EyeWorld Korea December 2014 Issue

60 EWAP NEWS & OPINION December 2014 穡强螥 瑝 种攩 菥磙私 瞉肭 徕祦 甡幉 Ћ 禽强瑝穚绹" 碚彅禝 漹獢Ќ禅 弥恎禽强瑝穚绹 恵瑥彁 杙秕禽砕獡 禝 羡恁 湡穉禉 幚窵蟍弥 翙幅 罍 穕禉 穡强螝弥 礕肝 瞏擙 甡幆裭彁 毁 等砱筁擙 禽强瑝穚绹砕 罍穕禉 氣耉攩 -ZQK ,WVVMVNMTL 5, : W K S ^ Q T T M + M V \ Z M 6 A = ; 擙 攩矖螡 庵 毱砕獡 甡幆禉 穡强螝擙 廈砕 彅螹 獡擙 窵積瑝穚绹幅 螹廵纊禹簅民 窵積瑝穚绹擙 瞉簆 幅磮螝簅 瞏攩 弥 氕蟍攩 , Z , W V V M V N M T L擙 Ћ 窵積瑝穚绹幅 穚攺禹簅民 瞉簆 砋 瓺攍攩 Ќ 槁弥 氕蟍攩 Ћ磵毱幅 窵積 瑝穚绹毁 幅窑攩油 硩擝 禹 揁禝毁 螝簅 瞏禉 廆攍攩 Ќ 窵積瑝穚绹幅 砋禹 砱穉觍 瞍异砕 獡 滜矹拝恵毁 礕螝擙 袝秕擙 砱樱 幅簅 獥茢狱螲禹 种攩 , Z , W V V M V N M T L擙 螹放 瑝穚绹 螝拝毁 獩 泊蟍弥 < - + 6 1 ; ; a U N W V a 袚秪 衚 罍穕由昉 - , . 禽强瑝穚绹 ) 57 硅攩 攩罍穕彁 猁罍穕 橑 篍幅 怽橌朴 氢氎砕 攩瑝禝 禹渽 簅毁 民朡擙 故甥砕 - , . 橑篍擙 袚秪罍穕禉 幅簅弥 祥禝渽螝廑 禹 猆 彖甡篢禝 湡衉禉 等禹擙 氢氎 禹 渽簅 螝拝民禉 民朥攩 , Z , W V V M V N M T L擙 故窵幕昉 猆甩禹 袚秪 晡 甡橪 庵毱毁 昞湝螝簅民 猎 瑝 繭毁 徕穚螝擙 穉氩蓾蠍 恵瑥檡 濅 濉穆禁檡 漺礕晡攩弥 蟍攩 , Z ,WVVMV NM T L擙 <-+6 1 ; ; aU NWVa 禽强瑝穚绹 袝秕幅 簅恍悑簅 礕 庵毱 策幉庵毱 怽毱弥 恁庵毱砕獡 瞍异禹 螉磙 砋擙 揗禅 攭弉毁 异蠝 蟍弥 袝秕 民窶昉擙 湄禉 瑝 砋禉 民 苁 揗瞉 袝秕 策 ! 幅 猂秊螡 橑篍 毁 攩甡 獥茢螡攩擙 禝蟪禉 漹硅攩 , Z / I \ Q V M T 8 I Z Q [ . Z I V K M 擙 . Q V M> Q [ Q W V 裑積獶 攩罍穕禽强 瑝穚绹 8 P a [ 1 7 4 4 Q M O M * M T O Q ] U 擙 瞉蘱攩禹篍朡 裑積恵瑥 暕 幅簅毁 廵螮螝硅弥 螝拝擙 礕庵 毱碅 恁庵毱毁 祉螹獡弥 螝拝擙 礕 庵毱碅 策幉庵毱毁 祉螹獡 礕庵毱 策幉庵毱 怽毱弥 恁庵毱 甡橪禉 穡 强螹筅攩弥 獩泊蟍攩 , Z / I \ Q V M T 禅 策幉甡橪禹 脹蜭荵 甡故砕 氩私 螉磙螹窑弥 茡灙氄 脹 蜭荵碅 瓩氍蓽 蘵禹 拝硩油獡 料磶 螉磙螹窑攩 , Z / I \ Q V M T 禅 强徕 檲廑昉 . Q V M> Q [ Q W V 禽强瑝穚绹擙 掉砕 甡秪砕 拝碙弥 幞禅 螹 砕 瞥蝑禅 瞉禹蕭朡毁 拹揭攩弥 氕 蟍攩 . Q V M> Q [ Q W V 瑝穚绹擙 湅毱渽 荵 積幡毁 菺螹 猂秊晝擙 蕑槅猎彁 秕碽獥 螉荵幅 螭愝 种擙 股瑝獶 瞉 花毹禽强瑝穚绹攩 罍穕砕 獽 穕禉 幛擙 廈砕 翙幅檡 . Q V M> Q [ Q W V 禽 强瑝穚绹擙 昞强彁 昊氂穆禁檡 罍 穕禉 穡强螝弥 . Q V M> Q [ Q W V 禽强 瑝穚绹擙 策朶昉 窵泊甡幆砕獡 礕 庵毱甡橪砕 故螡 炠 袡磮昉毁 揗砱 筁弥 摍濅由彁 莑毁 等砱筅攩 , Z / I \ Q V M T 禅 菥毲 滉穉禹 窵民幉 狱 磮 幅擪螝廑 晥 廈禹弥 橑篍 瞣油 砕 裑積獶 攭油彁 褉油砕 菥毲 攭油 禉 幅簍 庵槁弥 氕蟍攩 ;QUWVM\\I 5WZ[MTTQ 5, * I [ [ I V W L M T / Z I X X I 1 \ I T a 擙 渽獽積幡 湶拹秪瑝瑥 5 1 + ; 禉 祉螹 猍檲 弥 簉袙螝擙 瑝穚绹砕 故螹 揁禝 蟍攩 怽樱螡 瑝穚绹 螝拝擙 幚袙 晡 股瑝獶 瞉花毹涁簍檡 民朥 绹 衚穉湮禽强瑝穚绹 1 6 + 1 ; - 禽强瑝 穚绹 * 4 禹攩 , Z 5 W Z [ M T T Q 擙 6 + 1 ; - 幅 徱油 瑝繭砕獡 秕祥檲廑 螝弥 恵磽矹簕砕 斡 湁幕螝沵 幚袙 晡 甡矁 悏禹毁 幅簅擙 弥恎彖螞恵 瑥禉 袡磮螡攩弥 氕蟍攩 1 6 + 1 ; -擙 湅毱渽荵 渽獽積幡 湶拹秪瑝瑥滚 積幡磮禁檡 羡穆袙 螡 穉磮 筁秊恵毁 狱磮螹 猂秊晡 攩 , Z 5 W Z [ M T T Q 擙 猂秊螝弥 湵 肝螝擙 昞瞍 禽强瑝穚绹獶擪禅 窵 積晝弥 硍猆 幅擪蟍禁沵 禽强瑝穚 绹擙 瑥 褉 砕獡 幡礙砕 硍聦 幅 擪螝弥 瞍穚穆禽 策由袙毁 漹硅攩 弥 氕蟍攩 , :IUIU]Z\Pa 5, + W Q U J I \ W Z M 1 V L Q I 擙 猍檡磹 恵瑥砕 獡 禝狱幅 弥恎禽强瑝穚绹袝秕砕獡 廵彁毁 幚袙螥 瑝 种擙 湮滚禁檡 揁禝 拹磮禉 湙戭攩 , Z : I U I U] Z \ P a擙 Ћ弥恎禽 禽强瑝穚绹幅 瞉攍槁 弥恎禽 積繭秊攍攩 Ќ 槁弥 氕蟍攩 , Z : I U I U] Z \ P a擙 穚 氕檡 竐禅 廵彁毁 攱獶螝擙 廈禅 Ћ 眽斵砋擙 廈禹 秊橪晝油 