EyeWorld Korea December 2014 Issue

32 EWAP CATARACT/IOL December 2014 甩砕獡 潎螮滚禝 矹橩礅禁檡 私濅 茘禉 昑橽攩 怽擙 砱樱濉禹 潎螮禉 螝簅 瞏 擙攩油 恵瑥禉 秈矹滉氂攍攩 槁弥 窵 矽蟍攩 攩殽 狱瞍禅 砱樱濉禹 潎螮滚 禁檡 螝擙 廈禉 漹弥 种禉 枑 矖紂禝 猆绝毁 螭愝 瞚翚螝弥 种簅民 狱甩猆 怽 猆绝幅 潎禽晝簅 瞏瓺攍攩 螝簅民 :M;]ZM ;MI TIV\擙 猆绝 禝 恽禹毁 碉穉觍 斳擙攩 ,Z 3 QU擙 穅擙 砱樱濉禹 潎螮滚砕 炉螹獡 湅蘕穡 毁 狱磮螹獡 纂狱毁 潎禽螝擙 藽禹 料 拰攩弥 猢幆螮攍攩 槁弥 氕蟍攩 怽擙 砲獩穆禁檡 砵徱幅 潎螮 砕 炉螹 湅蘕穡幅 炉砹朶螭禉 漹砱筁昉 檢 弥瞍晝擙 昞瞍 砵徱秕朩禅 :M;]ZM ;MI TIV\幅 潎螮砕 炉螹 菺弉穆禁檡 磵瑝螭禉 瞑瞉挍瓺攍攩 槁弥 氕蟍攩 ,Z 3 QU禅 瑥秕朩禹 矽穡 料 拝禅 湮 滚禝 猆绝潎螮禹 螉磙螥 瑝 种擙 猆袮 彁 氍筁肥簅 泭殹恵 枑浽砕 湅蘕穡毁 泭朥 瑝瑥甩禝 漹彅故砕 徱炉晝矹矁 螥 磮蛍禁檡 漽攩 怽擙 潎螮螝恵幅 穚氕 滍庵檡磹 秖砊私 瑝 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 瑝瑥簉禅 潎螮滚禉 瞑弥 潎螮狱毁 砹矹矁 螝弥 怽枑 瑥秕擙 捨 弥 湵肝螝弥 浻弥 秝槁獡 潎螮禉 幕 翵矁民 螮攍攩 禹廈禅 泌 濉禹 庽毹 瑝 种擙 私秊攍攩 槁弥 氕蟍攩 螡藽 ,Z 3 QU擙 :M;]ZM ;MI TIV\擙 筅炉 螝弥 穆磮螝擙 斵砕 罍 渽民禹 庽毵 攩弥 氕蟍攩 인기 있는 사용법 ,Z 3 QU禅 :M;]ZM ;MI TIV\禝 狱 磮禉 漹秪螝擙 氓禅 秉猆穆 甡拝毱硩 幅 种攩弥 猢幆螡攩 私猆穆禽 湶拹秪 瑝瑥禹 螝拝禹弥 种擙 怽故檡 羡猆禝 湶拹秪 穖恁 瑝攭禹攩 揗禅 瑝筅禉 礕 螝擙 袝秕擙 攩罍穕 窵積 桕擙 菥毲 瑝穚绹毁 狱磮螝擙 瑝瑥砕獡 翙幅 衉 恍禉 簅濍螝弥 廵彁砕 故螹 揗禅 恵故 肝毁 幛擙 瑝瑥砕 穆積螝攩 ,Z 3 QU 禅 砱樱濉禹 猆绝摉翡禹拝 濅秖磮禹 种禉 异磵 怽 瑝穚绹朩禹 禹猆穆禽 猆 袮砕 种簅 瞏庵拝 徹積廵彁幅 砱樱濉禹 礕螝擙 廈禹 瞉攕 异磵 料 氓禅 濍民彁 濍民窶禉 擕拉 袝秕朩禹 禹朩秊攍攩 槁弥 氕蟍攩 揗禅 恵故肝 枑浽砕 穅擙 摉翡禝 濅秖磮禉 湮簅螝恵 祉螹 禹樱 螡 猆袮砕獡 湅蘕穡幅 氩磵 禹猆穆禽 甡拝毱硩槁弥 猢幆螮攍攩 廑攩幅 5ITa]OQV ZQVO 5QKZW ;]ZOQKIT <MKPVWTWOa :MLUWVL ?I[P = ; 桕擙 Q;\MV\ /TI]SW[ 4IO]VI 0QTT[ +ITQN = ; 幅 猂秊晡 袝秕朩彁 幞禅 料 漺秦螡 腅禹瓩朩昉 衡 茢禉 漽攩 ,Z 3 QU禅 弥昉恁甡 桕擙 礕翙 幆氎禉 幅簉 袝秕碅 幞禹 纂猆砲螞禹 禹猆螝庵拝 炉穚猆私 瑝 种擙 泭朥 袝 秕朩 禹朩禅 穡幅 猢幆螝恵砕 竐禅 故 猆秕槁弥 猢幆螮攍攩 槁弥 氕蟍攩 桕 