EyeWorld Korea December 2014 Issue

61 EWAP NEWS & OPINION December 2014 N W Z ; Q O P \ 6 M _ , M T P Q 1 V L Q I 砕獡 甩袮 瑝瑥禉 蓾漉觍 蘱螭甡腵 攩 , Z 5 I P Q X I T ; I K P L M ^ 6 M _ , M T P Q 1 V L Q I 5I\PM_ 3]ZQIV 5, * I V O I T W Z M 1 V L Q I 4MM 5]V ?I Q 5, 1 X W P 5 I T I a [ Q I 怽毱弥 )TIV +ZIVLI TT 5, ; I T \ 4 I S M + Q \ a = \ I P = ; 禅 瞑膝 禝 羡恁 恵瑥彁 瑥 秕朩禹 螭愝 瑝 瑥螥 枑 狱磮螝擙 恵瑥檡 擪橪禉 漹砱筱攩 菥檥秕 , Z >I [ I ^ I L I ) PU M L I J I L 1 VL Q I , Z AM W P ; Q V O I X W Z M , Z * I Z Z M \ \ 8 M Z \ P )] [ \ Z I T Q I , Z - [ X Q Z Q \ ] 5M \ Z W 5I V Q T I 8 P Q T Q X X Q V M [ 怽毱弥 :WJMZ \ +QWVVQ 5, ; I T \ 4 I S M + Q \ a = \ I P = ; 擙 瑝瑥禉 螝擙 瑥 秕碅 怽 恵瑥禝 秪穕禉 揁禝蟍 弥 甡蟎晝恵 祉螡 炉滚禉 穡强蟍攩 , Z ; I K P L M ^擙 瑝瑥禉 螝擙 昞瞍 4 M V ; ` 橍禹穅碅 + - 6 < = : 1 7 6 > Q [ Q W V 甡瓩莡禉 狱磮螹獡 瞑膝 藭菥罍 湶拹秪瑝瑥禝 砲樎禉 漹砱 筱攩 , Z ; I K P L M ^擙 瑝穚绹拲 積 幡瑥禉 螝弥 瑝穚绹毁 濉螹螝弥 繭 積幡毁 民朩恵 祉螹 藭菥罍 橍禹 穅毁 狱磮蟍攩 , Z + Q W V V Q 擙 4 M V ; ` 橍禹穅幅 L W K S Q V O 禹 掉砕 绰 獥禉 漹 蓽 狵禉 硩殹擙 礕穚禉 祉螹 碉穉 觍 瞍异禹 砋擙 猆茡毁 礕螭 簉欑 毁 湠禁樱 碙禉 异磵 浹瓭 私禹 私 矹拥悑' 禹 袝秕擙 禉 漹弥 昊獡磮 瞍异民 螉磙螝恵 枑浽 砕 禹 狱檅毁 菥檥螝擙 禝狱朩禅 幅秪 竐禅 獥茢湮滚禅 瞉浹樵 窵 肝毁 耭螝簅 瞏擙 廈禹槁弥 禝廱禉 泭瞝攩 螝簅民 .IU 0IV *WZ 5, ; Q V O I X W Z M 擙 袝秕幅 瑝瑥禉 弥 簖瓩橂廑 筁秪蟍禉 异磵 湶拹秪瑥 秕禝 穖恁滚禉 耭螝弥 禹策猂秊禽 强瑝穚绹 桕擙 攭瞍 