EyeWorld Korea December 2014 Issue

35 EWAP REFRACTIVE December 2014 by Maxine Lipner EyeWorld Senior Contributing Writer Slowing down themyopia train 진행성 근시를 늦추기 위한 전략 < PWUI[ ) )TTMZ 7, [MVQWZ XZW RMK\ [KQMV\Q[\ >Q[QWV +WWXMZI \Q^M :M[MIZKP +MV\MZ ;aLtVMa )][\ZITQI 砕杵殹油恁甡擙瞉甡瞉徲幅朩砕 獡 ! 禝祥漖殥禉漹禹擙 氩磵私湝穆禽猆 袮禹 晝砍攩 ,Z )TTMZ擙 -aM 礙衽砕獡 簉蟎 獶恁甡毁 擫翙恵 祉螡 穉槺禉 穡瞍蟍攩 느린 노선으로 恁甡毁沍翙廑螝擙螝拝禝穉瑥策螝拝擙 瞉蓽檡螅瞍矂禝 狱磮禹攩 ,Z )TTMZ禅 2WPV[ 0WXSQV[禝 +WKPZIVM +WTTIJWZI\QWV幅禹幞禅 穖恁 湮產砕 故螹 砵徱螡 砱樱 揁浽朩禉 毱瀵 螝硅攩 怽擙 Ћ怽 廵彁 筁磙 拹磮禅 瞉蓽檡螅 禹 恁甡簉蟎禉 氎恵 祉螡 褑殲螡 擪橪禉 幅窑 攩擙廈秊攍攩Ќ 槁弥氕螝油獡昉怽昞瞍私湝 穆禁檡 绝湮晡 瞉蓽檡螅禹 氓禅 濅秖磮禉 幅 簉 磮樎禹砍攩擙 穕禉 斬濞硅攩 ,Z )TTMZ 擙 Ћ昞强禅彁昉螝廑袚秪螝弥 窵積禹砋矹簅 弥 砋弥 摍濅由禹 湡猢螝弥 怽毱弥 矹毵禹朩 禅 禹策罍穕瞍异禉 疭矁民 螮攍攩Ќ槁弥 氕蟍 攩 Ћ怽廈禅恁甡毁肝欑螝恵祉螡狱甩猆獱楮 螡湮滚秊攍攩Ќ 怽橁砕昉怽恵瑥檡恁甡簉蟎禅庵禝 悑 簅柭矹窑攩 怽樱拝 料 拳禅 磮樎禝 狱磮昉 秥穚穆禁 檡 料 拳禅 濅秖磮彁 螭愝 幅擪螝攩 Ћ怽朩禅 禝 瞉蓽檡螅窵繭 砕 恁穖螝擙 瞉筁 褑殲螡 秉猆裭彁幅 种瓺攍攩Ќ槁弥 氕蟍攩 廑 攩幅 拳禅 磮樎禁檡 瞉蓽檡螅 狱磮禉 策攭蟍 禉 枑 异蠝螡 恁甡湝昞裭彁昉 庵禝 花簅 瞏瓺 攍攩 怽擙Ћ砱樱濉禹 穉菺穆禽瞉蓽檡螅禉策 攭蟍禉 枑 怽廈朩禝 泭朥 瑝磮绹濅祉擙 彁湁 湝禖禹种禉瑝种弥 怽檡禽螹策攭褉恁甡幅 恎廮螝廑 簉蟎螝擙 濅秖磮砕 簆油螥 瑝 种瓺 攍攩 