EyeWorld Korea December 2014 Issue

65 EWAP NEWS & OPINION December 2014 猆禉 等禹弥 矂螝廑 恁甡毁 民朡擙 翚獶恽禹窵積禉 蘱螭晝昉檢 袚甩觍 螡攩 , Z [ * I Z Z M \ \ 彁 0 Q T T 碅 菥 檥秕朩禅 恁甡瞍禉 祉螡 羡猆禝 强 產 湅毱渽荵漹攩 料 恹 瞍 禅 * I Z Z M \ \ 1 1 ] V Q ^ M Z [ I T 秉砕 禝廱 禉 泭瞝攩 槁產 瑝瑥 褉 袝秕砕廑 簖禁檡 昑 橩漹拹沵 穉螝擙 幅秪 策磙螡 氕禅 砲狱穆 湮滚禹 積故穆 蚡筅禹 瞉攍 槁弥 , Z * I Z Z M \ \擙 氕蟍攩 砱樱 濉禹 瑥 穉 弦殥禉 幛擙攩油 浹甡 螝簅民 幅磮螥 异磵 瑥 穉 徹積禉 蘱螭甡苭攩弥 氕蟍攩 , Z [ * I Z Z M \ \ 彁 0 Q T T 擙 瑥 秕幅 禹 猆袮 砕獡 U W L Q N Q M L 5 I [ S M \ U M I V ) ; + : ; W Z * I Z Z M \ \ \ Z ] M 3 强 產禉 狱磮螹矁 螝弥 砱樱濉禹 蚡筅 强產禉 狱磮螹矁 螡攩油 翚猆 恽 禹 窵穚禉 蘱螭螝簅 瞏擙攩擙 斵 昞禝蟍攩 菥毲 橑篍毁 祉螡 禽强瑝穚绹昉瑝 弉狵禅 蓾觍 昉穉穆私 瑝 种攩 , Z * I Z Z M \ \禅 氓禅 强產禹 褉湮幆氎 砕 种擙 猆袮禉 弥橩螝簅 瞏禁清檡 怡肞砕獡 滜矹拡 拡甡毁 幅簉 袝秕 毁 廵徲 拭廭暙攩弥 氕蟍攩 , Z [ * I Z Z M \ \ 彁 0 Q T T 禅 菥毲 禽强瑝穚 绹 弉狵禉 祉螹 螥 瑝 种擙 羡猆 禝 湮滚禅 砱樱濉禹 褉湮幆氎拡甡 毁 袚甩觍 蘱螭甡苩擙 廈禹攩 , Z [ * I Z Z M \ \ 彁 0 Q T T 禅 簬禅 摍瞑 恽禹毁 幅簉 翚獶礕甡 蘎藽 幆氎 怽毱弥 捘禅 幆氎簆异 聦穚禅 禽强 瑝穚绹 硍聦 油砕獡 幅秪 由幆螡 猆 袮秉砕 昞禝蟍攩 , Z 0 Q T T 禅 砱樱 濉禹 湅毱渽荵漹攩 料 芵 幆氎 簆异禉 砀擙攩油 强產禅 秪瞥毁 私 禁苩恵 甡秖螡攩弥 氕蟍攩 Ћ强產 禝 翙穚肝幅 瞍禝 螹濅螞彁 氣簅 瞏 禉 异磵 砱樱濉禅 廵徲 徹積禝 榀 湛禝 廵彁毁 漹廑 晥 廈秊攍攩 Ќ 槁 弥 , Z 0 Q T T 禅 氕蟍攩 , Z [ * I Z Z M \ \ 彁 0 Q T T 禅 禹朩 狱 檅砕獡 蚡筅强產漹攩擙 繭槁毱 簉 漹晡 强產禉 狱磮螝恽 忑蟍攩 Ћ 砱 樱濉禹 炉穚猆 瞍禉 幅簍 枑 蚡筅 强產砕 筁禝毁 螝甲甡硩 