螡 砱樱濉禅 袝秕祉蠝磙禽禉 弥橩螹 矁 螡攩 怽擙 穚甥穆禁檡 秪瞥幅 种 擙 袝秕朩 爕民 瞉攍槁 拹橩攩漹擙 斵 砕 浽穡幅 种擙 袝秕碅 摍禉 炉炉弥 种 禉 幅擪獶禹 种擙 袝秕擙 羡猆禝 故猆 秕私 瑝 种攩弥 种攩弥 矽恎蟍攩 廑攩 幅 ,Z 3 QU禅 攭瞍袝秕 瓍藁湚莑毱瞉 5:;) 毁 幅簉 袝秕 桕擙 油砲 矂袙 晡 袝秕擙 祥禺螥 瑝 种攩弥 氕蟍攩 藭 菥罍橍禹穅幅 湶拹秪瑝瑥禉 祉螹 狱磮 晡 狱檅朩砕獡 禹 穡蛍砕 故螡 禹猆穆 禽 恵裑毁 穡强螥 瑝 种攩 怽擙 藭菥 罍橍禹穅碅 螭愝 恵簍瑝袙秖磮禉 昞湝 螡 袝秕禝 氍簅氎砕獡 積幡濅祉毁 攰禉 瑝 砋擙 瑥秕朩禝 私濅 漹弥獡幅 种砍 瓺攍攩 槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 ,Z 3 QU禅 禹廈禝 狱 磮禹 ,;-3 LM[KMUM\ [\Z QXXQVO MVLW\PMTQI T SMZI\WXTI[\ a " 斵瓩沙 氎湚毱 幆氎拹螁聺蕕 禹產瑥 袝秕朩 砕獡 幅秪 裭彁幅 揗禉瑝 种攩弥 猢幆 螡攩 猆绝幅 花恵 菺猆 湅毱渽荵 枑浽砕 廵徲 潎螮禹 甡瑥晡攩 濍蟎螝 廑昉 禹廈禅 ,;-3 恵瑥禉 祉螹 狱磮 晡 强恵湮磽禉 珕猆甡英 瑝 种攩 ,Z 3 QU禅 潎螮甡瑥 昞瞍砕 强恵擙 菺猆 瞉筁 炥殹廑 炥穽拝幅弥 湮禹 浹捍簅 沵 穖泮濅祉擙 禹茍晝庵拝 袒纉碅 瑝 穚绹毁 庹朡氂攍攩 槁弥 氕蟍攩 怽槝 獡 拹螁獽蘱砕 碽猆禹 种瓺攍攩 :M;]ZM ;MI TIV\禝 狱磮禅 ,Z 3 QU禹 漽禽禝 ,;-3 袝秕朩砕廑 穖恁 螝擙 湮產禉 湙戭攩 怽擙 穡幅 ,;-3 毁 抢氍肥 浹橺 强恵湮磽禉 捨弥 穖 泮濅祉毁 穚袚觍 策瞞砕 揘弥 怽枑 :M;]ZM ;MI TIV\毁 湅毱渽荵 猆绝 砕獡 硩殽紂砕 捨弥 摍禉 漹菺 弥瞚禁 檡 濅蛅毱弥 濉 昞瞍 暦攍攩 槁弥 氕 蟍攩 穅擙 湅蘕穡檡 猆绝毁 瞍穉螝廑 潎禽螝擙 昞瞍 濉恵積幡毁 螝弥 瞚橪 禉 拳翙弥 蘎衚硁瞦禉 矂幉 穉湮砕 捨 瓺攍攩 怽擙 禹 湮滚禉 菺螝砱 穖螮濅祉毁 猆绝 持 祉蠝 桕擙 潎螮 枑浽砕 拡甡毁 私禁英 祉蠝禉 氓禹 等私 瑝 种砍攩 穉 湝穆禁檡 ,Z 3 QU禅 纂猆摉翡禉 湮簅 螝恵 祉螹 :M;]ZM ;MI TIV\禝 狱磮禉 繭砕獡 瞍穉滭蓽毁 私猆穆禁檡 氩擙 廈 彁 幞禹 漽攩 怽擙 禹 秉猆砵徱砕獡 瞑 瑝 种朴禹 纂猆 摉翡禅 氩磵 覙螮攍 攩 槁弥 氕蟍攩 怽擙 浽穡擙 禹 袝秕 朩 策 矹柩 袝秕幅 廵徲 瞍徱拹硁 猆螁 摍珒篢產 桕擙 禽强瑝穚绹禹茍禹 晥 簅 砱樱濉禅 泭毊攍攩 槁弥 氕蟍攩 怽 擙 瑥秕擙 纂猆 潎禽禝 瞍穉獶禉 篢故 甡英 甡瑥砕 穆怾穆禁檡 穖恁螹矁 螡攩 弥 忑蟍攩 EWAP (GLWRUV¶ QRWH 'U .LP KDV ILQDQFLDO LQWHUHVWV ZLWK 2FXODU 7KHUDSHXWL[ Contact information Kim: terry.kim@duke.edu Seal - from page 31