EyeWorld Korea December 2014 Issue

46 EWAP CORNEA December 2014 by Lauren Lipuma EyeWorld Staff Writer Antibiotic resistance continues to rise among ocular pathogens 항생제 저항균은 눈 감염의 치료에 심각한 위협으로 여겨진다 ) [ [ W K Q I \ Q WV NW Z :M [ M I Z KP Q V > Q [ Q WV I VL 7XP\ P I T UW T WO a ):>7 UM M \ Q V O砕獡 湡蚡晡 秕欑擙 渽徲砕 獡禝 摍 幕硁砕獡 炍滍螝廑 砵欭晡 湚 莑毱瞉砕獡 螲猢穡 拹獶禹 篢幅晝弥 种禑禉 漹砱筱攩 穉甥禝螞砕獡 湡猢 螡 廈彁 瞉筁 祥狱螡 拹獶湚莑毱瞉禝 濅改禅 料 覙螹簅弥 种H弥 攩策矂穡拹 獶禝 簉穉禹 篢幅螝弥 种攩 *I][KP 4WUJ *ZQLOM_I\MZ 62 = ; 檡濅荵 砵徱秕朩禅 )V\QJQW\QK :M[Q[\ IVKM 5WVQ\WZQVO QV 7K]TI Z 5QKZWWZOIVQ[U[ ): 57: 砵徱砕獡 砀禅 廵彁毁 漹弥蟍 攩 !掉砕 甡秖晡 砵徱擙 瞍穚晡 螲猢穡碅 猍檡磹 肝欑穡穡 泭暕砕獡 瞍 徱漖礕急 策砕獡 螲猢穡拹獶禉 翙穆螝 恵 祉螡 强昞 砵徱禹攩 泮蚡窵簆砕 徲珑穆禁檡 揗禅 插 昉禝 螲猢穡毁 穉攱螝擙 擪橪禅 瞍徱 拹 幕硁砕 氓禅 茅廮禉 筁砍簅民 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 拹獶禹 篢幅螝弥 种擙 猆袮禹攩 <MZ ZMVKM 8 7Ј*ZQMV 5, XZWNM[[WZ WN WXP\PI TUWTWOa *I[ KWU 8I TUMZ -aM 1V[\Q\]\M 5QTTMZ ;KPWWT WN 5MLQKQVM =VQ^MZ[Q\a WN 5QIUQ 5QIUQ .TI = ; 禅 Ћ瞍矂 禹 徲珑穆禁檡 揗禅 插昉檡 漖漅砕 昉 攱螥瑝 种恵 枑浽砕 拹獶砕 故螹獡 氓 禹 庶穚螥 螉磙幅 砋攩擙 磵毱禝 猢幆 禅 蔅橽瓺攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 拹 獶猢泊绹幅 穉硁甡苩弥 种弥 拹獶禽徱 幅 猢廭拝弥 种攩擙 狱甩禅 瞍彁 禝狱 幅 筁禝毁 恵磽私 螉磙幅 种攩 임상연구 ):57: 砵徱砕獡 繽砱秕擙 摍 幕 硁砕獡 覙螡 湚莑毱瞉 竊 策砕獡 竊殝 禹猆禉 砵徱蟍弥 怽朩砕廑 幡 螲猢穡砕獡 簅珒幅擪獶禉 廅狱蟍攩 砵 徱秕朩禅 怽槑 禑獶 掾插急彁 禽蝑欭砙 秕 急爕民 瞉攍槁 怽槑 矖獶 蘕橹徱急 彁 袮猎蘱昉猆徱急 蚡螁蘱昉徱急禝 廮 毱簖攭禉 廅狱蟍攩 廵彁擙 螲猢穡禝 泌泌 攩殽 竊殝 砕 故螡 拹獶禅 穉甥幕硁砕 炥殹廑 篢 幅螝擙 拹獶禁檡 秝 秝橩簉 竊禽 蘱昉 猆徱急彁 掾插急禝 漅衚 策砕獡 掉濅荵 掉悑簅 篢幅蟍禑禉 拝茅挍 攩 袮猎蘱昉猆徱急彁 蚡螁蘱昉徱急禝 漅竊禅 藝攍甩毵 氍花檡槁禹朡碅 蝑欭 硩檡艹揅檥砕 拹獶禉 篢幅甡腵攩 廑攩 