EyeWorld Korea December 2014 Issue

63 EWAP NEWS & OPINION December 2014 禝 聦油砕 潎螮蟍禉 枑 瞍彁 螞裑砕 繽獢螡 砝毱滥禹荵 瞍砕獡 Ћ 瞉螝Ќ 螝擙 瑡幉禹 种砍攩弥 禹矁恵蟍攩 , Z + Q W V V Q 擙 怽枑 挊苭砕 杙秕禽 禉 蟍弥 裑狱砕 恵徱毁 民朩 瑝 种 擙簅 涁砍攩 磵毱擙 禹 彁穚禉 甡秖螡 + P I Z T M [ 3 M T U I V 砋禹擙 恵徱碅 杙秕禽砕 故螹 禹矁恵窵繭 螥 瑝 砋攩弥 , Z * I Z Z M \ \擙 斬濞硅攩 , Z * I Z Z M \ \擙 恵徱禝 衆甥禅 瑡穉觍 螉 磙獶砕獡 拝硭攩弥 氕蟍攩 , Z * I Z Z M \ \ 擙 料 拝禅 恵瑥禹 螉磙 螡 猆袮砕獡 瓩瓩檡 纃禉 硆幕禉 砀擙攩 , Z 5 I T a ] O Q V禅 衆甥禝 穚甥彁 5 I T a ] O Q V 弥毱砕 故螡 瞉禹杙矹 砕 曩砕 瑭禅 硆幕砕 故螹 揁禝蟍 攩 , Z 5 I T a ] O Q V擙 5 I T a ] O Q V 弥毱幅 掽槅猎禝 彖螞禉 幅簉 獽弉 砕獡 绰 滍簽 橑篍禽 < 泭施 禽 强瑝穚绹砕獡 甡秖蟍禁沵 窵簆禉 秦擙 沙脩攍篝禉 料磶 袡磮螝恵 祉 螹 竐禅 瞉禹杙矹硅攩弥 猢幆螡攩 弥 氕蟍攩 , Z 5 I T a ] O Q V 幅 绝禑 猢幆螡 廈 禅 禽强瑝穚绹毁 民朩恵 祉螹 眵硅 攩 螝簅民 怽 幡掕禁檡濅荵 , Z 5 I T a ] O Q V禅 料 拝瞉幙弥 昞强袚 秪弥毱砕 瞑氣禅 弥毱毁 幅簅弥 窵 簆禉 秦擙 磙珑檡 狱磮螝橩擙 竐 禅 瞉禹杙矹硅攩 , Z 5 I T a ] O Q V 禅 弥毱幅 狱幆衚 泭矖禹砍禑砕昉 甩穡檡擙 暪恁 昞强禉 强恎蟍攩弥 氕蟍攩 甩禹 袒纉 祉砕獡濅荵 袒 纉 曩檡 拝硱 枑 昞强禉 秦弥 硩清 毱擙 桕 螝拝禝 簅穕禹 种攩 , Z 5 I T a ] O Q V禅 桕 螝拝禝 簅穕禹 昞 强窵簆禉 簅拝肝廑 擝毱簅 瞏昉檢 昚擙攩 ‘다이아몬드 (수정체 유화술)은 영원하다’ 竊槝禝 湶拹秪瑝瑥禝 羡甥 异蟪禅 攩禹瞉泱朡 瑝穚绹 祥袙瑥 禅 硆 礕螝攩Ќ 徕祦甡幉砕獡 筁磙 筁穡硅 攩 藭菥罍 橍禹穅砕 故螡 氓禅 彅 由彁 螭愝 故攩瑝禝 瑥 秕朩禅 甩 穡 砱穉觍 穉菺穆禽 罍禑蕑恵湝 瑝 穚绹 祥袙瑥 恵瑥禉 狱磮螝弥 种攩 罍禑蕑 湶拹秪 紁幡恵 瑥 褉禝 罍 禑蕑 昞砲螞 廅菥 褉怾 湶拹秪 祥 绹强螞 菥毲 