EyeWorld Korea September 2013

한다”고 말했다. 오랜 시간 동안 APACRS가 성장하는것과, 올해싱가포르회의를정점으 로 완전히 신세대 지도자들이 적극 참여하는 것을보았다고그는말했다. Dr. Barrett는프로그램에서수고하는사 람들과 사무국을 포함하여 본회의에 연관된 모든사람들에게감사를표시했다. 그는 APACRS의 최신 웹사이트가 이때 까지의 모든 APACRS Lim Lecturers, 금메 달 및 A.C.E. 수상자들의 정보들을 포함하 여최근업데이트된것을강조했다. 또한그는 APACRS의 웹사이트에 토릭 계산을 위한 링 크가 설치되어 있어 많은 사람들에게 도움이 되었으면 좋겠다고 말했다. 또한 올해 정기총 회 개막식에 참석한 Prof. Arthur Lim, MD에 게경의를표시했다. 이어서 Dr. Barrett는 “우리들은 관련 산 업의후원없이는총회를열수없다”고말하며 총회의주요후원자들에게감사를표시했다. Dr. Barrett는 이때까지 ASCRS, ESCRS, LASCRS 같은규모가더큰자매학회와동등 하게 인정받는 것이 목표였다고 말하고, 이번 총회의위상으로이목표를달성한것으로생 각한다고말했다. 싱가포르의 모습과 명소를 소개하며 Dr. Barrett는 싱가포르가 방문하기에 매우 좋은 도시이며, “동양의 진주”를 찾기 위하여 회의 에참석하기에매우좋은장소라고말했다. 이어서 Dr. Barrett는 각막학회 및 아시 아각막학회회장인 Donald Tan, MD(Singa- pore)의환영을받았다. Dr.Tan은 올해가 APACRS의 역사상 처 음각막의날을가졌다는사실과세계적인각 막 문제를 다루기 위하여 세계적인 연사들과 대표단들을 같이 초빙하는데 성공했다고 강 조했다. 마지막으로 환영식 마무리는 주빈으로 참석한 Vivian Balakrishnan, MD 싱가포르 환경 및 수자원 장관이 지난 25년 동안 싱가 포르에서APACRS회의가 4 차례나개최된것 에 대하여 사의를 표했다. 그는 지난 25년 동 안 refractive surgery, 펨토초 레이저(femto- second laser), 수정체유화법(phacoemulsifi- cation)의 출현을 포함하여 많은 변화가 있었 다고말했다. 그는또한이러한변화덕분에인 간의 손과 눈의 능력을 훨씬 더 능가하는 수 준에서 수술을 할 수 있는 능력을 갖추게 되 었다고말했다. 그는 차세대들이 더 많이 배우고 일하여 계속변화할수있도록우리들도계속변화를 해주어야한다고주장했다. 올해의 APACRS Lim Lecture의 영예는 Hungwon Tchah, MD(Korea)에게 돌아갔다. APACRS 금메달은 Ronald Yeoh, MD(Singa- pore)에게, APACRS 공인교육자(A.C.E.) 수상 은Robert Ang, MD(Philippinrs)에게, 특별상 수상은 Prof. Arthur Lim(Singapore)에게 돌 아갔다. 금년 총회에 참석한 학회는 중국 백내 장학회, 일본 백내장굴절수술학회, 한국 백내 장굴절수술학회, 인도네시아 백내장굴절수술 학회, 인도 인공수정체삽입술굴절학회, 필리 핀 백내장굴절수술학회, 태국 왕립안과학회, ASCRS, ESCRS, LACRS 들이다. Dr. Barrett 는 APACRS와총회가많은사람들과많은학 회들의 도움 없이는 이렇게 성황리에 개최될 수없었다고말했다. Hungwon Tchah, 2013년 APACRS Lim Lecture 하다 Hungwon Tchah, MD(Korea)는 “sur- face ablation 후 각막상처의 치유조절”을 주 제로 금년 2013 APACRS Lim Lecture를 발 표했다.Wing Kwong Chan, MD(Singapore) 은 APACRS Lim Lecture 수상자를소개하며 Prof. Tchah를 거의 10년간 업무상뿐만 아니 라개인적으로알고지내왔다고말했다. Dr. Chan은 “그를처음대할때면상냥하 고, 겸손하며, 과묵하여내성적인사람이라는 인상을 받는다. 그러나 그를 깊이 잘 알게 되 면, 유머감각과재치가넘치며매우지성적인 사람이며매우좋은친구라는것을깨닫게된 다. Prof. Tchah는 안과학계의 전형적인 외유 내강형의사람이다”라고소개했다. Prof. Tchah는개막식에서 APACRS Lim Lecture를 시작하면서, 금년 Lecture를 하게 된 것에 대하여 영광이며 특전이라고 생각한 다고말했다. 그는 강의에서, 환자들의 각막혼탁 문제 를치료하면서surface ablation 후각막상처 의 치유조절을 연구한 그의 경험에 참석자들 이동행해줄것을요청했다. 그는 “비틀즈의노래처럼멀고도험한길 이었다(the long and winding road)”고 말 했다. Prof. Tchah는 각막상처의 치유가 연쇄 반응처럼 진행되는 슬라이드를 보여주었다. 즉 상피 또는 버팀질 손상으로부터 시토카인 이 방출된다. 방출된 시토카인은 세포의 염증 을 일으키어 근섬유모세포를 생성하고, 이것 은다시성장인자를방출하여상피증식을일 으키고 결국 퇴행되어 각막세포의 세포자멸 사를일으켜결과적으로혼탁을일으킨다. 각막세포는 각막상처의 치유에 중요한 역할을 한다고 Prof. Tchah는 강조했다. 각막 세포는근섬유모세포가되며외상후합성아 continued on page 62