EyeWorld Korea December 2013 Issue

49 EWAP NEWS & OPINION December 2013 안 과의사와 일반 독 자를 동시에 사 로잡을 수 있는 의학사에 관련 된 책을 집필한 다고 상상해 보 자. 그것이 망막 전문의인 Andrew Lam, MD가 이번 여 름에 출간한 “시력 살리기: 가면 뒤에 가 려진 삶을 바라보는 안과의사와 우리가 보는 방법을 바꾼 영웅들”이라는 책을 통해이뤄냈다. Andrew는 Wills 에서망 막초자체전공으로 fellowship과레지던 트 과정을 끝내기 전에 예일대에서 역사 를 전공했고, 그는 두 가지 학문을 결합 하여 대표적인 안과분야 선구자들의 짧 은 생애를 수집해 글을 쓰게 되었다. Kelman, Ridley, Patz, Schepens, Folkman, Braille 그리고 다른 선구자 들의 이야기는 그의 안과 레지던트시절 과 망막전문의로서의 경험을 비공식적 으로 모아놓은 것이다. 결과적으로 독자 는 선구자가 극복했어야 하는 어마어마 한 장애물뿐만 아니라, 실질적으로 의사 들의 일을 통해 인생을 변화시킨 영향이 무엇인지 이해할 수 있었다. 의학과 과 학 분야에서 베스트셀러로 선정된 아마 존에서 독자들의 리뷰를 통해 판단하자 면, Andrew는 일반적인 독자들에게 이 런 점을 전달하는데 성공했다. 또한 그 의 광범위한 역사적인 연구는 대부분의 안과의사들이 알지 못했던 많은 흥미 있 는 이야기를 공개했다. 특히 Arnall Patz가 ROP의 미스터리를 어떻게 풀었는지를 기술한 장은 주목할 만하다. 이는주된과학발전의배경과는 반대로 의료과실 책임의 딜레마를 아이 러니하게 그려놓았기 때문이다. 의료불 법행위 개선의 필요성을 이해하지 못하 는모든입법자들이읽어야한다고본다. 시력 살리기는 안과의사들뿐만 아니라 그들의 부모, 스태프 멤버, 가족, 친구들 에게있어쉽지않은책인 Second Suns( 이는 2개월전내가추천한바있다)와연 결되어 있다. 이번 달, 나는 Andrew를 만나 책에 대해 이야기 하고 그가 왜 이 책을 집필했는지 인터뷰했다. David F. Chang, MD Chief medical editor EyeWorld U.S. Source: Andrew Lam, MD 움이 될만한 비화나 의견을 주었습니다. 예 를 들어 인공수정체에 반대하는 사람들이 어떻게 Harold Ridley의 경력을 망쳤는지 에 대해 이야기 하면서 Nicholas Ridley는 아버지의 이어지는 우울증이 “가족을 모두 갈라 놓았다.”고 말했습니다. 이런 기억의 통렬함은 다른 어떤 책에 서도 찾을 수 없습니다. 그리고 현재 우리가 당연하게사용하고있는도구를발명하기위 해 실제로 고통 받은 사람들을 우리는 잊을 수 없습니다. 이는 또한 왜 일반 독자가 이런 극적인 실패자의 이야기에 끌리는지 말해줍니다. 당신은 이런 선구자들이 당면하고 극복했 던 불가항력적인 장애물을 평가하기 위해 서 안과에 대해 알아야 하는 것은 아닙니다. Ridley와Folkman은수십년동안웃음 거리였습니다. Kelman은 폄하되었지요. Schepens은 나치로부터 벗어나는데 거의 실패했습니다. 이책에나오는 Louis Braille 는 그가 발명한 점자 시스템을 그 외에는 아무도 사용하지 않아서 절망했고, 결국 아 무도 모르게 죽었습니다. 이러한 이야기는 감동적입니다. 그리고 그들은 홀로 서서 견 뎠습니다. Dr. Chang: 제 생각에 그건 망막 수련의 시절에 관련된 것은 아닌 것 같습니다. 이런 관심의 발원지 는 어디에서 나오는 것입니까? 그리고 작가 로서 당신의 배경은 무엇인지요? Dr. Lam: 제가 어릴 때부터 역사에 대한 열망이 있었 지만 대학교에 들어가서 저는 역사가로서 사는 것은 고독한 일이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다. 