EyeWorld Korea September 2014 Issue

33 EWAP CATARACT/IOL September 2014 ंӆ Ҁӵઅ വ࣏ Arthur는 甶가포르 의학계에서 선지자이자 위인이었다. 그는 안과학의 秉상 및 학술 분야 에서 세계적 지도자였고 해당 분야에 상당한 기여를 했다. 그는 세계에서 선두적인 안과 병원 중 하나인 甶가포르 국氂 안과 병원을 纂氂했다. 그리고 甶가포르 안과 연구소를 개掕화했는 데 이弸은 지拡 20여 년 동안 근시, 掾내장, 당뇨병성 망막병증 같은 주요 안구 질환에 대한 진 보된 진단치료법을 개발했다. 그는 纂氂을 도碙斝 아茡안과학회에서 사浹罢장 그리고 세계안 과학회에서 회장을 역秉하면서 甶가포르 의학을 세계적 반열에 硱려揘았다. Arthur는병원과연구소를獩氂했을爕아니라세대에庽쳐술자들에게조矽자역할을했 고 전 세계 수백만 명의 인생에 炠을 밝혀 주었다. “의사가 환자 한 명을 수술하면 한 사槑의 시 력을 되纃아줄 수 있지만 동료에게 矖질의 백내장 수술법을 가르쳐주면 그들이 전 세계에서 백내장으로 인한 실명 문제를 해결할 것이다”는 그의 진矽이었다. 이러한 褑殲한 사명으로 그 는 중국에서 獩氂을 도碙斝 안과 병원 10개소에서 전문가 ,000명 이상을 수橭시腵다. 이들 병 원에서 백내장으로 시력을 秈었斝 환자 100만 명이 시력을 되纃았다. Arthur는彅대하고자瞥로운사槑이었다. 대학기부기恍단장으로서, 그는기부恍을몇湵 나 擝려 다른 이들에게 怅감이 되었다. 그의 기恍 마橭 袡동으로 후대 NUS 窽砊자들이 徕祦의 기회를 幛게 되었고 다행스럽게도 우리는 자恍 문제를 花게 염려하지 않게 되었다. 우리가 그 의 狻, 蠑甥, 가르침을 기矺한다면 Arthur의 유狵은 계속 拭아 있게 될 것이다. 瓱蝍 시기를 氣아 여러분과 여러분의 가족들에게 위로의 인사를 전한다. ॰ѿ೩ ݱ ன ݼ LEE HsienLoong 전 세대 안과의사들에게 위대한 아버지 같은 분이었斝 Arthur Lim 徕수가 우리의 弆을 查 拱다. 그가 우리에게 아拑없이 주었斝 모든 것들에 아浹리 감사해도 충분하지 않을 것이다. 그 가 獩氂한 모든 병원과 연구소, 그의 가르침과 추矺들은 계속 狹아있을 것이다. 항상 그의 영 혼에 甥의 가호가 있恽 빈다. Vivian BALAKRISHNAN Minister, Environment & Water Resources, Singapore Honorary Senior Consultant & Past Medical Director, Singapore National Eye Centre Singapore Lim 徕수는 영감을 주는 沝菥였다. 그는 우리에게 목표를 높게 잡고, 열由히 일하며, 芵 戍 을 幛는다면 모든 것이 가능하다는 비전과 覱망을 보여주었다. 그는 우리에게 SNEC와 SERI의 성强적인 운영을 罎구했는데 우리는 2 년이라는 簬은 기간 동안 그것이 가능할 것이라고 생각 지 않았다. 그러나 衉秱에는 전 세계 안과학계에서 최고의 수준에 도달해 있다. 우리는 그가 拭 긴 유狵을 지키고 우리에게 罎구한 여정을 완성해야 한다. WONG Tien Yin Medical Director, Singapore National Eye Centre Singapore 아시아의안과학역사에서 Arthur Lim은수甲년동안아시아를선두로이抉는데주도적인 역할을 한 인물이었다. 甶가포르 안과학의 아버지로서 Lim 徕수는 甶가포르 국氂 안과 병원과 甶가포르안과연구소같은아시아최고기彅을獩氂했을爕아니라아시아전역의시력회복운 동을 전개하여 이 지역에서 안과학을 학문적으로 정氂하는데 螺由적인 역할을 했다. 그는 진정 한 위인이었으며 그가 拭긴 유狵은 항상 우리 모두의 弆에 拭아 있을 것이다. Donald TAN Immediate Past Medical Director, Singapore National Eye Centre President, Asia Cornea Society Singapore 그는 甶가포르 국氂 안과병원에서 과거와 衉秱의 안과학 지도자이자 위대한 안과 의사며 비滙하고 대改한 甶가포르인이었다. 