EyeWorld Korea June 2016 Issue

June 2016 12 EWAP FEATURE 질제거와같은후반부작업이더욱어려워질 가능성도있다. 전체적인 측면에서 Dr. Ramanathan은 전공의가 “주의 깊지만 열정적으로” 펨토초 레이저 및 다른 신기술을 대하도록 격려하 였다. “저는 제 전공의들에게 항상 근거중심의 학을 통해 검증된 도구만을 사용하라고 조언 합니다. 이방법이우리가의과대학내내배우 는 방법이지요. 하지만 항상 새로운 경험, 심 지어 실제 임상에서 언제 사용될 지 확실하 지 않은 기술에도 열린 마음을 유지해야 합 니다. 새로운 것이라고 해서 무작정 수용해서 도 안되고, 이점이 있는 것을 지나치게 늦게 받아들여서도 안되기에 항상 세심한 줄타기 가필요합니다.” Divya Srikumaran, MD(Wilmer Eye In- stitute, Johns Hopkins University, Baltimore 안과 교수)는 전공의들이 신기술을 받아들일 때 “그적합성에대해건전한판단력을가져야 한다”고조언했다. “때로는가장최신에도입된기술이가장 훌륭한 것으로 지나치게 쉽게 받아들여지기 도 합니다. 하지만 이 기술이 정말 기존 기술 보다 더 나은지 건전한 수준의 회의적 시각 을 유지해야 합니다. 또한 수련 전공의 모두 실제 임상에 투입되기 전에 가능한 모든 신 기술을 탐색해 보도록 격려하는 것이 좋습니 다. 실제로가르치는것도중요하지만, 우리의 행동 자체를 후학들이 모범으로 삼을 수 있 어야합니다.” 그렇다면 지금 우리는 어디에 서 있는 것 일까? “표준 수정체 유화술과 FLACS 모두 많 은 발전을 했기에 숙련된 안과의가 시행한다 면 둘 다 뛰어난 결과를 기대할 수 있습니다.” Femto in cataract - from page 11 Fernando Trindade Reiner Witfang Paul Singh Wayne Crewe-Brown John Vukich Eric Donnenfeld Karl Stonecipher Damien Gatinel Michael Assouline John Berdahl Oliver Findl AUSCRS 2016 is all about records! The LARGEST number of overseas guest speakers ever! The LARGEST exhibition ever! The BEST Support Program ever! www.auscrs2016.org.au References 1. Abell RG, et al. Femtosecond laser- assisted cataract surgery versus standard phacoemulsification cataract surgery: outcomes and safety in more than 4,000 cases at a single center. J Cataract Refract Surg. 2015;41:47–52. 2. Yu Y, et al. Comparative outcomes of femtosecond laser-assisted cataract surgery and manual phacoemulsification: a six-month follow-up. Clin Experiment Ophthalmol. 2015 Dec 30. 3. Conrad-Hengerer I, et al. Comparison of visual recover y and refractive stability between femtosecond laser- assisted cataract surgery and standard phacoemulsification: six-month follow-up. J Cataract Refract Surg. 2015;41:1356–64. 4. Chen H, et al. Visual and refractive outcomes of laser cataract surgery. Curr Opin Ophthalmol. 2014;25:49–53. 5. Trikha S, et al. The journey to femtosecond laser-assisted cataract surgery: new beginnings or a false dawn? Eye. 2013;27:461–73. 6. Donaldson KE, et al. Femtosecond laser- assisted cataract surgery. J Cataract Refract Surg. 2013;39:1754–63. Editors’ note: The physicians have no f inancial interests related to their comments. Contact information Chiu: Cynthia.Chiu@ucsf.edu McLeod: Stephen.McLeod@ucsf.edu Ramanathan: saras.ramanathan@gmail.com Srikumaran: dsrikum1@jhmi.edu 고 Dr. McLeod는 말했다. “하지만 FLACS가 아직 걸음마 단계이고 수정체 유화술에 비해 충분한 데이터가 축적되지 않았기 때문에 실 제 임상에서 환자에게 선택적으로 제공되어 야 할 것입니다. 그러나 이 새로운 플랫폼에 대한 경험이 축적된다면, 계속 앞으로 전진할 수있을것입니다.” EWAP