저는 사람들과 상호교류 하 는 것을 좋아했기 때문에 의대에 들어갔습 니다. 저는 아직도 책을 쓰길 원하지만 난해 한 주제의 역사연구를 집필하는 대신, 제 목 표는 역사를 보다 일반적인 사람들이 쉽게 접하는 흥미로운 것으로 만드는 것입니다. 제 첫 번째 책은 세계 제 2차 대전 중 Dr. Chang: 새로운 책에 대해 들려주십시오. 안과분야 의 선구자에 대해 집필하게 된 계기는 무엇 입니까? Dr. Lam: “시력 살리기”는 Harold Ridley, Charles Kelman, Charles Schepens, Arnall Patz, Judah Folkman, 그리고 굴절수술을 개발 한 선구자와 같은 안과분야의 영웅에 관한 믿을 수 없는 이야기입니다. 그들의 놀라운 생애는 용기와 패배, 우연과 인내로 가득합 니다. 저는 일반 독자를 포함한 모든 이들이 이런 사람들에 대해 알아갈 수 있는 기회를 가져야 한다고 생각했습니다. 저의 기획사와 제가 안과 역사에 대한 책이 얼마나 인기 있을지 생각했을 때, 저의 외과 수련의 시절의 기억을 함께 기술하는 것이 일반 독자들에게 전달하기 쉬울 것이 라고우리는결론지었습니다. 결과적으로이 책은 독자를 수술실로 이끌어, 모든 안과의 사들이 느끼는 항상 존재하고 있는 위험과 기대치 그리고 가끔 있는 승리를 공감하도 록 했습니다. 또한 저는 안과의사들이 실제 로 무엇을 하는지 대중에게 보여줄 수 있는 좋은 기회라고 생각했습니다. Dr. Chang: 이런 선구자들의 삶에 대한 연구를 어떻게 진행하셨는지요. 그리고 일반 독자들에게 가장 흥미로운 부분이 무엇이라고 생각하 십니까? Dr. Lam: 대학에서 역사를 전공했기 때문에 역사를 연구하는것은익숙합니다만, 특히전체적인 역사가 서술된 적이 없는 굴절수술의 발전 과 같은 주제에 있어 과학 문헌들은 필수적 이었습니다. Ann Kelman, Ellen Patz, Paula Folkman, 그리고 Nicholas Ridley(Harold Ridley의 아들)를 포함하여 가족을 만날 수 있었던 것은 행운이었습니다. 그들은 도 중국을 배경으로 한 역사소설인 “중국의 두 아들”이었습니다.이소설은2014년Bondfire Books에 의해 출판될 예정입니다. 저는 Wills 응급의학과에서 한밤 중 교 대를 하는 중에 줄거리를 생각해 냈습니다. 집에서 이제 막 태어난 아이와 함께 보내는 순간이 제가 조용히 생각할 수 있는 유일한 때였습니다. 지금은 4명의자녀가있지만, 제 아내는 제가 어떤 책에 대한 아이디어를 떠 올릴 때 아이들과 가장 좋았다고 말합니다. Dr. Chang: 이러한 선구자들과 그들의 업적이 안과의사들에게는 매우 잘 알려져 있습니다만, 대부분의 사람들이 모르는 것 중에서 연구를 통해 알게 된 가장 흥미로운 부분은 무엇입니까? Dr. Lam: 많은 안과의사들은 이 사람들이 무엇을 성 취했는지 대강은 알고 있지만 전체적인 이 야기는 잘 모릅니다. 그들은 Ridley가 전투 기 조종사 눈에 씌워져 있던 무용지물의 플 렉시글라스를 보고 나서 IOL에 대한 영감 을 얻었다는 것을 알지는 모르지만, 그의 동 료들의 반대가 그를 우울증으로 몰아넣고, 암울하게 퇴직한 후까지도 IOL을 받아들이 시력 살리기: 우리가 무엇을 하고 있는지 대중이 알 수 있는 책 Saving Sight: A great book for the public to gain insight into what we do by David F. Chang, MD EyeWorld Senior Contributing Writer continued on page 50