Ќ 槁弥 , Z * I Z Z M \ \禅 氕蟍攩 Ћ禹 枑幅 簉漹 晡 强產禹 昉礅禹 晥 瑝 种擙 枑秊 攍攩 Ќ 2014 각막에서 가장 중요한 부분 瞉甡瞉 幆氎螞裑擙 菥磙私 硩褉 由 蘱簅砉砕獡 穉湮濅瑥 秕毁 祉螹 幆 氎彁 瞍徱蚡油簍袝 羡甥异蟪禉 幉 槺觍 穡强螹筱攩 由蘱簅砉禅 湶拹 秪彁 徹積 瑥 秕 泭暕砕廑 彅橭 种 擙 泭朥 Ћ 掉 幆氎砕獡 幅秪 策 磙螡 濅濉Ќ禁檡 徱獶晝砍攩 羡绥硆 5, 螡徲 獡磽 禅 弥筁蕑 穉恵瑝瑥 0 : - ; 砕 故螡 猍檡磹 穆禖篢砕 故螹 揁禝蟍攩 Ћ 廵氎瑝瑥禝 猍檡磹 濉矁幅 种瓺攍 攩 Ќ 槁弥 羡湚狱擙 氕蟍攩 羡湚狱 擙 弥筁蕑 穉恵瑝瑥禅 穕氎禹拝 螁 濅瑝瑥砕獡 蓾觍 裑翝獶衚瑝瑥砕 獡 硩槰昞瞍 覙觍 眵硅攩 湙擝穉怾禉 菺螹 穉攱晝擙 穉恵瑝 瑥砕獡 弥筁蕑 穉蕑禝 狱磮禅 禽 穖窵簆砕 砹 袚狵禉 羡珑袙螝擙 秪 穕禹 种弥 繭穆禽 珕猆禉 螁螹 獡 瞍穚獶禉 篢幅甡苭攩弥 羡湚狱 擙 氕蟍攩 弥筁蕑 穉恵瑝瑥禹 珒 摍疾篢 庹瞍 禝 肝欑砕 狱磮晝擙 昞瞍 猍檡磹 穆禖篢禅 廵氎 禹碉篢 氁蝉彅 袚秪 篢 祉幆氎 幅秪秕毱幆氎硁 怽毱弥 民獶廵氎濅竊禉 蘱螭螡攩 故濅濉禝 砵徱擙 由濅蚡聺 幆氎禹 產瑥 ,) 4 3 彁 拹螁幆氎禹產瑥 - 3 禹 穉聺 幆氎禹產瑥 8 3 禉 捝矹獡 策磙螡 秪穕禹 种攩弥 穡 瞍螝擙 昞瞍 衽筁 幆氎禹產 朶檢 珑 < P M ) ] [ \ Z I T Q I V + W Z V M I / Z I N \ : M O Q [ \ Z a 擙 羡恁 聺蕕 瑝 瑥禹 穉聺 幆氎禹產瑥民苁 裭彁穆 禹簅 瞏攩弥 漹砱筁擙 秕欑毁 湡蚡 蟍攩 衽筁 秕欑擙 裭擪 禹猆穆禽 窵庹螝 砕 甩甡晡 砵徱禝 廵彁 彁 裭彁 珑 祉 甩穡 袝异窵庹砕獡禝 廵彁 狱禹 砕獡 秕欑幅 裭彁毁 湝硆螡攩弥 秪 穕禉 拹獽磵擙 衽筁 朶檢珑碅 螭愝 徱漉蟍攩 , Z , W V I T L <I V ; Q V O I X W Z M 砕 故螡 湡矽禉 湡蚡螡 ) Z ] V L P I \ Q ) V [ P ] 5, ; Q V O I X W Z M 擙 秕甥禹 珒螡 甶幅蘱殹 幆氎禹產 螞裑 ; + < ; 禝 秕欑砕 恵湝螹 攺 漅 湡矽禉 蟍攩 怽 砵徱擙 掉 禹褉 狱檅 禹猆禉 翙穆 窵狱蟍攩 , Z ) V [ P ]擙 斵瓩沙氎湚毱 幆氎 拹螁聺蕕禹產瑥 , ; ) - 3 禉 祉螡 攩矖螡 恵瑥禉 菺螹 幡湮 穉聺 幆 氎禹產禝 拥檡濅荵 幆氎禹產瑥禝 簉袙毁 翙穆蟍攩 