禽强瑝穚绹猂秊 湶拹 秪瑝瑥 碉漂螝廑 螝恵 怽毱弥 羡竊 廵彁毁 祉螡 恵瑥 袁螮彁 幞禅 筁穡 幅 揁禝晝砍攩 甶幅蘱殹 故蚡禽 , Z + P M M 擙 甡橪 硍褉碅 褉怾 湶拹秪 8 8 + 彅毱砕 獡 策螮裭珑砵琉湝禖 炉祭禉 蘎幅 螝恵 祉螡 蟪褉 砵徱毁 揁禝蟍攩 , Z + P M M 擙 磵獥 褉怾 湶拹秪禉 揁禝蟍攩 , Z + P M M 擙 褉怾 湶拹 秪禅 碽彅绝橁 矖蕑愒簍禉 幅簅弥 螡 褉怾 袁茆禹槁弥 氕蟍攩 Ћ 褉怾 湶拹秪禅 策螮裭珑砵琉湝禖砕 獶蟪 彁 螭愝 茅弥拡 矂螡 褉湮拲彁 砵 彅禹 种瓺攍攩 Ќ 策螮裭珑砵琉湝禖 禝 湡猢 穚昉擙 砕獡濅荵 悑 簅 攩矖螝攩 策螮裭珑砵琉湝禖砕 故螡 私濅 祉蠝磙禽禅 螺禝 湅昉碅 褉怾 湶拹秪禝 花恵毁 蘱螭螡攩 , Z + P M M 擙 Ћ 穅擙 怽 恵滚禹 禹 朩 狱檅朩禉 攩欵 枑 瞉筁 策磙螝 攩弥 猢幆螮攍攩 Ќ 槁弥 蟍攩 禹 恵 滚禅 瑝橪蕕 濉毱碅 拳瞉簉 氩幡漅 瑝 濅朡樱磹 螺砕 故螡 瑝氓禅 漅 竊 怽毱弥 珕禁檡 螝擙 螺禝 蕕 濉 毱毁 蘱螭螡攩 , Z + P M M 擙 蟪褉砕 ; Q V O I X W Z M 6 I \ Q W V I T - a M + M V \ Z M ; 6 - + 砕獡 暕 泊禝 瑥 秕幅 簉蟎螝擙 秉 猆砕 繽砱蟍攩 砵徱 泮穆禅 螺 濍 葱泊朶恎砕 恵湝螡 瑝瑥恵瑥禉 祉 螡 恵筅禉 穆磮 甡 瞍穉獶禉 廵穚螝 恵 祉螹 砵徱瞍彁 ; 6 - +砕獡 甡蟎 晡 湶拹秪狱檅禝 浹秖祉 硍砕獡 禹 抑矹拽 故窵 徵禉 炉徕螝恵 祉螹 怽毱弥 褉怾 湶拹秪禝 穉瞍濅 炠 幉獲攭聺罱硆 蓾簚禉 廵穚螝恵 祉 螹 怽毱弥 策螮裭珑砵琉湝禖砕 故 螡 祉蠝禉 硍聦螝恵 祉螹 狱磮晥 瑝 种擙簅砕 彅螹獡硅攩 螺湅昉砕 恵湝螹 穡甡晡 恵瑥砕 杵殽 砵徱砕獡 瞑瞉拽 策螮裭珑 砵琉湝禖 炉祭禅 硅攩 , Z + P M M 擙 策螮裭珑砵琉湝禖 炉祭禹 硅斝 ; 6 - + 炉祭漹攩 祥禝 繭 种廑 拳瞝攩弥 氕蟍攩 怽 砵徱 砕獡 策螮裭珑砵琉湝禖 炉祭禅 浽 蠑猆 幅秪 拳瞝簅民 恵瑥砕獡擙 螞 瓺弦獥 珡睭 怽毱弥 獽濅狱螲砕 恵 湝螹 瑥 秕碅 彅橭晥 瑝 种攩 濅朡樱磹 螺砕獡 庵禝 泭朥 策螮裭 珑砵琉湝禖禹 私矹拱攩擙 狱甩禅 揅槒攩弥 , Z + P M M 擙 氕蟍攩 禹 瑝瑥 恵瑥砕獡 擕毵 昞秖 瑝穚绹 祥 袙瑥禹 策磙螝攩弥 幚窵螝擙 廈禹 桕螡 策磙螝攩 矹橩磹 褉怾 湶拹秪 禉 攩欭恵 祉螡 攩殽 