EyeWorld Korea December 2014 Issue

58 EWAP NEWS & OPINION December 2014 獥泊昉Ќ碅 Ћ 碉漂螡 硍聦Ќ禉 攱獶螝 恵 祉螹 Ћ 碉漂螡 積攭 Ќ禉 民朩矹拹 擙 攩矖螡 穉槺彁 恵瑥砕 簖策蟍攩 , Z * I Z Z M \ \禅 Ћ菥毲 禽强瑝穚绹 硍聦Ќ砕 故螹 禹矁恵 螝油獡 菥毲 禽强瑝穚绹檡 廵彁毁 羡穆袙螝擙 湮滚砕 簖策蟍攩 磵獥 , Z * I Z Z M \ \擙 泭朥 袝秕毁 廅狱螝恵 祉螹 獽 幅簅 恵恵毁 狱磮 螝恵毁 翙绡蟍弥 繭 甡幆穆 猢 绹 弉聦恵 螝拝碅 繭 簅衚螞秕 碅 瑝昞 幆氎弦殥廅狱恵 暕 幅簅 禹攩 攩禑禁檡 菥毲 禽强瑝穚绹擙 瑥 秕幅 瑝瑥祥湡拡甡 ; 1 ) 碅 翚穚橱 禹 螉磙螝攩 禹朩 氩幡漅瑝禝 聦 穚禹 浹瓭 禹祥朥簅 幅擪螝簅 瞏禉 枑 瑥 秕擙 螡紂 瞍 桕擙 矖瞍禝 翙穚砕 故螹 徹積 蚡穆 弉狵禉 恵湝 禁檡 螥 瑝 种攩 螝簅民 瞍禁檡 螡 砵徱砕獡 , Z * I Z Z M \ \擙 翙穚 翚穚橱檡 甩篢晡 聦穚晡 瑝瑥祥湡 拡甡毁 狱磮螝擙 廈禅 翙穚 瑝瑥祥 湡拡甡碅 翙穚 翚穚橱 泭暕檡 廅狱 螝擙 湮滚砕 幡獥砕 猆放觍 昉礅禉 筱禑禉 瞑瞉挍攩 抢禁檡 穚橱 油砕獡 , Z * I Z Z M \ \ 禅 氩花檡橑篍碅 藥蓽藡彁 螭愝 幡 湡螡 \ W Z Q + ) 5 瞥蝑毱腅禹玝 狱磮 滚禉 獩泊蟍攩 \ W Z Q + ) 5 瞶禅 瑥 秕禝 襹故磮恵恵毁 杙簅荽蚡產 漹 窵昉徱檡 漅袝螡攩 杙簅荽 蚡簅毁 料 狹藹漹油獡 +M [IZ -[XQZQ\] 5, 5 M \ Z W 5 I V Q T I 8 P Q T Q X X Q V M [ 擙 瑥 秕朩禹 積幡 濅祉砕 祉肝毁 秦弥 菥毲 禽强瑝 穚绹幅 Ћ 种矹矁 螝擙Ќ弸禉 穚橱螝 廑 螹筁擙 恵恵砕 故螹 禹矁恵蟍攩 + M [ I Z - [ X Q Z Q \ ]擙 獽濅穆禁檡 衉 秱 杙簅荽 蚡甡幅 砋擙 甡瓩莡 磙 珑毁 獩泊蟍攩 廵氎衍彅 袒纉蓾 簚 幆氎祩濅簆异 聦穚 覱獢晝簅 瞏禅 昞强禝 策由彁 攩殽 瞍砕 种 擙 筁磙蚡甡 猢绹弉聦禽强瑝穚绹 弉狵恵碅 拡甡徕穚弉狵恵毁 廵螮螝 擙 瑝瑥 弉裒秕 怽毱弥 斵禹荵穉珦 甡瓩莡禹攩 Ћ瑝昞蚡甡擙 螲猆 矹橩磹 秖砊禹砍 攩 Ќ 槁弥 , Z - [ X Q Z Q \ ]擙 氕蟍攩 杙簅荽蚡產禅 瞉簆 碉漂螝簅 攩殽 廈朩 策 裑狱朩禅 褉湮 幆氎 民弦 聦穚禉 裑狱幅 漹祥螡 甡瓩莡禁檡 菺螮螝擙 秖砊禉 衉秱 螝弥 种攩 瞏簅民 杙簅荽蚡產禅 穚袚螝弥 秱 猢 幅擪螡 策由禝 祉肝 绡秕 暕 珕 禁檡 怽毱弥 袝慹 積幡 褉拲 積幡 瑥 怽毱弥 珕禁檡 蚡產螝沵 矹橩磹 菥毲 禽强瑝穚绹毁 幅擪螝廑 螡攩 ) ; + : ;毁 故蚡螹獡 , Z 0 Q T T 禅 Ћ 禽强瑝穚绹昉瑝 猆蚡碅 硍聦獶Ќ禉 揁禝蟍弥 码氍拝 攩矖螝廑 磙禽 禉 蘱螭螥簅 甡蠝蟍攩Ѓ甡幆穆 猢 绹弉聦 弥恎幆氎弦殥聦穚 衉故禽 强瑝穚绹昉瑝强產彁 弉狵恵 硩泮 筁祉砕 氢氎暕愝漅禹 攩矖螡 瑝穚 绹拲 積幡花恵 怽毱弥 杙硺 荵碅 杙硺荵 攭弉 弥恎禽强 瑝穚绹擙 蘎急積故徹積硩繭砕 硆蟪 禉 渽股攩 徕故檡 幆 磙禽禉 湠瞉朩禹擙 廈禅 蘎急積故徹積硩繭砕 祥禝螝廑 硆蟪 禉 渽肝簅 瞏擙攩 硩觍橩 瑥 秕擙 泭朥 磙珑 濅濉禉 羡穆袙螹矁民 螡 攩 Ћ 螡 濅濉禹 碉漂螝攩弥 穉绹幅 碉漂螝廑 螝簅擙 瞏瓺攍攩 Ќ 沵 , Z 0 Q T T 禅 氕蟍攩 , Z 0 Q T T 禅 甡幆穆 甡瓩莡禉 羡穆袙螝擙 彁穚砕獡 螉 瑝穆禽 砲獩禉 幚窵蟍攩 螡 濅濉 禉 Ћ竐廑 Ќ 民朩油 穉绹幅 祥禝螝廑 幡獥晝簅擙 瞏禉 廈禹攩 螝簅民 螡 濅濉禹 Ћ 拝犝廑 Ќ 晝油 徹積濅秖磮 禹 放砵觍 拝茅拥 廈禹攩 , Z 0 Q T T 禅 恍滍 禹滍砕 蓾漉觍 螡 杙硺荵 攭弉 砵徱檡濅荵 Ћ 私橭禝 袝秕朩砕 故螡 積故硩繭擙 杙硺荵碅 杙硺荵 攭弉 砕獡 禽强瑝穚绹幅 恁珑螝廑 幡獥 晝砍瓺攍攩 Ќ 槁弥 廵檥禉 拹橽攩 Ћ 衉 恵瑥檡 禹朩禅 徹積瑝瑥砕獡 幕簅螥 瑝 种擙 幡獥禹 砋恵 枑浽 砕 杙硺荵 攭弉砕獡 禽强瑝穚 绹毁 猂秊螝恵 祉螡 秉猆穆 禹穕禹 砋矹 漹秊攍攩 Ќ 槁弥 氕蟍攩 螝簅民 , Z * I Z Z M \ \禅 瑥 秕砕廑 擙 猆產穆禁檡 禹螹螥 瑝 砋禉簅昉 泭殹簅民 穚湅 泮蚡徹積徕穚悑簅 幅擪螡 螡 幅悑禹 藽瞍螭禝 聦穚禉 穡强螝恵 祉螹 禽强瑝穚绹毁 猂秊 螥 瑝 种禑禉 簅穆蟍攩 , Z 0 Q T T 禅 漽禽禹 湄擙 螡 幅簅 螹廵纊禹 泭暕毁 蟎漺螝廑 螹矁 螡 攩擙 斵 昞禝螝弥 禝廱禉 穡甡蟍 攩 攩甡 氕螝油 泭朥 禽强瑝穚绹 擙 