EyeWorld Korea June 2015 Issue

59 EWAP NEWS & OPINION June 2015 The 30th APAO Congress in conjunction with the 20th COS Congress 2015년 4월 1-4일 중국 광저우에서 개최된 제30회 APAO Congress 및 제20회 COS Congress의 생생한 보고서 오 프닝 세션으로 시작한 APAO학회 제30회 아시아 태평양 안과학회 (Asia-Pacific Academy of Ophthalmology, APAO) 총회와 제20 회 중국 안과학회(Chinese Ophthal- mological Society, COS) 총회는 중국 고전 묘기 퍼포먼스와 두 학회 회장/ 조직위원회 회원들의 인사 및 시상식 으로 공식 개막하였다. Ningli Wang, MD(Beijing, 총회 의장 겸 COS 회장)이 첫 번째 축사를 하였고, 이후 Rajvardhan Azad, MD(New Delhi, India, APAO 회장)의 축사도 이어졌다. Ling Luo, MD(CMA 사무차장); Hugh Taylor, MD(Melbourne, Australia, Inter- national Council of Ophthalmol- ogy (ICO) 회장); Russell van Gelder, MD(Seattle, AAO회장); Prof. Guo Ying Li (광저우 의사협회장, 세션 스 페셜 게스트)역시 축사를 하였다. 개막식은 APAO 차기 회장인 Dennis Lam, MD,(Hong Kong)의 마 지막 축사로 마무리되었다. APAO로 돌아온 안과 프리미어 리그 안과 프리미어 리그가 올해의 APAO학 회에서 다시 개최되었다. 4개의 팀들이 백내장 합병증 관리에 대한 비디오 경 연을 펼쳤다. David Chang, MD(Los Altos, Calif.), Amar Agarwal, MD(Chennai, India)가 세션 좌장을 맡 았다. Dennis Lam, MD (Hong Kong) 과 Clement Tham, MD(Hong Kong) 이 최종 결정을 내렸고, Marguerite McDonald, MD(Port Washington, NY)과 Sujatha Mohan, MD(Chennai, India)가 경기 주심을 맡았다. Vineet Ratra, MD(Bangalore, India)와 Ra- jvardhan Azad, MD (New Delhi, India)가 부심이었다. The Surge- less Sultan 팀에는 Mohan Rajan, MD(Chennai, India), Ramamurthy Dandapani, MD(Bangalore, India), Chee Soon Phaik, MD(Singapore), Marie-Jose Tassignon, MD(Antwerp, Belgium)이 소속되었다. The Chop- ping Conquerors 팀에는 Abhay Vasavada, MD(Ahmedabad, India), Geoffrey Tabin, MD(Salt Lake City), Athiya Agarwal, MD(Chennai, In- dia), Kumar Doctor, MD(Mumbai, India)가 소속되었다. The Diffractive DareDevils팀에는 Mahipal Sach- dev, MD(New Delhi, India), Richard Packard, MD(London), George Bei- ko, MD(Ontario, Canada), Ravindran Ravilla, MD (Madurai, India)가 소 속되었다. 마지막으로, The Bursting Buccaneers 팀에는 Chitra Rama- murthy, MD(Bangalore, India), Jorge Alio, MD(Alicante, Spain), Boris Ma- lyugin, MD(Moscow), Arup Chakra- barti, MD(Trivandrum, India), Sri Ganesh, MD(Bangalore, India)가 소 속되었다. Dr. Tabin은 phaco chop 기 술을 사용했을 때 경험했던 합병증 사 례들을 강조하였다. 대부분의 안과술기 들이 숙련된 기술과 경험을 필요로 하 지만, 때로는 힘을 조금만 더 쓰면 된다 고 Dr. Tabin은 말했다. 특히 수정체가 단단해진 백내장의 경우 유용한 기법이 다. Dr. Tabin은 보통의 Phaco 수술을 시행했지만 각막이 건조해지기 시작하 였고, 전공의에게 각막에 물을 뿌리라 고 지시했다. 이 시점에서 Dr. Tabin은이미 힘을 실어 chop을 시행 하였고, 망막 쪽으로 내려가고 있었다. 불행하게도 전공의가 균형을 잃으면서 Dr. Tabin의 손과 초퍼를 쳤다. 가장 먼저 기억해야 할 것은, 평정심을 유지하는 것이었다. 그러나 핵파편들의 위치를 잊어버렸고, 후방 수정체낭이 열리게 되었다. 이 경우 점탄성 물질을 전방 안으로 넣어, 유리체가 더 박리되는 것 을 막아야 한다. 이를 따라 Dr. Tabin 은 bimanual vitrectomy를 시행했다. phaco-chop을 마쳤고, 전방수정체 전 낭절개 상태가 좋았으므로 bimanual vitrectomy로 진행할 수 있었다. Dr. Ramamurthy는 32세 환 자에서 외상 후 발생한 탈구된 백내 장을 수술한 증례를 공개하였다 .Dr. Ramamurthy는 펨토초 레이저 사용 을 결정했다. “펨토초 백내장수술은 정 확한 수정체 전낭 절개를 원할 때 굉장 히 좋은 선택입니다.” Dr. Ramamurthy 는 말했다. 논의된 또 다른 주제들은 YAG 레이저 수정체낭 절개, 외상으로 인한 백내장, 수정체낭 섬유화, 굴절성 수정체 절제술이었다. Dr. Chee가 “최고의 비디오” 상을, Dr. Beiko가 “최고의 엔터테이너” 상을 수상했다. 캐리비안의 해적 등장 인물들로 분장한 Bursting Bucca- neers 팀이 “최고의 팀”으로 선정되 었다. 호세 리살 메달 (Jose Rizal Medal) 연자: ‘더 이상 비어있지 않은 유리잔’ APAO가 가장 뛰어난 회원들에게 수여 하는 메달들 중 호세 리살 메달은 “가 장 중요한 상이다” 라고 APAO 차기 회 장 Dennis Lam, MD (Hong Kong)은 말했다. 올해의 호세 리살 메달 강연 의 영예는 국제안과의사평의회 (ICO) 회장인 Hugh Taylor, MD (Australia) 에게 돌아갔다. Dr. Taylor는 호세 리살 메달 강연인 “시력 상실에 대한 세계적인 관 심과 우리가 대처할 수 있는 방법들”에 서, 범세계적인 시력 상실의 현 상태와 Vision 2020 활동에 초점을 맞추었다. Dr. Taylor는 1994년만하더 라도, 60%의 시력상실이 백내장과 굴 절오차로 인해 발생하였으며, 15%가 비타민 A 결핍/트라코마 (trachoma)/ 회선사상충증 (안과적인 문제라기보 continued on page 60 제30회 APAO Congress와 함께 열린 제20회 COS Congress