幅 攩策矂穡拹獶禅 怽 幡 竊砕獡 覙 蟍弥 沙蔵甩毵砕 拹獶禽 漅竊砕獡 藁玁蓽悑簅 揗禅 瑝筅砕 昉攱蟍攩 甡蝉檡蝑檢狱甥彁 禹渽藝捹砕 故 螡 拹獶禅 掾插急 漅竊 策砕獡 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽檡 暕 湵 禹猆 篢幅 蟍攩 穉甥矂穡砕 狱磮晝簅 瞏禅 矂穡砕 故螡 拹獶禅 由螝簅 瞏瞝攩 廮毱 簖攭 禅 湙甡蓽槁甥彁 蘹毱渾甥 炉碅 幞禅 料 硩槝晡 螲猢穡爕民 瞉攍槁 獽故 蝑 檡檡艹揅檥 滥甡蝑檢狱甥砕 故螡 湁幕 獶禉 漹砱筱攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 Ћ氩磵 覱氢穆禽 廈 禅 滥甡蝑檡狱甥砕 故螡 廵彁硅攩 滥 甡蝑檡狱甥禅 攩殽 穉甥矂蛍 翚狵 桕 擙 插砊磮砕 狱磮晝簅 瞏瞝弥 湁幕獶 矖猆禅 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 磵毱幅 彅繵 螹硭 狱甩彁 氩磵 炉瓼螝廑 拭瞉种攩 Ќ 槁弥 氕蟍攩 자료를 활용하는 방법 怽擙 渽猢涁螞穆 幕甡擙 拹獶漖礕 急砕 瞣獡擙 螺由禹弥 秉猆禝擙 禹廈彁 摍 幕硁禝 彅毱砕 彅螡 廵穚禉 瞑毱恵 祉螡 攩殽 砵徱檡 穡强晡 秕欑毁 狱磮 螹矁民 螡攩弥 氕蟍攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 Ћ):57: 砵徱砕 獡 漹砱筅 故檡 蘱昉猆徱急 漅昞 策砕 獡 攩策矂涁拹獶禝 揗禅 炉祭禅 矽穡 穆螮螡 罍恵 甡蠝穆 螲猢穡肝欑毁 獥茢 螥簅 弥橩螹矁民 螮攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ砱樱濉禅 沙茅拹獶 蘱昉猆徱 急禹 种庵拝 禝由晥 异磵 肝欑毁 祉螹 蝑欭硩檡艹揅毵 碽砕 穡穡毁 獥茢螹矁 民 螮攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 瞍彁禝狱朩禅 秪穕砕獡 湙甡蓽槁甥 JIKQ\ZIKQV 湔 蓽毱沙珑蝉氁 蘹毱渾 甥 炉 \ZQUM\PWXZQU XWTaUa`QV * 碅 幞禹 穅 拹獶 矖猆禉 幅簉 料 硩槝 晡 穡穡禝 狱磮禉 弥橩螹矁 螡攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 Ћ禹廈朩禅 穉菺穆禽 捘禅 滙祉禝 裭擪禹 椵矹拡 矂禹 瞉攝砕昉 濍徱螝弥 獥茢穆 幅肝毁 幛擙 穡穡私 瑝 种瓺攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 怽擙 拹獶恵穉禹 簉袙螝擙 猢泊绹禝 擪橪禹 瞉筁 故攭螝恵 枑浽 砕 瞍彁禝狱朩禹 禹朩 矂穡禝 祥裭獶 禉 油湅觍 彅繵螝恵毁 弉珒螹矁 螡攩 弥 异弥蟍攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 硍湮 聦油砕獡 潁 枑 螲猢穡砕 故螡 故瞍朩禹 料 螮毱穆 禽 獥茢禹槁弥 猢幆螡攩 湝漺晡 祥毱 绹 幚拹 筁狱 褉砕 筁矹簉 徲珑 螲猢穡 砕 故螡 拹獶禝 