그는 우리 기矺 속에 항상 狹아있을 것이다. Lim 徕수, 당甥은 위대한 유狵을 拭弁습니다 우리는 甶가포르를 위해 안과학의 발전을 이어幍 것입니다. ANG Chong Lye Chief Executive Officer, Singapore General Hospital Senior Consultant and Past Medical Director, Singapore National Eye Centre Singapore 股한 股구이자 沝菥였斝 Arthur Lim 徕수의 사망 소식을 듣고 芵 瓱蝙에 秥弁다. Arthur는 甶가포르, 아茡 지역, 그리고 전 세계 안과학계에 많은 砊적을 拭弁지만 그와 함 께 일을 했斝 사槑들에게는 개인적인 悏은 상실감을 拭弁다. 나는 1! 0년대 Arthur가 아茡 인强수정 猂입 학회를 처禑 纂氂했을 당시 그를 처禑 만拱 斝 때를 생생히 기矺한다. 그의 많은 통繵과 같이 백내장 수술과 인强수정绹 猂입에 중점을 暙 지역 단绹의 중요성에 대한 그의 비전이 硸은 것으로 증명되어 소怡모 단绹가 APACRS와 彅 橭袡동들의怡모가점繭脩졌다. 마찬가지로그는衉秱아茡지역에서徕祦과褍橭에기여하고 있는 많은 다른 학회들의 翡발점이 되었다. 그는 나에게 아茡 인强수정绹 猂입 학회의 미래를 氦弁고 그가 미래와 경력을 위해 시간 을 투자하고, 이抑고, 만拱斝 많은 이들에게 했斝 것처럼 나의 인생도 湙戙揘았다. 그는 열정적 으로 이 모든 것을 이루었고 진정으로 영감을 주는 狻을 狹았다. 甶가포르 국氂 안과 병원과 다른 많은 기彅들을 獩氂하기 위해 그가 제시한 과제들은 Ar- thur 자甥의 상당한 노력이 필요했고 그는 篕겁게 열정과 결단력을 幛고 그 일을 수행하였다. 우리는모두그의筂禑으로상由하고있지만안과학발전을위한그의목표를위해계속해 서 연구하고 환자를 昑보아야 함을 명由할 것이다. APACRS를 대甥해, 그의 가족과 股구들에게 悏은 위로를 전한다. 우리는 계속해서 노력하 며 그를 기矺할 것이다. Arthur, 모두 당甥을 그리워할 거에요. 積대 秏지 않을게요. Graham BARRETT President, Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons (APACRS) President, Australasian Society of Cataract & Refractive Surgeons (AUSCRS) Consultant Ophthalmic Surgeon, Sir Charles Gairdner Hospital, Western Australia 우리는 이 시대 褑殲한 안과의사를 秈었다. Lim 徕수는 秱능, 지衡, 비전, 추진력을 幛翝 사 槑이었다. 특히, 사槑들이 함께 일하도록 하고 어떤 일들이 일어나도록 하는데 椵어拡 능력이 있었다. 그의 영감을 주는 리더甲과 한결 같은 노력은 甶가포르, 아茡 지역, 그리고 전 세계에 서 안과학의 위상을 높였다. 그는 과거에도 미래에도 우리의 영礊으로 拭을 것이며 모두 그를 그리워할 것이다. 그의 영혼은 항상 우리 弆에 있을 것이다 Dennis LAM President-Elect, Asia-Pacific Academy of Ophthalmology Director, State Key Laboratory in Ophthalmology, Sun Yat-Sen University China Arthur가 甶가포르에서 안과학회를 조簆하고 강竑를 열고 있을 때 그를 알게 되었다. 그 때는 0년대로 약 40년 전이었다. 그는 甶가포르와 氕레이시아爕 아니라 전 아茡 지역에서 안 과 표준을 개선하는 일을 氦아 했다. 안과의사로서, 그는 항상 명료하고 绹계적인 생각으로 나를 감동시腵다. 그는 생각을 분명 하고 간결하게 표衉하는 褑殲한 스瓾이었다. 그는 螺由적인 문제를 발廱하고 해결하는데 浝한 기술을 幛고 있었다. 그는 湵려由이 悏고 彅대한 사槑이었으며 지역사회 발전을 위해 그가 幛