EyeWorld Korea December 2013 Issue

50 EWAP NEWS & OPINION December 2013 by Chiles Aedam R. Samaniego EyeWorld Senior Contributing Writer Mission: Vision GC Initiative for Education은 잠재적 으로 직업교육과 훈련뿐만 아니라 지역 사회 와 보건 교육을 통해 운영되는 장기 프로그 램으로 개발하고자 하는 목표를 가지고 있 다. 그동안 IMPACT Volunteer Programme 은 특히 지역사회의 젊은이들 위해 준비된6 주의자원봉사와리더쉽프로그램으로, 물류 지원, 보건 교육 계획 및 실행, 데이터 수집 및 분석, 의료 검사와 같은 의료 프로그램 관 리의다양한측면을포함하여전반적인현장 경험을 직접적으로 제공하고 있다. 매년 Global Clinic은 3-4개 국에서 5에 서 8가지의 활동을 수행하고 있다. 올해는 구 개파열이나 일반 외과와 같은 의료 서비스를 제공하는 다양한 프로그램들 가운데 인도 Ladakh의 Leh and the Zangskar Valley에 봉사 활동을 진행했다. 2014년에는 미얀마에 서시력검사와안과진료를포함한의학적외 과적 활동을 계획하고 있다. Global Clinic의 안과임무는이단체의안과이사장인 Mar- cus Ang, MBBS, MMED(Ophthalmolo- gy), MCI(NUS) 에 의해 비롯되었다. 이 Global Clinic의 과거 활동이나 향후 계획에 대한 더 많은 정보나 지원방법에 대 한 정보를 원하면 www.global-clinic.org를 참고하기 바란다. The Vision Mission 시력장애를 보이는 주민들의 압도적인 불균형 실태는WHO남부와 동남아시아 지 역 그룹 D에 나타나고 있다(WHO의 “SEAR D”는 방글라데시, 부탄, 북한, 인도, 몰디브, 미얀마, 네팔 그리고 동티모르이다). 이 지 역에서는 8천 3백만명이 안질환(4천3백만 명 또는 51.0% 백내장)으로 인해 실명했고 이는 이웃하는 서태평양 A지역 국가들의 393,000(20,000, 5.0% 백내장) 명과 비교하 면 압도적이다 3 . 이 지역의 요구에 부응하여 Jayant V. Iyer, MD, Jason Lee, MD , 그리고 Avi- nash Jayaraman 는 "필요한 분야에서 환자 들에게 무료로 고품질의 안과 진료 및 수술 을 제공하는 안과 전문의의 초 국가적 협력 을가능하게하는통로역할을하기위해” 구 상한 The Vision Mission을 설립했다. Global Clinic과는 달리, The Vision Mission은 오로지 시력 장애를 개선하는 방 싱가포르에 기반을 두고 있는 두 단체는 아-태 지역의 개발 도상국에서 시력 장애를 감소시키기 위한 노력을 하고 있습니다 W HO에 따르면, 전세계적으로 총 2 억 8천 5백만명의 사람들이 시력 장애를 가지고 있다. 이 중3천 9백 만 명이 실명하고 2억 4천 6백만명이 저시력 을 보이고 있다 1 . 중요한 것은 교정되지 않은 굴절이상과 unoperated 백내장을 포함하여 총시력장애의 80%는사전에피하거나치료 될 수 있다는 것이다. 불행히도 개발도상국에서 시력장애를 가진사람의 90%정도는, 가난하거나매우취 약한의료기반시설로인해많은환자들이적 절한 의학적 조치를 받을 수 없다는 것이다. 그럼에도 불구하고, WHO는 1990년이 래 노화인구가 점차 증가하고 있다는 것을 강조하며 전세계적으로 시력 장애가 감소하 고 있다고 보고 있다. WHO는 다양한 요인에 의해 지난 20년간 이러한 발전이 있었다고 보고 그 중에서도 민간과 공공 부문의 강력 한국제적협력관계로현재싱가폴에서활동 하는 두 단체를 예로 들었다. Global Clinic Global Clinic은 안과에만 편중된 것 이 아닌 의료 선교로 전세계에 의료서비스 가 부족한 곳에 조직되었다. Myra Elliott, BDS, FDSRCS(Eng), Dip Ortho RCS 에 의해 1997년 창립된 이래, 이 단체는 아 시아와 아프리카 11개국에서 약 30,000명 의 환자들을 치료해 왔다. 2 Global Clinic의 프로그램은 그들이 방 문하는각각의지역사회의요구에맞추어왔 지만, 오히려 의료 선교를 통해 즉각적인 구 호를 제공해주는 것이 아니라 “지속가능성 의 개념에 깊이 뿌리를 둔”비전을 가지고, 또 한 각 지역 사회의 주민들에게 의료 서비스 의품질과효용성을향상시키는것을목표로 장기 프로그램을 시작하고 있다. 특히 의료 선교 이외에도, Global Clinic 의 프로그램은 GC Initiative for Education 과 IMPACT Volunteer Programme을 포함 하고 있다. 