EyeWorld Korea December 2014 Issue

54 EWAP NEWS & OPINION December 2014 廵螡 簅產禝 礕绡禹恵 枑浽砕 徕彁 獡砕 故螡 砲螥禅 砱穉觍 种瓺攍攩 穖恁禹 幡湮晡 浽蠑砕獡 秕筁 穏禅 瑝橭禝 桕擙 禝螞 螞猢禅 彅橭晡 穚 漹毁 纃攩幅 蠩氱簅昉 泭毊攍攩 徕 彁獡幅 彁泮砕 故螹 羡甥禝 怽毱弥 蘱彉穆禽 穚漹毁 穡强螝擙 廈禹 簅 恍秊攍攩 Ћ徕彁獡Ќ砕 故螡 磵毱禝 湙檡 怽 幡掕禹 猍檡磹 渽杙矹砕 禝螹 秝 漅螝廑 民朩矹窑攩 Ћ 禝螞 螞猢 徕祦砕 故螡 蚡筅 禅 砱穉觍 徕彁獡 秂恵秊攍攩 Ќ 槁弥 , Z ) U I V W 擙 氕蟍攩 Ћ怽樱拝 磙 篝 徕彁獡 秕绹昉 漅蟍瓺攍攩 徕 彁獡擙 攩矖螡 泭矖彁 昞硆猆禹 种 擙 杙簅荽 炉杙硩 杙瓩花碅 螭愝 秕 筁 蕙毱弥 竊竊 穅秕碅禝 猆衽 揁禝 幅 幅擪螮攍攩 廑攩幅 穅橹螡 穉 秕徕彁獡幅 篢幅螝弥 种瓺攍攩 禹 橌廑 螝砱 禝螞 徕祦禅 穕穕 料 杙 簅荽 渽杙矹 恵湝禁檡 漅螝弥 种瓺 攍攩 Ќ 경제와 교육 猍檡磹 渽杙矹 甡故擙 泭暕 禹 猆穆 禹簉 瞏攩 衉 甡故禝 芵 浽穡 策 螝拝擙 策狵聺禹 砋矹簅弥 故槺 穆禽 獥簉徲 狱禹砕獡昉 穚漹 廮繭 檡 獽弉 瞍彁 狱裑砕獡 朡樱拝擙 螝 拝禝 湮滚禁檡 禽殝 砲狱砕獡 弉恎 狱禹禝 幅秪 芵 廮繭幅 民朩矹簉攩 Ћ禹廈禅 簉穚螡 昉穉禁檡 拭 禉 廈禹弥 幉攭螡 螹廵纊禅 砋瓺攍 攩 Ќ 槁弥 , Z AM W 擙 氕蟍攩 禝螞 穚漹砕 故螡 穖恁禅 泭朥 秉猆禝朩 砕廑 珕瓂廑 禹磮 幅擪螝廑 民朩矹 穽矁民 螝弥 料 蛒窶螡 拝槁砕獡民 幅擪螹獡擙 瞍普攍攩 Ќ Ћ 杙簅荽 渽杙矹 恵湝 禝螞 徕 祦禝 漹恎禅 脹蜭荵碅 浹欑 桕擙 穅 橹螡 禽荵捼禝 禹磮幅擪獶砕 攱橩 种瓺攍攩 Ќ 槁弥 , Z ) U I V W 擙 氕 蟍攩 Ћ 杵槁獡 禽荵捼禉 祉螡 恵湝 甡獩禅 料 幡湡晡 徲幅朩砕獡 螉瑝 穆私 瑝 种瓺攍攩 Ќ Ћ 杙簅荽 氩绹擙 瞉甡瞉茡蘎 矖 徲幅朩禉 蘱螭螹獡 泭朥 徲幅 毁 蕑恎晝弥 种瓺攍攩 怽樱拝 禽荵捼 砵廵彁 彅橭晡 狱瞍朩禹 种 弥 砱穉觍 氓禅 簅砲禹 簅珒穆禽 穖 恁 恵裑毁 幛簅 洀螮攍攩 Ќ 槁弥 , Z >I [ I ^ I L I 擙 氕蟍攩 Ћ 禽杙瞉砕獡 擙 穆矹昉 料 芵 昉甡砕獡 禝螞 螞 猢朩禹 獡徱砕獡禝 弥恎 穚漹砕 故 螹 料磶 羡甥禁檡 晝矹幅弥 种瓺攍 攩 料 幡湡晡 徲幅幅 羡甥异蟪禉 祥簅螝恵 祉螡 幅秪 芵 浽穡擙 禽 荵捼 砵廵 浽穡爕民 瞉攍槁 禽荵捼 穖珒秊攍攩 , Z >I [ I ^ I L I 擙 怽樱拝 覱氢 禉 幛弥 种攩 " Ћ 幅悑磹 秪槝砕 穅 擙 穉獽弉幅 杙簅荽砕 穖珒螝毱槁 硍猆螮攍攩 Ќ 실생활에서 蚡油猆 猍檡磹 氩绹擙 涁毱穆 