EyeWorld Korea September 2013

42 September 2013 EWAP CATARACT/IOL 중한 가르침 중 하나는 깨끗하고 선명한 나 안 원거리 시력 없이는 환자가 만족을 느끼 지 못한다는 점입니다”라고 말했다. “근거리 시력이 더 나아지더라도 모든 것이 원거리 시력과 관련된다는 것입니다.” 그는 단안시 시술을 할 때는 약간의 차 이는 근거리 시력에서 보정될 수 있기 때문 에 근거리 시력이 1/4에서 1/2로 떨어질 수 있다고 했다. 그러나 원거리 시력은 가능한 한 완벽하게 두어야 한다. “원거리 시력이 만약 정시안이 되었다 면, 난시를 교정한 것입니다. 왜냐하면 그것 은 텔레비전이나 표지판을 선명하게 보는데 역할을 하는 눈이기 때문입니다”라고 말했 다. 그는 만약 목표했던 시력이 단안시에 서 나타나지 않는다면, 의사는 반드시 시력 향상이 꼭 필요한 것이라고 인지해야 한다 고 말했다. “만약 환자들이 ‘표지판을 볼 수 없어 요. 먼 것도 가까운 것도 볼 수 있도록 수술 을 받았는데 말이지요’라고 말한다면 그들 은 행복하지 않은 것입니다”라고 강조했다. Dr. Chu는 환자의 생활방식에 대해 술 전 논의할 필요성을 만드는 것은 중요한 일 이라고 말했다. 그는 환자가 단안시의 장단 점에 대한 교육의 중요성을 필요로 한다고 말했다. 단안시의 장점이 될 수 있는 것은 근거리 시력의 향상이지만, 두 가지 단점은 깊이 인지에 있어 약간의 소실과 중간거리 시력이 흐려지는 증상이 나타난다는 것이라 고 말했다. Dr. Thompson은 근거리 시력에서 멀 리 볼 때 약간 흐려지는 증상이 나타나는 것 은 원거리 렌즈 뿐만 아니라 단안시 역시 문 제가 있다는 것이며 몇몇 환자에게 있어서 는 원거리 시력이 가까운 것을 볼 때 흐려 지게 만들기도 한다. 만약 환자들이 이렇게 흐려지는 것을 무시할 수 없다면 보다 잘 읽 기 위해 오랫동안 돋보기를 사용해야 할 수 도 있다. “때문에 제가 단안시를 시술 받는 환자들에게 목표는 안경에 의존하는 시간 을 줄이는 것이라고 말하는 것입니다. 하지 만 원거리 근거리 시력에 양안을 다 써야 하 는 경우, 필요하다면 이중초점안경을 쓰는 것도 가능합니다. 만약 이 사실을 받아들일 수 있다면, 단안시를 시작할 준비가 되어있 는 환자입니다”라고 말했다. “이 모든 것은 단안시를 경험하기 전에 필요한 것으로 술 전에 이야기 한 것을 술 후에도 반복해서 이야기 합니다. 왜냐하면 환자들은 의사가 이야기한 부분을 자주 잊 어버리기 때문이지요”라고 말하며, “환자 입 장과 좋은 교육자 입장이 된다는 것은 단안 시 치료의 성공을 위해 중요합니다”라고 끝 맺었다. EWAP Editors’ note: Drs. Chu, Hovanesian, and Thompson have no financial interests re- lated to this article. Contact information Chu: 952-835-0965, yrchu@chuvision.com Hovanesian: 949-951-2020, drhovane- sian@harvardeye.com Thompson: 605-361-3937, vance. thompson@vancethompsonvision.com TECHNOLAS Perfect Vision GmbH – A Bausch + Lomb Company Messerschmittstr. 1+3, Munich, Germany Regional Office Asia-Pacific Technolas Singapore Pte Ltd 101 Thomson Road, #27-03A United Square Singapore 307591 Tel: +65-6592-0792 www.technolas.com – www.bausch.com Near Vision Intermediate Vision Far Vision SUPRACOR ™ SUPRACOR ™ TECHNOLAS LASIK treatment for Presbyopia OŽer your patients a customized treatment for presbyopia with a perfectly balanced near, intermediate and far vision. >>> Unique varifocal presbyopia treatment >>> Excellent far, intermediate and near vision >>> Sophisticated algorithm minimizing induction of undesired aberrations >>> Designed for the full refractive treatment range: hyperopia (CE-marked), myopia*, emmetropia* >>> Suitable for subsequent enhancements Perfectly balanced * SUPRACOR is CE marked. SUPRACOR for myopic, emmetropic, and post-LASIK patients is currently in clinical evaluation. SUPRACOR is NOT approved for use in the US. Technolas Excimer 217P is NOT approved for use in the US. Some of the products and/or specific features as well as the procedures featured in this document may not be approved in your country and thus may not be available there. Design and specifications are subject to change without prior notice as a result of ongoing technical development. Please contact our regional representative regarding individual availability in your respective market. SUPRACOR is a trademark of Bausch & Lomb Incorporated or its a£liates. kbcomunicacion. BLT-007/02-2013 ©2013 TECHNOLAS Perfect Vision GmbH. All rights reserved. New SUPRACOR Advert Eyeworld Asia 2013:BLT 5/6/13 16:43 Página 1 단안시에 대한 - from page 40