EyeWorld Korea December 2014 Issue

3 EWAP CONTENTS December 2014 편집자 인사말 EYEWORLD ASIA-PACIFIC EDITORIAL BOARD C HIEF MEDICAL EDITOR Graham BARRETT, Australia MEMBERS Abhay VASAVADA, India ANG Chong Lye, Singapore CHAN Wing Kwong, Singapore CHEE Soon Phaik, Singapore Choun-Ki JOO, Korea Hiroko BISSEN-MIYAJIMA, Japan ASIA-PACIFIC CHINA EDITION Editors-in-Chief ZHAO Jialiang ZHAO Kan Xing Deputy Editor HE Shouzhi Assistant Editor ZHOU Qi ASIA-PACIFIC INDIA EDITION Regional Managing Editor S. NATARAJAN ASIA-PACIFIC KOREA EDITION Regional Editor-in-Chief Hungwon TCHAH Regional Managing Editor Chul Young CHOI Hungwon TCHAH, Korea John CHANG, Hong Kong Johan HUTAURUK, Indonesia Kimiya SHIMIZU, Japan Pannet PANGPUTHIPONG, Thailand Prin ROJANAPONGPUN, Thailand Ronald YEOH, Singapore S. NATARAJAN, India YAO Ke, China Y.C. LEE, Malaysia 한국편집자인사말 瞍 禉渽掉 猍螹砕 湡蟎螝擙 瞉禹礙朡 -aM?WZTL 螡徲矹蕕 衽毁 菺螹 禽狱朡氂 攍攩 昊秕 獥猢攝朩愝獡昉 瞉禹礙朡碅 螭愝 氓禅 獶彁毁 禹欭甡擙 掉 螡 螹幅 晝恽 湙槁廥瓺攍攩 禹滍 瞉禹礙朡 -aM?WZTL 螡徲矹蕕 衽砕獡擙 Ћ+I\IZIK\ KWUXTQKI\QWV[Ќ槁 擙 筁穡檡 湶拹秪 瑝瑥禹 螉磙螡 漺秦螡 狱檅砕 故螡 拹磮彁 簅拡 衽砕 禹矹 Ї穡 裑 )8)+:; 螞瑥故裑 筁磙拹磮Ј禉 珑幡螝弥秕 螮攍攩 泭紁檢 漽 氩庵簉禹 羡甥 簅廱彁 穚漹毁 湡 炥殹廑 穉攱螝擙 瞍彁 穉浽簅檡獡 獥猢攝朩禝 砵徱碅 簉欑砕 昉礅禹 晝擙 +PIVVMT禹 晝恵毁 湙槒攍攩 桕螡 禹 簅油禉 炑矹 瞉禹礙朡 -aM?WZTL 螡徲矹蕕禝 拹磮 幕瑝毁 祉螝砱 螲 猆 瑝弥螝甡擙 藽簖祉礕 獥猢攝朩彁 杙秕禽彁 湡蟎禉 改放螝擙 礅蓽 =5< 彅 弉秕濉朩砕廑昉 幕狱禝 氍禑禉 穉螮攍攩 氍簅氎禁檡 螲猆 徲湁禝 摍 庹幚彁 瞍彁禝 湡穉禉 祉螹 掽橪螝弥 弉甥 獥猢攝 朩禝 砹穚彁 彅由砕 幕狱 朡氂攍攩 掉 礙 瞉禹礙朡 螡徲矹蕕 藽簖秪 繭親礕 掚螝甲攍悑' 瞉禹礙朡 -aM?WZTL 螡徲矹蕕 藽簖纊秉秪 繭親礕秊攍攩 股 瞥螝擙 瞥昊秕濉朩愝 掉 瞉禹礙朡 瞉甡瞉茡蘎矖蕕 氍簅氎 衽 筁穡擙 湶拹秪瑝瑥禹 螉磙螡 漺秦螡 狱檅禝 肝欑禹攩 羡甥 湶拹秪瑝瑥禅 硍褉幅 瞉筁 竐 弥 由幆螡 螮漖篢禝 湡猢禹 衉穅觍 等砍攩 螝簅民 甡瑥禹 料 幉攭螹窑攩擙 禝渽擙 瞉攍攩 漺秦螡 猆 袮禉 彅毱螝擙 擪橪禅 褭睱 料 濅改禹 花弥 秖禅 昞强 怽 毱弥 瞉筁 攭攭螡 湶拹秪彁 幞禅 猆袮砕 簆油蟍禉 枑 怾漺 螥 蓾穚 狱螲禝 禹螹幅 磙徱晡攩 瞉氍昉 幅秪 矹橩磹 狱 檅擙 蘎油濅 强氎 弥穚禹 螉磙螡 茍徱晡 湶拹秪袝攩 狱檅私 廈 禹攩 禹朩 泭朥 猆袮禉 由昉 悏廑 攩欭恵 祉螹 漽 螞裑 穉浽幅朩禅 禹朩 漺秦螡 狱檅朩砕 故螹 秕甥朩禝 猢 幆禉 穡甡螡攩 螉秕擙 禹朩 泭朥 猆袮禝 强菺狱螲禹 瑥秕朩砕廑 漺秦螡 狱檅砕 簆油蟍禉 枑 猢恽 瑝 种擙 甡拝毱硩砕 故 螡 筅炉槁弥 猢幆螡攩 徲濅 氍耭擙 螲猆 羡猆禝 廵彁幅 硱 瑝 砋恵 枑浽砕 强菺狱螲禅 氍耭禝 獥茢禁檡 甡秖螡攩 袒纉褊 故绹 穕 茉涁 怽毱弥 ^Q[QWV JT]M碅 幞禅 翙幅 秪炉禝 狱磮禹 幅擪螹矁 螡攩 螉秕擙 羡猆禝 獥茢私 瑝 种擙 私绹衚 菥毲禽强瑝穚绹砕 翙幅檡 弥槖禹拝 强氎 弥穚砕 穆螮螡 翙幅 瑝穚绹毁 螲猆 筅炉螡攩 瑝穚绹拲拹袚秪弥毱 桕擙 秉蝑槅蓽擙 禹磮 幅擪螡 弸砕 种矹矁 螝弥 蓾穚 袒纉 禽强猂秊涁 筁浽禹 渽毱 螉磙螥 瑝 种攩 漺秦螡 狱檅毁 碉獶螥 甡幉禉 翮濉觍 拭廭暝 螉磙獶禹 种禁沵 枑檡擙 祥毱绹氢氎 故绹涁禉 筅炉螹 暕擙 廈禹 螉磙 螝攩 穆螮螡 恵恵碅 磙橾禉 筅瑞簅螹 暕擙 廈禅 禹朩 猆袮禉 攩欭擙 螺由禹弥 覙觍 种擙 私禹簅民 碽瞍濅 袝秕砕 廑 甡橪禉 裑漺螝擙 斵 猆放螡 繭禹毁 等 瑝 种攩 螉秕擙 砱樱濉禹 掉 瞉禹礙朡 瞉甡瞉茡蘎矖蕕 氍簅氎 衽毁 篕廆廑 漹弥 篕庵磹 襹幅毁 民拂螝甡恽 恵 礕螡攩 泭朥 昊秕朩禹 瞍掚螝弥 蟎漺螝恽 氍槁油獡 猍螹砕擙 滍纂螝甡恽 湙槅攩 瞍掚觍 弉甲甡硩 瞉禹礙朡 瞉甡瞉Б茡蘎矖 禝螞濅 藽簖秪 /ZIPIU *IZZM\\