 응하여 잘 기능하지만, 다중초점 시력을 잘 견디지 못하는 환자에게는 최상의 옵 션이 아니다. 기회 Dr.Wiley는 인레이가 현재 노안을 가 진 환자뿐 아니라 아직 노안이 발생하지 않은 환자에게도 기회를 제공한다고 말 했다. “글로벌 노안 교정 수술 시장 보고 서”에 의하면, 2020년까지 20억 명 이상 의 환자에서 노안이 발생할 것이며, 40 CALENDAR OF MEETINGS 2016 DATE MEETING VENUE June 24-26 31st Annual Meeting of the Japanese Society of Cataract & Refractive Surgery (JSCRS) www.jscrs.org Kyoto Japan July 27-30 29th Asia-Pacific Association of Cataract and Refractive Surgeons Annual Meeting (APACRS) www.apacrs.org Bali Indonesia September 10-14 XXXIV Congress of European Society of Cataract and Refractive Surgery (ESCRS) www.escrs.org Copenhagen Denmark October 15-18 Annual Meeting of American Academy of Ophthalmology (AAO) www.aao.org Chicago USA 대 이후의 성인에게는 피할 수 없는 현 상이 될 것이다. 2 “노화 과정에 주목해 보면 지금 30 세 전후의 환자들이 근시로 LASIK 수 술을 받기 원할 때 환자는 ‘괜찮네. 그런 데 10년 내로 어쨌든 안경을 써야 한다 면 LASIK을 진짜 받아야 할까?’ 라고 생 각할 것입니다.” Dr. Whiley는 말했다. “ 그 해결책이 모노비전이나 각막 인레이 가 될 것입니다. 이 방법은 LASIK에 추 가로 시행할 수도 있고, 결국 안경이 필 요없는 삶을 더 연장시켜 줄 것입니다.” Dr. Wiley는 인레이의 출현이 젊은 환자에게 향후 안경을 쓰지 않아도 된 다는 측면에서 LASIK에 대한 확신을 심 어주게 될 것이라고 말했다. 이미 LASIK 을 받은 환자의 경우에도 추가로 인레이 를 삽입한다면 역시 안경으로부터 자유 로워질 수 있다. 인레이 역시 정점에 달한 기술 중 하 나로, 나이가 들어도 그 기능이 유지되 References 1. Seyeddain O, et al. Small-aper ture corneal inlay for the correction of p r e s b y o p i a : 3 - y e a r f o l l ow - u p . J Cataract Refract Surg . 2012;38:35–45. 2. Market Scope. Global Presbyopia- Correcting Surgery Market Report. 2012. Editors’ note: Dr. Hovanesian has financial interests with ReVision Optics, Alcon (Fort Worth, Texas), and Abbott Medical Optics (Abbott Park, Ill.). Dr. Lindstrom has financial interests with AcuFocus, Alcon, Abbott Medical Optics, and Bausch + Lomb (Bridgewater, NJ). Dr. Wiley has financial interests with AcuFocus, Presbia, ReVision Optics, Abbott Medical Optics, and Alcon. Contact information Hovanesian: johnhova@gmail.com Lindstrom: rllindstrom@mneye.com Wiley: drwiley@clevelandeyeclinic.com 는 것이 장점입니다. 또한 레이저 교정 을 진지하게 고려하는 안과의사들은 인 레이에 대해서도 더 학습하고, 환자에게 완전한 스펙트럼의 치료를 제공할 수 있 어야 합니다. 만일 인레이를 제안하지 않 는 안과의사라면 완전한 LASIK 서비스 를 제공한다고 할 수 없을 것입니다.” Dr. Hovanesian은 말했다. EWAP The ins - from page 55