EyeWorld Korea September 2013

57 EW PHARMACEUTICALS September 2013 Views from Asia-Pacific Cesar Ramon G. ESPIRITU, MD Chairman, Department of Ophthalmology, Manila Doctors Hospital United Nations Avenue, Ermita, Manila, Philippines Tel. no. +63-2-525-2260 Fax no. +63-2-524-3011 loc. 4080 espiritueyemd@me.com 환 자들이 쉽게 최신 백내장 수술을 찾는 데는 몇 가지 이유가 있다. 첫 번째 이유는 안경이 없이 어느 정도는 더 잘 볼 수 있을 것이라는 기대감이다. 두 번째는 거의 바로 일상으로 돌아갈 수 있을 정도로 회복이 매우 빠르다는 것이다. 세 번째는 쉽고 빠르고 편리하며 안전한 수술 과정 때문이다. 예상했던 과정에서 편안함을 느끼고 기대했던 결과를 얻는다는 환자의 자신감이 그 모든 것의 핵심이다. 백내장 수술에 있어 지속적으로 큰 영향을 미치는 발전 중 하나는 작은 또는 봉합이 없는 절개와 안구내 렌즈 이외에도 국소마취제를 사용하여 수술을 할 수 있다는 점이다. 나는 성인 백내장 수술의 97%정도는 안구내 주사로 리도카인을 사용한다. 짧고 고통 없는 수술 직후 더 잘 볼 수 있게 되는 “놀라운 효과”는 국소 마취의 출현이 있기 전까지는 평가된 적이 단 한번도 없다. 환자가 지시를 따르고 지키지 못할 것이라는 예상, 높은 불안감이 있는 경우 그리고 어려운 케이스는 모두 전신 마취 또는 진정제와 함께 안구주위 마취 하에 시행되었다. “편안한 곳에 백내장 환자를 있게 하는 것”이라는 주제에 대해 나는 환자를 편안하게 하는 가장 좋은 방법은 각각의 수술 과정에 대해 알려주는 것이라고 믿는다. 술 전에 의자에 앉아있는 시간은 자신들이 괜찮을 것이라는 확신을 가지고 수술에 들어가는 과정까지 포함한다. 치과 치료처럼, 그들이 익숙한 과정에 비해, 전체 과정이 덜 긴장된다고 말하는 것은 환자의 인식에서 백내장 수술이 별 것 아닌 것으로 치부되고 있다는 것이다. 이때가 환자의 불안감을 알아채서 어떤 마취를 선택할지 알려주는 좋은 기회가 될 것이다. 수술 중 그들을 차분하게 하고, 주의사항을 알려줄 때 부드러운 음성으로 이야기 하고, 과정을 잘 알려주며 어떤 과정에서는 약간의 불편함도 있을 수 있다고 이야기 하는 것은 통증과 불안을 줄이는데 놀라운 역할을 할 것이다. 나는 스태프들에게 부드럽고 조용하게 말하도록 교육시키고 환자들을 놀라게 할 수 있는 말이나 불필요한 대화를 하지 말라고 하고 가급적이면 조용하게 움직이라고 한다. 적절한 정도로 긴장을 늦출 수 있는 음악을 틀어놓는 것도 도움이 된다. 우리 병원의 마취과 의사들은 부드럽고 안심시켜줄 수 있는 손길을 건네, 환자들이 늘 감사해 한다. 환자가 신뢰하는 의사로서 우리의 기본적인 관심은 시력 회복 이외에도 환자들의 모든 경험을 기쁘게 만들어야 한다는 것이다. 환자가 수술 받는 과정, 즉 술 전 작업에서부터 동반자로서 함께 앉아서 결정하고 스스로 수술에 준비될 수 있도록 하며, 마침내 수술 후 시력이 회복되도록 하는 전 과정을 함께 한 환자는 술자에게 있어 감사할만한 지원과 믿을만한 지지자가 될 것이다. Editors’ note: Dr. Espiritu has no financial interests related to his comments. CALENDAR OF MEETINGS 2013/2014 DATE MEETING VENUE October 5-9 XXXI Congress of the ESCRS www.escrs.org Amsterdam, Netherlands November 16-19 Annual Meeting of American Academy of Ophthalmology (AAO) www.aao.org Chicago, USA MEETING 2014 February 6-9 72nd Annual Conference of the All India Ophthalmology Society (AIOS) www.aios.org Agra, India April 2-6 XXXIV International Congress of Ophthalmology (WOC 29th Asia-Pacific Academy of Ophthalmology (APAO) 118th Annual Meeting of the Japanese Ophthalmological Society (JOS) www.woc2014.org Tokyo, Japan April 25-29 2014 American Society of Cataract & Refractive Surgery (ASCRS) Annual Meeting www.ascrs.org Boston, USA July 5-6 2014 Indian Intraocular Implant & Refractive Surgery meeting www.iirsi.com Chenai, India July 11-13 29th Annual Meeting of Japanese Society of Cataract & Refractive Surgery (JSCRS) Fukuoka, Japan September 13-17 XXXII Congress of the European Society of Cataract & Refractive Surgery (ESCRS) www.escrs.org London, UK October 18-21 Annual Meeting of American Academy of Ophthalmology (AAO) www.aao.org Chicago, USA November 13-16 27th Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons (APACRS) Annual Meeting www.apacrs.org Jaipur, India December 11-12 4th Biennial Scientific Meeting of the Asia Cornea Society www.acs2014.tw Taipei, Taiwan