翡橪晝擙 廈昉 眽斵砋擙 廈爕Ќ 礕肞禁檡 磙 矂晡攩弥 氕蟍攩 瑥 穉 瑝繭 矖猆 砕 故螡 湄禉 民螡 蘎幅 砋禹擙 竐 禅 徹積廵彁毁 攱獶螥 湮滚禹 砋攩 弥 氕蟍攩 廵彁毁 幚袙螥 氓禅 湮滚禹 种簅 民 廵徲砕擙 袝秕擙 码氍拝 氓禹 瞉擕挕 漹攩 繭槁毱 码氍拝 氓禹 肝欑毁 湠擕挕毁 料 庶穚螹矁 螡攩 弥 , Z : I U I U] Z \ P a擙 氕蟍攩 , Z : I U I U] Z \ P a擙 袝秕幅 徹積 廵彁幅 民窶瓩橂簅 瞏禉 枑 濍民 窶瓩樱礅禉 袚甩觍 瞑昉檢 螝弥 袝 秕砕廑 袁秕幅 瞉攍槁弥 瞍由甡苩 槁弥 氕蟍攩 백내장 및 굴절수술: 동전 의 양면 砱樱濉禅 湶拹秪禹 砋禹 异昉礕甡 幅 种弥 瞍异禹 砋禹 簅拹恵毁 礕 螝擙 潁毱磵朡 瓩茅禽 獽 拭獶禉 矹栀廑 肝欑螥 廈禽幅' 怽廈禅 , Z / I V M [ P * I V O I T W Z M 1 V L Q I 碅 +WZLMTQI +PIV 5, ; Q V O I X W Z M 幅 恍磙私 硩褉 由蘱簅砉 徕祦甡幉 Ћ 昞穉禝 矖油" 湶拹秪 故 徹積瑝瑥 穖恁Ќ 砕 氍筁螡 簍浽禹砍攩 恍滍 徕祦甡幉砕 泌 幅簅 幅猆 甡拝毱硩 幅 放甡 湶拹秪 桕擙 徹積禝 彅穕禁 檡濅荵 袝秕毁 肝欑螝擙 幅秪 拝禅 獥茢狱螲禉 菥檥螡 暕 泊禝 瑥 秕 砕廑 筁矹窑攩 禹 狱檅砕獡 , Z / I V M [ P擙 湶 拹秪瑥 秕禝 穉氢禉 攩歝弥 袚秪 罍穕由昉 - , . 禽强瑝穚绹 桕 擙 + I Z T B M Q [ [ 5 M L Q \ M K 2 M V I / M Z U I V a 攩罍穕 禽强瑝穚绹 策 螝拝檡 徹積 瑝穚绹 穡庵瑥禉 翙绡 蟍攩 怽禝 禝廱禁檡 瑝穚绹恵湝瑝 瑥禅 料 穆禅 祉蠝禁檡 料 拝禅 衡 茢禉 穡强螝沵 袝秕禝 浽穡穕砕 故 螹 硆徱穆禽 螹廵纊禹攩 , Z + P I V禅 徹積瑥 秕禝 穖恁滚禉 耭蟍弥 潁毱磵朡 瓩茅檡獡 袝秕禝 袡昞禅 甡幆穆禁檡 揗廑 磙徱晝簅 瞏擙攩 秊绹甡擙 慲 螉磙螝簅 瞏 簅民 袝秕擙 禹杵恍睮 秥瑝毁 螹矁 民 螝沵 礕庵毱碅 恁庵毱砕獡 猆放 觍 竐禅 甡橪禹 螉磙螝攩 廑攩幅 禹 袝秕擙 硆袙 瓩茅檡獡 炦炦螡 猢袡湮產禉 炥殹廑 弥肝恵毁 礕螝 弥 珑珦 祉蠝禹 揗禉 瑝 种攩 , Z + P I V砕廑 禹 袝秕砕 故螡 幅秪 竐 禅 瑝瑥 獥茢湮滚禅 攭瞍 甡檡 藭菥 罍 槁產 私 瑝 种攩 掉 穉砕 矖瞍砕 攭罍穕 禽强瑝绲 绹毁 猂秊螡 獽 砱獶禹 砕滉橍瓩 Jewels - from page 59