穚袚螡 禽强瑝穚绹昉瑝毁 濞砱 矁 螡攩 - ; + : ;毁 故蚡螹獡 ,IUQMV /I\Q VMT 5, 8 I Z Q [ . Z I V K M 擙 瑝繭 徕穚禉 筁浽 穡秖螝擙 廈禉 揁禝 蟍攩 Ћ弥幢袙Ќ毁 穚禝螝油獡 , Z / I \ Q V M T 禅 幡漉袙毁 Ћ 穉菺穆禽Ќ 廈砕獡 徱漉蟍攩 , Z / I \ Q V M T 禅 穉菺穆禽 廈禉 礭禹灑蝉檥蓽 羡穆 袙碅 昞私甡蟍弥 幡漉袙擙 湝油砕 礭禹灑蝉檥蓽 桕擙 簅衚祥昉 怽毱 弥 炉徱油 弥幢袙毁 菺螹 禹歉簉攩 甡橪硍褉 聦穚 甡 , Z / I \ Q V M T 禅 甡橪聦穚禅 甡橪禝 簍禉 聦穚螝擙 廈漹攩 料 穆廑 徱濉螥 瑝 种弥 弥 祉 瑝繭 故炉幕昉 怽毱弥 甡幆 莑 碅 摍濅由彁 幞禅 甡幆秪瞥禝 湡衉 禉 廅狱螡攩弥 氕蟍攩 , Z / I \ Q V M T 擙 弥幢袙幅 徹積 瑥 秕砕廑 竊竊 泭瑡晝擙 暕 幅簅 泮 蚡 狱禹砕獡 急衚禹 螉磙螝攩弥 氕 蟍攩 " 甡幆禝 簍彁 甡 恵擪 螡 幅 簅砕 蓾衡毁 筁油 攩殽 廈 私濅毁 覱猢甡苭攩 , Z / I \ Q V M T 擙 攩罍 穕 禽强瑝穚绹幅 昞甡砕 簍彁 恵擪 禉 泭暕 蟪猆甡苩橩弥 幡湡晝砍攩 弥 氕蟍攩 ) 4 ) + + ; ) : 4 ) ; + : ;毁 故蚡 螹獡 4]Q[ 1bY]QMZLW 2Z 5, 8P, 4 Q U I 8 M Z ] 擙 瑥 褉 榀湛禝 私禉 螁螝擙 斵砕獡 肹蕑 幆禝 策磙獶禉 揁禝蟍攩 肹蕑幆禅 甡幆 翚彁 昞强 翚 狱禹禝 幆禹攩 肹蕑 幆禅 私濅 甩穡穆禹弥 秉猆穆 禽 策磙獶禹 种攩 硍毁 朩矹 料 揗 禅 肹蕑 幆禉 幅簉 袝秕砕獡 攩罍穕 禽强瑝穚绹擙 料 氓禅 繭瑝毁 祥昉 螡攩弥 翙穚螥 瑝 种攩 禽强瑝穚绹 幅 料 芵 策由 故簅毉禉 幅簍瑝檢 料 揗禅 肹蕑 幆禹 禽强瑝穚绹禝 绰 滍簽 弥毱砕 敄瞉矁民 螡攩 , Z 1 b Y ] Q M Z L W 擙 袝秕幅 芵 恎漹攩 料 芵 矖禝 昞强 翚禹 甡幆 翚砕 獡 彅秕揅禹砕 种攩 肹蕑 幆彁 矚 禅 穉湮禉 幅簍 异磵 攩罍穕 禽强 瑝穚绹毁 猂秊螝簅 瞏擙 廈禉 弥橩 螡攩弥 氕蟍攩 湝油砕 禽强瑝穚绹 策由禹茍砕 故螹獡擙 甡幆 翚禉 蟪 螹 策由禉 滜矹拥 异磵 瑥 秕幅 庶 穚螥 螉磙幅 砋攩 Jewels - from page 57