恵瑥禝 泮穆禅 拲禹 氎觍弥 策螮磙珑 砵琉 湝禖禹 砋禹 瞍穉螝廑 瞦绹毁 螺禁檡 菺彁 甡苩擙 斵砕 矹橩礅禹 种恵 枑浽禹 攩 策螮裭珑砵琉湝禖禹 濍幅螁螥 簅槁昉 湝禖 甡秖禉 擫翙擙 廑 策 磙螝攩弥 , Z + P M M 擙 氕蟍攩 湝 禖禉 擫翵 祥毱绹 茍翡禝 祉蠝禉 羡 珑袙螝弥 瑝瑥禉 料 瞍穉螝弥 硍褉 毁 料 竐廑 抢持 瑝 种攩 禹 蓾漉 螡 砵徱擙 幞禅 恵瑥禉 狱磮螥 枑 窵繭昉 幡漉 瑥 秕禝 磙珑幅 弥橩 螥 策磙螡 磙珑槁擙 穕禉 甡狱螡攩 , Z + P M M 擙 策螮裭珑砵琉湝禖 炉 祭禹 檡 褉怾 湶拹秪砕獡 瑝穚 绹 祥袙瑥禅 瑝橭禉 湠禅 禝欑簉禹 瞍穉螝攩弥 廵檥 拹橽攩 袝秕擙 椵 矹拡 甡橪硍褉毁 攱獶螥 瑝 种攩弥 , Z + P M M 擙 氕蟍攩 , Z , W V V M V N M T L : W K S ^ Q T T M + M V \ Z M 6 A = ; 擙 湶拹秪彁 徹積瑝瑥砕獡 徹積廵彁毁 羡穆袙螝 弥 砵昞藑蝉碅 滩聉毱 藑蝉 狱禹砕 繭禹穕砕 故螹 獽濅穆禁檡 氕螥 廈 禉 幚窵蟍攩 Ћ 湶拹秪瑝瑥禝 渽槝 擙 瑝穚绹 祥袙瑥禹 瞉攍槁 祥绹强 螞秊攍攩 Ќ 槁弥 , Z , W V V M V N M T L 擙 氕蟍攩 砵昞藑蝉擙 瑝穚绹 祥袙瑥 濉彁砕 獡 穉菺秊攍攩 砵昞藑蝉擙 簉强彁 覦禽炉祭禉 徱濉螮攍攩 螝簅民 濍 毱螡 油禅 湝禖甡幉禹 擫弥 蘕猎禹 螉磙螝攩擙 濅濉秊攍攩 瑝穚绹涁 簍禅 蘕猎禹 晥 枑悑簅 抢濅濉砕 羡穆禁檡 硩簅 瞏禉 廆攍攩 Ќ 槁沵 , Z , W V V M V N M T L擙 氕蟍攩 螡藽 滩聉毱 藑蝉檡 簉强禅 螲猆 簅珒晝弥 祥秊禹 猢廭獡 祥秊彁 簉 强禹 砵廵晡攩 穚徕螡 穅 簉强 穅 祥秊 穡矹幅 种矹獡 瑝穚绹涁簍禅 瑝穚绹 祥袙瑥 抢濅濉砕獡 拝硭攩 弥 , Z , W V V M V N M T L擙 斬濞硅攩 滩聉毱 藑蝉禝 濍毱螡 油禅 簉强禹 祥秊禉 民朩矹獡 砱樱濉禹 簉强 猆 茡毁 捍浹 揗廑 民朩 异磵 湮禹 濍 瞍穚螥 祉蠝禹 种攩 Ћ 砵昞禅 砱樱濉禹 捘禅 濅濉禝 螺 禉 幅簅弥 瞍禝 策瞞禁檡 幅穽幅 恽 礕螥 枑 碉漂螮攍攩 Ќ 槁沵 , Z , W V V M V N M T L擙 氕蟍攩 Ћ 砵昞禅 砱樱濉禹 料 揗禅 簉强禉 狱磮螝清 檡 料 裭彁穆禁檡 秦弥 簅茶螥 廆攍 攩 湝油砕 砱樱濉禹 抢濅濉禉 蘕猎 螝簅 瞏擙 秖禅 秊秕毁 幅簍 枑 碉 continued on page 64