禹廈禅螝擙弸砕獡湝昞禉螝弥砱樱濉 禹 瞉蓽檡螅 瞍矂禉 穕瞍螝油獡 幅窑斝 氓禅 衡茢禉秈擙廈秊攍攩Ќ槁弥氕蟍攩 Ћ 拝 檡昉怽廈禅湡猢螝簅瞏禉朴螮攍攩Ќ 徹積幆氎徕穚瑥 WZ\PWSMZI\WTWOa 7Z\PW 3 禅 怽 砵徱簖攭禹 幚窵螡 桕 螝拝禝 穉槺禹砍 攩 ,Z )TTMZ擙 Ћ禹廈禅 瞍徱 泭矖禉 攩甡 弥 肝恵 祉螹 杶杶螝庵拝 廱弥螡 幅瓩葱彁橑篍 毁 眵擙 肝欑秊攍攩Ќ槁弥 氕蟍攩 廵彁穆禁檡 怽擙 橍禹穅瑝瑥彁 炉瓼螝廑 策由禹 料 蘎蘎 螝弥 策幉 筁漅禹 料 悏矹簅廑 民朩矹簉攩弥 氕蟍攩 ,Z )TTMZ擙 Ћ7Z\PW 3禹 掉昞瞍簉蟎晡螡 浹秖t祉 故窵 秉猆甡蠝砕獡 穆矹昉 砕獡 恁甡禝簉蟎殥禹幕珑螝硅禑禉漹砱筱瓺攍攩Ќ 槁弥 氕蟍攩 螝簅民 怽擙 禹樱螡 衉猆禹 罍恵 绝湮甡 恁甡 穚昉幅 策朶昉砕獡 由螡 袝秕朩 砕廑徕穚恵擪禹料竐攩弥螝硅攩 怽擙7Z\PW 3毁 狱磮螝擙 袝秕砕獡 瞍徱幅 獶秪禉 沍翝 攩擙 甥衽擙 拮秖螹簉 策由幆氎彁 悏矹簉 策 幉筁漅簅砲 狱禹禝 幆氎弦殥 繭禹砕 禝螹 湡 猢螡攩弥螝硅攩 7Z\PW 3擙橍禹穅肝欑昉螭愝螥瑝昉种 弥炉簉蟎獶恁甡砕故螹祥私螝廑 .,)幅瓾 禽螡肝欑滚禹攩 怽擙 Ћ橍禹穅肝欑 掉褉秱 肝欑幅 螉磙螝簅 瞏禑禉 漹砱筁擙 砵徱幅 种 砍瓺攍攩Ќ槁弥 氕蟍攩 禹廈禅 橍禹穅肝欑幅 恁甡毁 渽砵砕 湮簅螝恵毁 昚擙攩弥 瞙甡螝 擙 朴 漹禹恵昉 螝簅民 橍禹穅砕 穆螮螡 袝秕 擙涁檥恁甡幅簉蟎螝簅瞏擙袝秕朩禹槁弥氕 蟍攩 禹策罍穕橑篍 狱磮禅 桕 螝拝禝 穖恁滚禁 檡甡昉晝弥种攩 ,Z )TTMZ擙 Ћ禹策罍穕膝莒蓽橑篍擙螝拝螝 拝砱樱幡禝氆禁檡暝樱甽禽蝑樱瓩蕑礑禝 策由濅濉禉 禹磮螝砱 礕庵毱毁 徕穚螡攩 Ќ槁 弥 氕蟍攩 怽樵 禝渽砕獡 策由筁漅 湛禅 徕穚 晝簅瞏恵枑浽砕泭矖禉攩甡民朩矹獡策由 礕庵毱甡橪禉徕穚螡 7Z\PW 3禝甡幆穆裭彁 狱禹砕擙私濅祥狱獶禹种瓺攍攩Ќ 氓禅砵徱擙禹策罍穕膝莒蓽橑篍禝狱磮砕故 螡獶强殥禉矂 砕暕砍攩 ,Z )TTMZ擙幅悑磹廈禉潁枑瞍紂泵氁禹 彁螡 异蟪禉 幅簉 袝秕朩砕獡 禹策罍穕橑篍 禝 狱磮禉 砵徱螹硩弥 种攩 ,Z )TTMZ擙 Ћ怽廈 禅氓禅砵徱砕獡恁甡簉蟎禹桕螝拝禝秕怾 穡幅晡攩擙廈禹湢衅窑攩Ќ槁弥氕蟍攩 怽擙 瞍紂 泵氁 濍急衚禉 砋瞥擙 湮產禁檡 禹策罍 穕橑篍毁 绝湮螝弥 怽橌廑 螭禁檡疭 桕螡 獶 秪砕 故螡 秕怾禉 砋瞥弥 种攩 廑攩幅 禹策 罍穕橑篍擙筁漅砕蝑樱瓩昜瑝毁料螭禁檡疭 恁甡簉蟎禉擫翝攩弥瞑橩簉廈禹攩 주변의 정지 신호 怽擙 -IZT 4 ;UQ\P 7, 8P, 0W][\WV <M`I[ =; 幅礕瑲禹砕廑甩甡螡砵徱毁禽磮 蟍攩 ,Z )TTMZ擙 Ћ怽擙禹朩礕瑲禹砕种擙摍 禝 褉油砕 罍穕禉 窵秖螹獡 砱樱濉禅 礕瑲禹 禝摍禉秕槁廑螝庵拝獶秪禉沍翙廑螥瑝种 禑禉漹砱筱瓺攍攩Ќ槁弥氕蟍攩 禹砵徱砕獡 怽昞瞍恁甡簉蟎砕策磙濅祉槁湄砍斝蟍斝氢 氎 策由 硩泮 漹攩擙 筁漅濅禝 策磙獶禹 穡甡 晝砍攩 怽擙 Ћ泭暕幅 筁漅禉 浹甡螝簅民 怽幅 湡廱螡 廈禅 砱樱濉禹 策由禝 罍穕砕 矹柩 翮 廮昉 砋禹 攭簅 筁漅砕獡 策由禉 窵秖螝弥 瞍 徱禝 獶秪禉 碉袙螥 瑝 种攩擙 狱甩禹砍瓺攍 攩Ќ槁弥氕蟍攩 砲獩穆禁檡 恁甡 簉穉禉 秕怾螝擙 罍穕 覕氁禝 竊殝擙 菺猆 穉菺穆禽 瞍异彁 膝茢蓽 橑篍檡 禽螡 廈禹槁弥 氕禉 禹砍攩 ,Z )TTMZ 擙 Ћ策磙螡 穕禅 穉衚穆禽 瞍异橑篍拝 膝茢 蓽橑篍擙 攭簅 硩泮砕 罍穕禉 秝 氣翙簅民 罍 穕禉 瞍徱禝 曩紂砕獥 柭矹簅廑 民朲攍攩Ќ槁 弥氕蟍攩 Ћ怽廈禅瞍徱獶秪砕故螡秕怾穡秊 攍攩Ќ 穉菺穆禽橑篍朩禹怽橌朴禹濍炠禹氢 氎 曩紂砕獡 矂袙晝恵 枑浽砕枑浽砕 筁漅濅 砕獡擙 猆禝 蘱脩瓩幅 秝 氣簅 瞏擙攩弥 獩泊 蟍攩 禹猆穆禁檡擙 禹樱螡 猆禹 氢氎砕 穚橱 晝弥 筁漅甡橪禉 幡獥螝砱 恁甡穆 獶秕砕 穚 簅甥衽毁漹持瑝种矹矁螝簅民 氢氎瞣砕柭 矹簉 覕氄螡 濍炠窵繭 恁甡禝 昉袙獥禁檡 秖 磮螥瑝种攩 怽橌廑羡穆袙晡橑篍禝禹磮幅擪昉幅砋 矹昉穉菺穆禽禹策罍穕橑篍擙砱穉觍昉礅禹 晥瑝种攩 ,Z )TTMZ擙Ћ 掉昞瞍拹幅狱磮晝 弥 种擙 JQNWKIT 膝莒蓽 橑篍擙 秉猆穆禁檡 祥 磮螝攩 Ќ槁弥氕蟍攩 Ћ砱樱濉禹料私繒 穆矹 continued on page 41 근시진행속도늦추기