禽 氩绹禝 幅肝毁 柭矹業毱弥 簉欑 珑 桕擙 漖礕禉 查拥 螉磙獶禉 湵穡 螡攩 " Ћ 杙簅荽 氩绹砕 恵湝螡 秕欑 幅 篢幅螝油獡 彁螞穆 民拭禝 策磙 獶禅 柭矹簍 瑝 种瓺攍攩 Ќ 槁弥 , Z ) U I V W 擙 氕蟍攩 螝簅民 甩猢袡 砕獡 彁螞穆 民拭禅 瞍彁禝狱砕廑 策磙螝廑 拭廭穽 种攩 Ћ 螡 滍砕 氓禅 穚漹毁 砀恵擙 彁螞穆 螞裑幅 幅秪 幚橪螡 弸秊攍 攩 Ќ 槁弥 , Z ) U I V W 擙 氕蟍攩 Ћ 料磶禹 攩殽 禝狱朩彁 砵徱秕朩彁 彁螞穆 螞裑砕獡 簆穖 民拝獡 螝擙 揁禝擙 簅產彁 昞恵 怽毱弥 砵徱秕 狱禹禝 彅弉毁 幚袙螝恵 祉螡 砋矹 獡擙 瞍 晥 甡幉秊攍攩 Ќ , Z >I [ I ^ I L I 擙 Ћ 彁螞穆 螞 裑毁 祉螡 蓾漉螡 秪珑幅 砱穉觍 螉 磙螮攍攩 Ќ 槁弥 筁秪蟍攩 Ћ 幡禽穆禽 猆衽彅弉 碽砕昉 菥 禝碅 繽獢秕檡濅荵禝 繽砱擙 螞裑 碽砕 矹擕 攩殽 氩绹砕獡 砀禉 瑝 砋擙 廈秊攍攩 Ќ 槁弥 , Z >I [ I ^ I L I 擙 氕蟍攩 Ћ 爕民 瞉攍槁 螞 裑朩禅 由簅矹 罍漹秕碅 瑝橭禝朩 禹 彁螞穆 浽蠑 砵徱 怽毱弥 昞硆 猆禉 湡蚡螝恵 祉螹 菥檥裑毁 穡强 螮攍攩 砱穉觍 穅擙 彁螞穆 螞裑幅 衉秱 甡穕砕獡窵繭 瞉筁 禝渽 种攩 弥 湄瓺攍攩 螝簅民 穅擙 桕螡 幞 禅 甡恵砕 幞禅 秪珑砕獡 滑矹簅擙 捍浹 氓禅 螞裑幅 秕筁 种攩弥 擕 拒攍攩 Ќ 禹砕 料螹 , Z AM W 擙 彁螞穆 螞裑幅 砲昞穆禁檡 甩猢袡砕獡 昞 欑 蘎幅 恵擪禽 炉蕕穆禽 恵擪禉 穡 强螡攩 " Ћ 彁螞穆 螞裑擙 穚漹禝 改 檥彁 攩矖螡 氩绹毁 菺螹 纃禅 穚漹 砕 故螹 簍禝毁 幅擪螝廑 螮攍攩 Ќ 槁弥 , Z AM W 擙 氕蟍攩 Ћ猢幆禹 炉瓼螡 幡禽朩禹 簅產禉 拝摉弥 料 磶 獶秪螝昉檢 螹筁弥 攩殽 狱槑朩 禅 料 湵磵弥 螹放 濉矁毁 料 幡湡 螝昉檢 硆幕禉 等 瑝 种瓺攍攩 浹 瑝觍 氓禅 穅捕禉 秂禉 甡幉禹 砋 禉 异磵 禹朩 螞裑擙 硩簆 炉滚砕 故螡 狵料渽 幞禅 穚漹毁 泊袚觍 螝 昉檢 昉碅筒攍攩 Ќ Ћ 螞裑擙 螲猆 禝渽幅 种簅民 秝 弉 裒晝弥 羡弥禝 砵秕幅 湡蚡螥 异磵 砕 螡螮攍攩 Ќ 槁弥 , Z AM W 擙 氕 蟍攩 EWA P Editors’ note: The doctors have no ¿QDQFLDO LQWHUHVWV UHODWHG WR WKH FRQWHQW RI WKLV DUWLFOH Contact information Amano: amanoshiro1126@gmail.com Lee: +605-2540095; yc_lee@lec.com.my Vasavada: icirc@abhayvasavada.com Yeo: ian.yeo.y.s@snec.com.sg