EyeWorld Korea December 2014 Issue

30 EWAP CATARACT/IOL December 2014 穚绹碅 袝秕毁 祉螡 掽瞍徕穚瑝穚绹砕擙 獥茢狱螲禹 种瓺攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 禹 筁穡擙 私濅 氩磵 濍民窶瓩樵 攩罍穕 禽 强瑝穚绹袝秕爕民 瞉攍槁 瞉筁 民窶螝 擙 攩罍穕 禽强瑝穚绹袝秕昉 种恵 枑浽 砕 竐禅 筁穡槁弥 猢幆蟍瓺攍攩 怽掅擙 Ћ瞍彁禝狱幅 泭朥 獥茢 幅擪 螡 獩炉毁 幅簅弥 袝秕毁 祉螹 硱湙殽 獥 茢禉 螝擙 廑 幅秪 竐瓺攍攩 Ќ槁弥 氕蟍 攩 攩罍穕 禽强瑝穚绹毁 螉磙檡 螝擙 袝 秕碅 怽橌簅 瞏禅 袝秕毁 祉螡 繽弥 秕 欑檡 袡磮晝弥 簅產 恵湝禉 捘觍擙 泮穆 禹 种瓺攍攩 矹栀廑 秱廅菥幅 禹欭矹窑弥 矹柩 濉 矁幅 攩歉窑拝' 筁穡砕 故螹 猆衽 由狱晡 秕欑砕 彅螡 蘱彉穆禽 廅猎禹 甡蟎晝砍攩 +TQVQKIT +WUUQ\\MM禝 徱獶礕禅 幆秕 秕欑 廅 猎禉 螹拝幍 筁穡毁 氦瞝攩 桕螡 ,Z *ZIOI 5MTM禅螞裑簅禝 藽簖秕檡 私螝 油獡 揁浽禉 泭瞉獡 昉秊濅碅 廵檥禉 秖 獶蟍攩 ,Z 0WNNUIV禅 幡漉 恵弥秕幅 蓾 穚 濅浽禝 礕弥毁 氦瞝弥 怽朩禝 彁穡砕 穆積螡 浽獡 廅菥毁 甡蟎蟍攩油獡 Ћ私濅 礕弥擙 袝秕 獥穚彁 瑥 穉彁 褉 恵故肝砕 彅螹 穡幅 氦禅 濅浽彁 幞禅 幡禽 异蠝砕 恵罍螥 瑝 种瓺攍攩 Ќ ,Z 0WNNUIV禅 砵徱秕欑擙 瑥 穉 恵 故肝禝 彅毱 袝秕廅狱 瑝瑥穆 弥橩狱螲 濅秖磮 彅毱 怽毱弥 濍民窶瓩樵 瑝瑥穆 袝秕毁 攩歝攩弥 氕蟍攩 중요한 메시지와 결론 砵徱獡 瞍砕獡 揁禝螡 拹磮彁 廵檥 砕 策磙螡 濅濉禹 氓瞝攩 Ћ策磙螡 沙甡 簅擙 攩罍穕 禽强瑝穚绹幅 故濅濉禝 袝 秕砕廑 竐禅 獥茢狱螲禹簅民 泭暕砕廑 氣簅擙 瞏瞉獡 砱樱濉禝 袝秕 磙徱碅 袝 秕禝 瞍徱 螹濅徱窵毁 禹螹螥 螉磙幅 种 弥 袝秕擙攩罍穕 禽强瑝穚绹禝 幅擪螡 濅秖磮彁 恍恵狱螲禉 瞑瞉暝 螉磙幅 种 瓺攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 Ћ砱樱濉 泭暕幅 螮 由螡攩油 怽枑 蟎漺螡 袝秕毁 民朩 瑝 种 禉 廆攍攩 Ќ 怽樱拝 袝秕幅 攩罍穕 禽强瑝穚绹砕 故螹 窵由瓩樱礑螥 异磵 袝秕擙 攩殽 獥 茢狱螲砕 故螹獡昉 翮濉螡 獩泊禉 朩矹 矁 螡攩 ,Z *ZIOI 5MTM擙 私濅 濍民 窶瓩樵 攩罍穕 禽强瑝穚绹袝秕幅 种攩擙 狱甩禉 恵矺螹暕擙 廈禹 策磙螝攩弥 氕 蟍攩 瑥秕擙 濍民窶瓩樵 袝秕瞥幡 穡强 螥 攩殽 獥茢狱螲彁 攩禑 攭弉砕 蟎螹矁 螥 廈禉 瞑瞉暝 螉磙幅 种攩 ,Z 0WNNUIV禅 竐禅 瑝瑥穆 恵瑥禉 狱 磮螝弥 穆積螝廑 獥茢螡 袝秕砕 故螹 瑝 瑥禉 甡蟎螹獡 攩策禽强瑝穚绹禝 裭彁 毁 怾故袙 螥瑝 种攩 怽擙 Ћ穡 猢幆砕擙 穆積螡 袝秕 獥茢 彁 恵故肝禝 彅毱擙 獶强穆禽 廵彁毁 祉 螹 幅秪 策磙螡 恵筅秊攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 攩策禽强瑝穚绹擙 泭朥 袝秕毁 祉螡 廈 禅 瞉攍簅民 幡漉 袝秕擙 攩策禽强瑝穚 绹禝 窹秱砕 故螹 獩泊禉 木弥 攩罍穕 禽 强瑝穚绹砕 穆螮螡簅 砱濅毁翮濉觍 猆 改 湠瞉矁民 螮攍攩 Ќ ,Z 0MVLMZ[WV禅 瑥 穉 猆改禝 策 磙獶禹 砵徱秕欑禝 螺由 沙甡簅槁弥 昞 禝蟍攩 袝秕擙瑥 褉 罍恵砕 甡橪 漅昞禹 由螝弥 攩罍穕 禽强 瑝穚绹幅 泭朥 窵泊 禝 濍炠 湔 泭朥 庵毱砕獡 碉漂螝簅 瞏 禑禉 瞑瞉矁 螡攩 怽掅擙 Ћ螡弉幅 种攩弥 瞑昉檢 螝擙 廈禅 袝秕朩禉 料 蟎漺螝廑 螝弥 揅槁簅 瞏廑 螥 廆攍攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 EWAP Editors’ note: Dr. Henderson has ¿QDQFLDO LQWHUHVWV ZLWK $OFRQ )RUW :RUWK 7H[DV 8 6 %DXVFK /RPE %ULGJHZDWHU 1- 8 6 DQG $EERWW 0HGLFDO 2SWLFV $02 6DQWD $QD &DOLI 8 6 'U +RIIPDQ KDV QR ¿QDQFLDO LQWHUHVWV UHODWHG WR WKLV DUWLFOH 'U %UDJD 0HOH KDV ILQDQFLDO LQWHUHVWV ZLWK $OFRQ $OOHUJDQ ,UYLQH &DOLI 8 6 DQG $02 Contact information Braga-Mele: rbragamele@rogers.com Henderson: bahenderson@eyeboston.com Hoffman: rshoffman@finemd.com Multifocal - from page 29