EyeWorld Korea March 2013 Issue

3 EWAP March 2013 편집자 인사말 어 느덧 2012년도 저물고 2013년이 밝았습니다. 지난 열두 달 동안 화제를 모았던 혁신적인 사건들을 되돌아 보는 것도 의미가 있을 것 같 습니다. 물론 지난 한 해 동안 가장 뜨거운 관심을 모았 던 사건은 펨토초 레이저였습니다. 이 기술은 이제 백내장 수술 분야에서 확고히 자리잡게 됐습니다. 환자와 술자 모두의 입장에서 이 술식의 잠재성에 투자할 가치가 있는가를 놓고는 여전 히 논란이 분분합니다. 하지만 지난 수년 동안 이 술식이 보다 널리 확산된 것만큼은 분명한 사실입니다. 펨토초 레이저로 핵분절을 시행할 경우 핵유화에 필요한 에너지의 양이 확실히 줄어듭니다. 그러나 이 기술의 가장 큰 매력은 수정체 낭절개의 정확성과 일관성을 보다 향상함으로써 굴절 결과를 보다 정확하게 예측할 수 있다는 점에 있습니다. 다만, 수정체 선택이 제한적이며 IOL 삽 입을 통해 0.5 디옵터의 개선을 기대할 수 있는 정도의 경우라면 굴절 결과 예측의 변동성이 크 기 때문에 이러한 장점을 실증하기 매우 어려울 수 있습니다. 펨토초 레이저 장치의 종류에 따른 기능 차이는 시간이 흐를수록 더더욱 현저하게 나타 나고 있습니다. 이번 호에서는 몇몇 연구자들이 다양한 장치를 대상으로 낭절개 일관성 및 핵 분절 효율성을 비교 분석한 결과를 보고하고 있습니다. 나는 내년에도 역시 이 주제를 놓고 활 발한 논의가 이루어질 것이라고 확신합니다. 또, 우리 연구자들은 하루가 다르게 변화하는 이 분야의 발전상을 독자 여러분께 쉼없이 전하게 될 것입니다. 다초점 인공 수정체, 환자 선발, 수정체 교체술 요구 조건과 관련한 기사에도 관심을 가 질 필요가 있다고 봅니다. 난시 교정용 수정체 삽입 사례는 점점 증가하는 반면 다초점 IOL 은 안정기에 접어 들었습니다. 이들 수정체가 있어 안경 의존성이 크게 줄어든 것은 사실입니 다. 하지만 백내장 수술에 있어 이 문제가 환자 만족도를 결정하는 가장 중요한 기준으로 항 상 작용하는 것은 아닙니다. 가끔 가다 글자를 또렷하게 읽을 수 있는 능력을 갖기 보다는 빛 퍼짐과 같은 불쾌한 시각적 장애가 없고 시력의 질을 높이는 것을 더 선호하는 환자도 적지 않습니다. 실제로 중거리 시력은 굴절성 다초점 인공 수정체에 비해 단초점 수정체에서 더 좋 으며 보통 수준의 단안시 수술을 통해 독서 능력을 높일 수도 있습니다. 21세기를 살고 있는 우리에게는 책보다는 휴대용 기기 및 컴퓨터 화면과 관련한 기능적 필요성이 점점 더 커지고 있습니다. 도수가 보다 낮은(lower-add) 다초점 인공 수정체가 이러한 현상에 부합하고 있다 는 점은 꽤 흥미롭습니다. 이것 말고도 지역 내 백내장 및 굴절 술자에게 도움이 되는 기사가 많습니다. 유익한 정보 가 됐으면 합니다. 더불어 새해에도 건강과 행복, 그리고 성공이 댁내 가득하기를 기원합니다. 안녕히 계십시오. Chan Wing Kwong, MD Guest Medical Editor and Editorial Board Member, EyeWorld Asia-Pacific EYEWORLD ASIA-PACIFIC EDITORIAL BOARD C HIEF MEDICAL EDITOR Graham BARRETT, Australia MEMBERS Abhay VASAVADA, India ANG Chong Lye, Singapore CHAN Wing Kwong, Singapore CHEE Soon Phaik, Singapore Choun-Ki JOO, Korea Hiroko BISSEN-MIYAJIMA, Japan ASIA-PACIFIC China EDITION Editors-in-Chief ZHAO Jialiang Zhao Kan Xing Deputy Editor HE Shouzhi Assistant Editor ZHOU Qi ASIA-PACIFIC INDIA EDITION Regional Managing Editor S. NATARAJAN ASIA-PACIFIC KOREA EDITION Regional Editor-in-Chief Hungwon TCHAH Regional Managing Editor Chul Young CHOI Hungwon TCHAH, Korea John CHANG, Hong Kong Johan HUTAURUK, Indonesia Kimiya SHIMIZU, Japan Pannet Pangputhipong, Thailand Prin ROJANAPONGPUN, Thailand Ronald YEOH, Singapore S. NATARAJAN, India YAO Ke, China YC LEE, Malaysia 한국 편집자 인사말 안 녕하십니까? 아이월드(EyeWorld) 한국어판 편집책임자 차흥 원입니다. 아이월드(EyeWorld) Asia-Pacific edition 의 한국어판 이 이번으로 7호째를 맞이하게 되었습니다. 이번 7호는 봄기운을 한 가득 머금은 4월에 발행이 되고 있어 독자 선생님들에게 보다 많은 관심과 사랑을 받을 것으로 기대를 하고 있습니다. 아이월드(EyeWorld) 7 호는 “완벽한 백내장 수술”을 주제로 난시교정이 현대 수술에서 없어서는 안 되는 부분이라는 내용으로 굴절수술과 백내장과 관련한 최신 정보를 담고 있 습니다. 백내장 수술에 새로운 정보와 학술지견을 구하시는 많은 선생님들에게 좋은 의견을 제 시할 수 있을 것입니다. 모쪼록 아이월드(EyeWorld) 한국어판이 세계 안과계의 최신 지견과 정보를 발 빠르게 전달하는 안과 전문지로서 선생님들의 연구와 진료에 도움이 되는 channel이 되기를 바 라겠습니다. 이 지면을 빌어 아이월드(EyeWorld) 한국어판의 내용 감수를 위하여 항상 수고하시는 최철영 선생님과 편집위원인 정태영, 김홍균, 고재웅 선생님, 그리고 디자인과 발행을 담당 하는 움트 관계자분들에게도 감사의 마음을 전합니다. 항상 국민의 눈 건강과 안과 발전을 위해 노력하고 계신 선생님들의 열정과 관심에 감 사 드립니다. 2013년 4월 아이월드 한국어판 편집책임자 차흥원