EyeWorld Korea June 2015 Issue

63 EWAP NEWS & OPINION June 2015 SNEC: 25 Years from ‘Vision to Reality’ 는 우리의 관심사 역시 매우 유사하다 고 말했다. 현재는 광학 생체 측정기가 있지만 굴절 오차는 여전히 발생한다. 오늘날에는 축 길이나 각막 곡면 대신, 복합적인 요인이 렌즈 위치에 더 많은 영향을 미친다. 이를 해결하기 위해 Dr. Bar- rett은 굴절 예측을 위한 수학적 공식 의 개발에 관여하였으며 Universal II 공식은 처음 개발된 1995년 이래 지속 적으로 개선되고 있다. “굴절 결과를 개선하는 것은 여전히 지속되어야 할 책무입니다.” 그 는 결론지었다. Editors’ note: The doctors declared no relevant financial interests. 개회사 및 Prof. Arthur Lim에 대한 추모 SNEC 25회 연례 국제 학회는 토요일 아침 공식적으로 시작되었다. 학회의 시작은 감동적인 개회식과 Prof. Ar- thur Lim에게 바치는 추도 심포지엄으 로 시작되었다. SNEC 진료원장 Wong Tien Yin, MD (싱가포르)는 Prof. Lim과 SNEC에서 일하며 배운 교훈들을 회상 continued on page 64 by Chiles Aedam R. Samaniego EyeWorld Asia-Pacific Senior Staff Writer 2015년 5월 22-24일 싱가포르 컨벤션 센터에서 열린 싱가포르 국립 안과 센터 (Singapore National Eye Center, SNEC) 25주년 연례 국제 학회의 생생한 보고서 A PACRS LIM Lectures 그때, 그리고 지금 SNEC 25회 연례 국제 학회의 시작은 지난해 8월 타계한 센터의 창립 자, Prof. Arthur Lim에 대한 추모로 시 작되었다. APACRS Lim Lecture 수상 자들의 지난 강연들을 돌아보며, 과거 와 현재 어떤 변화가 있었는지를 살펴 볼 수 있었다. 일부 사례들 (1995년 APACRS 회장 Graham Barrett, MD의 “백내장 수술에서 굴절 결과 개선하기”, 2005 년 Ronald Yeoh, MD의 “백내장과 굴 절 수술 분야에서의 변화” 등)에서는, 기본적인 내용은 동일했지만 진행 성 과가 매우 놀라웠다. 또 다른 사례들 (2007년 Kimiya Shimizu, MD의 “새 로운 무점탄성 프리로드 인젝터”, 2011 년 Hiroko Bissen-Miyajima, MD의 “ 다초점 IOL에 대한 나의 관점”)에서 강 연자들의 결론은 변화하지 않았다. 마 지막으로 또 일부 사례들에서는 (2010 년 Abhay Vasavada, MD의 “수정체 전 하며 개회식을 시작하였다. 이 교훈들 은 ‘비전을 현실로’ 만드는 SNEC의 25 년간의 발자취를 따르고 있었다. Dr. Wong은 Prof. Lim을 위한 1분간의 묵념을 제안했다. 1분간의 묵념 후 명예 게스 트인 싱가포르 보건부장관 Gan Kim Yong이 개회사를 진행하였다. Mr. Gan은, 싱가포르의 50년 역사 중 SNEC의 설립은 주요 업적으로 남아 있다고 말했다. SNEC의 성과는 싱가포르의 건국과 성장의 역사를 반영한다고 Mr. Gan은 말했다. Graham Barrett, MD (호주), Sir Peng Tee Khaw, MD (영 국), Clement C.Y. Tham, MD (홍콩)가 각각 Prof. Lim에 대한 감동적인 추도 사를 발표했다. “그의 사망은 우리 모두에게 큰 충격입니다.” Dr. Barrett은 말했다. 그는 Prof. Lim의 지혜를 일련의 경구 들로 표현하였다. “나는듣고잊어버린다. 나는보 고기억한다. 나는행동하고이해한다.” “모든 것은 아름다움을 가지고 있지만, 누구나 그것을 보지는 못한다.” “당신이 사랑하는 일을 선택 위증의 수술적 교정”, 2013년 차흥원 교 수의 “수술적 절삭 이후 각막 상처 치유 의 조절”) 강의가 이루어진 시점에서 이 미 기술/재료/장비들의 개선을 포함한 변화들이 이루어지고 있었다. Dr. Barrett은 올해의 Arthur Lim 국제 강연에서 이를 추억했다. 1995년 당시의 발표 자료를 구형 슬라 이드 프로젝터로 돌려 보면서, 많은 것 이 변했음을 발견하였다. 그러나 그의 관심사와 구조화된 접근은 그 때나 지 금이나 동일하게 유지되고 있다. 1995년 Dr. Barrett은 백내 장 수술의 철학은 안전과 무통, 그리고 좋은 구면 수차 결과라고 말했다. 수술 전의 측정은 손으로 조절하는 각막경 (keratoscope)을 사용하였으며 (광학 생체 측정기는 아직 발명되지 않을 때 였다), 예측 오류들은 장축 측정 오류 (54%), 전방 깊이 측정 오류 (3%), 난 시 (10%) 및 기타 알려지지 않은 이유 들 때문에 주로 발생하였다. 절개를 ‘작 게’ 유지해야 한다는 의미는 상부 마진 을 3.0mm 정도로 절개하는 것을 의미 했으며, 접을 수 있는 IOL만을 삽입할 수 있었다 (수정체 유화술 자체는 절개 크기를 줄일 수 있었지만 초기의 IOL 디자인으로 인해 절개 크기를 6mm 이 하로 줄일 수는 없었다). Dr. Barrett은 오늘날 남아있 SNEC: ‘비전을 현실로’ 25주년