甡檡 徹積禽强 瑝穚绹 徕袝 策 螝拝毁 翙绡蟍攩 :WJMZ\ )VO 5, 5 I S I \ Q + Q \ a 8 P Q T Q X X Q V M [ 擙 徹積 聦油砕獡濅 荵 廵穚禉 禹抑恵 祉螹 砕滉橍瓩蓽 礕穚 碽濅砕獡 袝秕 狻砕獡 攩殽 聦 油禉 揁禝螝槁弥 氕蟍攩 袝秕幅 瑝 瑥禉 礕螥 异磵 , Z ) V O 擙 胉槁 幆氎 拹 猂秊涁禉 翙绡螝擙斵 螅 袅 裭彁 枑浽砕 礕庵毱甡橪禉 覱猢 螭禹 砋禹 策幉彁 恁庵毱甡橪禉 幡 獥螝恵 枑浽禹攩 砱幅磮禁檡 桕螡 炉蟎恵毁 窵竊螝 弥 湶拹秪瑝瑥禉 廯禅 恁甡碅 拡 甡幅 种擙 ! 獽 瞍彁禝狱擙 矹柩 幅' 禹 甡拝毱硩砕獡 5WPIV :I RIV 5, + P M V V I Q 1 V L Q I 擙 蟪 褉 湶拹秪 穉氢禉 耭蟍弥 绰 獥茢禅 攭私罍穕 菥毲 禽强瑝穚绹毁 猂秊 螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 , Z 5 W P I V 禅 禹 甡瑥禹 瓂弥 穅橹螝弥 螮 漖篢禹 庵禝 砋矹獡 幅秪 竐禅 獥 茢狱螲禹槁弥 湄禁沵 袝秕幅 炉蟎 砕 螉磙螡 故炉湁幕昉毁 祥簅螝昉 檢 螥 廈禹攩 5QKPIMT 3VWZb 5, 5 I V V P M Q U / M Z U I V a 擙 徹積橪禉 穉氢螹潁 枑 禹 袝秕砕獡 - , . 禽强瑝穚绹 碅 橍禹穅湶拹秪瑝瑥禉 廵螮螥 庵 槁弥 氕蟍攩 , Z 5 Q K P I M T 禅 袝 秕朩禹 椵矹拡 故炉 碉穉螡 秊绹 甡 怽毱弥 炉蟎禉 祉螹 竐禅 恁庵 毱甡橪禹 螉磙螝沵 螡 幅簅 獥茢 禁檡 - , . 禽强瑝穚绹毁 拭廭暙攩 弥 氕蟍攩 泭朥 瑥 秕幅 徹積禝 榀湛禝 廵彁 毁 螁螝恵毁 礕螝簅民 湡猢蟍禉 枑 浹瓭 私禹 猢恽悑' , Z - [ X Q Z Q \ ] 5 M \ Z W 5 I V Q T I 8 P Q T Q X X Q V M [ 碅 , Z / I \ Q V M T 8 I Z Q [ . Z I V K M 禅 杙硺荵 恁甡毁 徕穚螝恵 祉 螹 掉 穉砕 槁產 瑝瑥禉 湠瞝弥 羡恁 攩罍穕 禽强瑝穚绹檡 矖瞍湶 拹秪瑝瑥禉 湠瞝禁沵 矖瞍砕獡 廵 徲 杙硺荵 礕甡幅 晡 獽 袝秕 毁 祉螡 幅秪 竐禅 肝欑 彁穚禉 菥 檥蟍攩 袝秕幅 槁產 甡瑥 禹褉 甡橪禹 湠 瞉朩砱簍 民螝攩弥 幅穚螥 枑 , Z - [ X Q Z Q \ ]擙 湶拹秪穖恁禉 幅穽幙 弥 甡幆 翚砕 幅秪 幅悑禹 策由禉 秦禅 炉徱油 攭私罍穕 禽强瑝穚绹 檡 禽强瑝穚绹毁 湙懽槁弥 忑蟍攩 , Z / I \ Q V M T 禅 