篢幅擙 氢氎 穉浽禝狱 朩砕廑 珑昊禝 策磙獶禉 料磶 幚窵螝廑 民朩砍攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 穉瞍濅 禝狱 朩昉 禹樱螡 湮產禉 湠瞉朩砱矁 螡攩 弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 硍湮禉 祉螹獡槁油 螲 猢穡禝 狱磮禹 幅秪 螮毱穆禽 廈禹 瞉 攍弥 绥穅螡 浹急 珑昊禹 幅秪 螮毱穆 私瑝 种攩弥 猢幆螮攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 浽穡擙 瞍徱筁祉砕 渽猢涁硩硁砕 禝螹 穡恵晡 由幆螡 祉蠝禉 矹栀廑 硍湮螝弥 穡庵螝擕挕禹攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 螲猢穡 幡湡禅 炉 徕穆 肭绹晝矹碙弥 故濅濉 猍 矂穡朩禹 恵窹矂穡禝 濉秕 漅衚穡朩禹恵 枑浽砕 禹樱螡 廵彁朩禅 猍檡磹 恵穉禉 幅簉 猍檲弥 衆甥穆禽 螲急穡穡砕 故螡 螉 磙獶禉 幚窵螡攩弥 氕蟍攩 螲急 藮茅 禹朡擙 私濅 獽急昊珑毁 策袙螝弥 螲 急袡昞禉 幛恵 祉螹 漹砱筝 硭 拹獶狵 袙穡 6 KPTWZW\I]ZQVM砕 故螡 祥狱穡 幅 怽橌朴禹 螝拝禝 獥茢狱螲禹攩 怽 擙 穡矂幡湡禅 渽猢涁 氎禉 矺穡螝弥 桕擙 蕑役螝擙 穡穡毁 幡湡螝恵 祉螡 掽橪昉 蘱螭螹矁 螡攩弥 氕蟍攩 ,Z 7Ј*ZQMV禅 怽幅 强策漹庹砕 由 幆螡 獽弉穆 祉衖禁檡 漹擙 浽穡禽 螲 猢穡拹獶砕 故螹獡槁油 异弉毁 祥簅螥 螉磙獶禉 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ磵毱 瞣砕 种擙 拹獶急 篢幅 祉衖砕 故螡 禽產禉 揗禹擙 廈禹 策磙 螮攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 Ћ磵毱擙 摍 肝欑 砕獡 拹獶急 篢幅砕 簖策螥 螉磙幅 种 瓺攍攩 瞍彁禝狱朩禅 禹樱螡 浽穡朩砕 獡 珑碽晝矹獡擙 瞍普攍攩 怽廈禅 禝 欑獽弉 穉绹毁 祉螝擙 廈禹沵 磵毱 禝 浽穡禹弥 磵毱 袝秕禝 浽穡秊攍攩 Ќ EWAP Editors’ note: Dr. O’Brien serves as ad hoc consultant for Alcon (Fort Worth, Texas, U.S.), Allergan (Irvine, Calif., U.S.), Bausch + Lomb, Santen Pharmaceutical (Osaka, Japan), and Senju Pharmaceutical (Osaka, Japan), but has no financial interests in the agents or companies mentioned. Contact information O’Brien: tobrien@med.miami.edu 메치실린내성포도구균박테리아 Source: SCIENCE SOURCE/Getty Images 안구병원체에항생제내성이증가하고있다