향으로의 노력을 기울인다. 지속 가능하다는 것은 The Vision Mission의 강령에 있어서도 중요한 부분으 로, 각 지역에서 치료가 가능한 시력 장애의 근절을가능하게하고자하는설립자의장기 목표에 꼭 부합한 것이기도 하다. 이를 달성 하기 위해 The Vision Mission는 싱가폴에 있는 안과의와 전문가를 파견하고 교육을 지 원하는목표를가지고있으며, 지역안과의와 협력하여 안과 프로그램을 만들고자 하는데 있다. 같은 생각을 가진 지역 의사들과 병원 의협력관계는그러므로 The Vision Mission 활동의 가장 핵심적인 부분이다. 이러한 협력적인 안과 프로그램을 운영 하면서, The Vision Mission은 무료로 열악 한 사회경제적 환경에 놓인 사람들이 많은 지역에서는 무료 백내장 수술과 같이 무료로 기본적인 안과진료와 약물을 제공하고자 한 다. 안과 전문의들로 구성된 열정적인 이 팀 은 지역적으로 기반을 확대하고자 하는 사 람들 그리고 국제적인 팀과 함께 일하고자 하며, 가난한사람들에게서비스를확장하는 것은 The Vision Mission에 의해 시작된 프 로젝트를 위해 필요한 조건이다. 처음에는미얀마와오리사, 인도에초점 을 맞춰 시작한 The Vision Mission 은 남 부와 동남아시아 지역의 다른 곳도 포함하 도록 프로젝트를 확장하기를 희망하고 있다. EWAP References 1. Visual impairment and blindness, Factsheet no. 282 [Internet]. World Health Organization; c2013 [updated 2013 October; cited 2013 No- vember]. WHO Media centre. Available from: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/ fs282/en/. 2. Global-clinic.org [Internet]. Singapore: Global Clinic Limited. Available from: http://www.glob- al-clinic.org. 3. The Vision Mission. The Vision Mission: Eye care for all. 2013. PDF file. Contact information Ang: +65-8181-0710, (Global Clinic) info@ global-clinic.org Iyer: jayant@thevisionmission.org Jayaraman: avinash@thevisionmission.org Lee: jason@thevisionmission.org Global Clinic: via www.global-clinic.org 지 않았다는 사실에 대해서는 모릅니다. 안 과의사들은 Kelman의 수정체 유화술의 발 명이 그의 치과의사가 사용하던 도구에 의 해 영감을 받았다는 것은 알지만, 이전에 그가 반복해서 실패했으며, 그의 동료들로 부터 인정 받기 위해 항상 필사적으로 매달 렸다는 것은 모릅니다. 또한 토끼를 대상으 로 한 Lans의 실험에서부터 Sato의 초기 성공과 후방각막절개에 있어 끝없는 실패 까지그리고 Barraquer의시계제조공선반 위에서고정각막을만들어내는정신나간생 각, 또한 Fyodorov의 RK 병원에서의 “컨베 이어 벨트”와 더불어, 엑시머 레이저로 칠면 조 다리에 시험한 Srinivasan 등 안과의사 들도 여러 국가에서 굴절 수술을 개발하기 위해 더듬더듬 밟아 온 노력들을 알고 싶어 할 수도 있습니다. 이 책에서 영웅들은 반복되는 실패에 도 불구하고 절대 포기하지 않습니다. 지속 했습니다. 저도 오늘날 치료를 위한 모든 개 발들이 꼭 필요하다고는 생각하지 않습니 다. 우리는 안과의 황금시대에 진료를 하고 있으며 이렇게 헌신적인 사람들 덕분에 우 리 능력의 많은 부분을 빚지고 있습니다. Dr. Chang: 다음 책은 무엇에 대한 것입니까? Dr. Lam: 세계제2차대전동안많은가족이포로수용 소에감금당했지만유럽에서용감하게싸운 442번째미일연대전투단을배경으로한역 사 소설인 “후회”라는 작품을 현재 집필 중 에있습니다. 이일본군대가미군역사상가 장 훌륭한 부대였다는 사실이 많은 사람들 을 놀라게 할 것입니다. 제 목표는 이런 책이 즐거움을 줄 뿐만 아니라 현재까지 알려진 것보다 더 많이 알려질 수 있는 이야기에 빛 을 더하게 만들고자 하는 것입니다. EWAP Contact information Lam: email@AndrewLamMD.com 시력 살리기: 우리가 무엇을 하고- from page 49