怽毱弥 怽朩禝 异 蠝砕獡 繽獢秕猢窹殥 瑝 掉砕 庽 缕 怽朩禅 \ I K W N W T L 恵瑥禉 狱 磮螝弥 ; P M M \ [ O T Q L M 毁 狱磮螝 弥 氍簅氎禁檡 , Z <I V Ј [ <I V - V L W / T Q L M 毁 狱磮螹獡 , ; ) - 3 毁 甡蟎蟍攩 幡漉 湝漺禅 瑥 褉 拹 螁獽蘱珕甩砕獡 穕簉穆禁檡 幡獥晝 砍攩 " 穉聺 幆氎禹產禅 珕甩 \ I K P 檡 , ; ) - 3 , ; ) - 3 ; P M M \ [ O T Q L M ! 怽毱弥 , ; ) - 3 - V L W / T Q L M ! 毁 漹 硅攩 Ћ - V L W / T Q L M 檡 螡 , ; ) - 3禅 禹 檅穆禁檡 竐瞝瓺攍攩 Ќ 槁弥 , Z ) V [ P ]擙 氕蟍攩 Ћ磵毱幅 - V L W / T Q L M 毁 狱磮螡 , ; ) - 3毁 螡 廵彁擙 , ; ) - 3 幅 料 拝禅 甡橪硍 褉碅 料 穆禅 螮漖篢禉 拸瞝禑禉 狱甩檡 漹砱筒攍攩 Ќ , Z ) V [ P ]擙 掉 廵彁幅 穉聺 幆 氎禹產 祉砕 , ; ) - 3禝 簅珒穆禽 磵礙獶禉 漹砱筅攩弥 斬濞硅攩 , Z ) U I Z ) O I Z _ I T + P M V V I Q 1 V L Q I 擙 , Z , ] I 6 W \ \ Q V O P I U = 3 幅 , ] I 聺禉 湡廱螝弥 禹矹獡 幡湡螡 瑥 穉 杙瓩沙氎 湚毱 拹螁 聺湝禹產 8 , - 3 甡瑥禉 獩 泊蟍攩 , Z ) O I Z _ I T 擙 穖繮禽强 瑝穚绹恵瑥禉 狱磮螝恵 祉螡 甡瑥 禉 漅异蟍攩 , Z ) O I Z _ I T 擙 穖 繮禽强瑝穚绹幅 禹產藽砕 故螲螹 强恵毁 湅矹 硱毱擙 蓽槭蝑毵 砲螥 檡 狱磮晥 瑝 种攩弥 氕蟍攩 , Z 3 M Q S Q 5 M P \ I 5] UJ I Q 1 V L Q I 擙 拹螁聺 幆氎禹產 甡瑥禉 秥穚穆禁檡 拹螁幆氎禹產禝 庵禝 碉漂螡 湝漺禁檡 濍橅攩 학회 4일차 2014년 11월 16일 일요일 자이푸르의 보석 穡 裑 ) 8) + : ; 砵檅 螞裑擙 菺 猆穆禽 蘕氎 由蘱簅砉禁檡 氎禉 拹 橽弥 螞裑砕獡 幅秪 椵矹拡 砵穡擙 螞裑砕獡 Ћ 羡弥禝 湶拹秪彁 徹積瑝 瑥 漹獢Ќ禉 瑝砱蟍攩 由蘱簅砉禝 窹秱 禹祥擙 繽獢秕幅 螹放 漖礕 湔 瑝瑥甩砕獡 攩禑拥 湙檡 穆磮螥 瑝 种擙 穆矹昉 螝拝禝 瑝瑥 炉滚禉 簖 砕 幅穽幅昉檢 螝擙 廈禹攩 continued on page 66