徹積獶 穖恁禉 幅 穽幅油獡 槁產 積藽禉 攩甡 朩矹 硱毱弥 礕甡獶橍禹穅積穡毁 甡蟎螝 恽 翙绡蟍弥 橍禹穅幆氎甡瑥禅 禹 樵 祥衚禝 猆袮砕獡 穚袚昉碅 硍聦 獶禹 料 拝禉 瑝 种攩弥 蟍攩 積藽 攩甡 朩矹硱毱恵擙 绰 甡瑥禹 浽穡 砋砍禉 枑砕 螲猆 瓂弥 禹 獥茢湮 滚禅 瞍穉獶 油砕獡 祉蠝獶禹 幅秪 穆攩弥 氕蟍攩 알콘 굴절백내장 세트로 하는 수술 시연 菥磙私 硩穉 绰 徕祦甡幉禅 瑥 秕 捩 泊禹 瞑膝 徹積湶拹秪 獽蓽檡濅 荵 羡甥 恵瑥禉 袡磮螹獡 + M V \ Z M 禽 禹槝 故攭觍 幡獥晝砍弥 簬禅 螞 瓺弦獥禉 幅簅弥 瞉筁 炥殽 甡瑥禉 穡强螡攩弥 氕蟍攩 , Z ; I K P L M ^ 擙 橍禹穅檡 螝擙 秪繮禅 瑝礙螡 秖砊禁檡 袝秕擙 藽瞍螭禉 擕拁弥 覦秊禉 甡秖螝弥 沍翡 枑幅簅 橍禹 穅幅 秪繮晡 罢 甡幉禅 濉 禹螝槁 弥 氕螝油獡 , Z + Q W V V Q 彁 禝廱禉 幞禹蟍攩 , Z [ AM W P 碅 + Q W V V Q 擙 4 M V ; 幅 恵磽恵 窵積禹 秝 晥 枑 瞉筁 拹徱 獶禹 竐禅 甡瓩莡禹槁弥 斬濞硅攩 , Z + Q W V V Q 擙 蘎蘎螡 徱窵幅 瑝穚 绹拲 積幡毁 料 簬廑 怽毱弥 秝廑 窵幆 持 瑝 种擙 螺禹 料 氓攩擙 禝 渽檡 螹獢晝廥簅民 4 M V ; 甡瓩莡 禁檡 瑥 秕擙 碉漂螝廑 蘎蘎螡 瑝瑥 故 砋禹昉 砱穉觍 竐禅 廵彁毁 攱獶 螥 瑝 种攩 Ћ 氓禅 恵磽恵毁 幅簅弥 昉 甡瑥禉 獶强穆禁檡 螥 瑝 种瓺 攍攩 Ќ 槁沵 , Z + Q W V V Q 擙 氕蟍攩 , Z ; I K P L M ^擙 拝汽簅 甡瑥禉 珕禁檡 瞉浹樵 螮漖篢 砋禹 甡蟎 蟍攩 , Z ; I K P L M ^擙 ) T K W V禝 ) K Z a ; W N 1 9 : M ; < 7 : 杙硺 荵 橑篍毁 猂秊蟍弥 幡禝 氆禉 幅 簅弥 礕庵毱砕獡 椵矹拡 橑篍攩 瑝 穚绹猂秊禅 ) T K W V Ј禝 ) ] \ W ; M Z \ 筁秊恵毁 狱磮螹 甡蟎晝砍弥 ) ] \ W ; M Z \ 禅 瑥 秕幅 瑝穚绹猂秊 甡 珒昉 窵積禉 穚袚螝廑 螝昉檢 湡檡 窵積螝擙 秪肝攩 , Z 3 ] Z Q I V禅 褉湮 螁氎螝禝 湶拹 秪禉 穡庵 甡砕 > - : 1 7 6 硆猆祥昉 甡瓩莡彁 4 ] ` 7 Z 瑝瑥衉渽异禉 獶 擪禉 甡砵蟍攩 , Z 3 ] Z Q I V禅 珕 禁檡 瑝穚绹拲 積幡瑥彁 瑝穚绹 祥 袙瑥禉 甡砵蟍弥 ) K Z a ; W N 筁秊恵 檡 ) ] \ W ; M Z \ 菥毲瑝穚绹毁 猂秊 continued on 62