EyeWorld Korea March 2012 Issue

March 2012 EW Table Of Contents 6 Anti-VEGF 치료제 개발 현황 56 Therapy on the anti-VEGF frontier AMD 치료를 위한 망막 절감 약물 최신보 Update on retinal sparing drugs for AMD Maxine Lipner PHARMA FOCUS 술식의 흐름을 바꾸는 한 방울 59 Not just a drop in the phaco bucket 디자이너 스테로이드, 그리고 새로운 항염증제 Designer steroids and novel anti-inflammatory agents Maxine Lipne P U B L I S H I N G S TA F F Publisher APACRS Charity Wai apacrs@snec.com.sg Donald R. Long dlong@eyeworld.org APACRS Editorial Kathy Chen apacrs@snec.com.sg Tan Geok Lan Christine Shimmon Senior Staff Writer Chiles Aedam R. Samaniego ASCRS Editorial Editor Stephanie Clark-Graham Staff Writers Faith Hayden Jena Passut Production Graphic Designer Julio Guerrero Production Assistant Karen Salerni Contributing Editors Vanessa Caceres – Lakeland, Florida Michelle Dalton – Reading, Pennsylvania Rich Daly – Arlington, Virginia Enette Ngoei – Singapore Matt Young – Malaysia March 2012 Volume 2 • No.1 Senior Contributing Editor Maxine Lipner – Nyack, New York Advertising Sales ASCRS Media 4000 Legato Road Suite 700, Fairfax, VA 22033 (1-703) 591-2220 • fax: (1-703) 273-2963 eyeworld@eyeworld.org • www.eyeworld.org Director Donald R. Long dlong@eyeworld.org Advertising Sales Manager Jeff Brownstein jbrownstein@eyeworld.org (1-703) 788-5745 Paul Zelin paul@eyeworld.org (1-703) 383-5729 Classified Sales, Production Manager Cathy Stern cstern@eyeworld.org (1-703) 591-2220 EyeWorld Special Projects and Events Jessica Donohoe jdonohoe@eyeworld.org (1-703) 591-2220 Special Projects Editor Stacy Majewicz smajewicz@eyeworld.org APACRS Publisher : EyeWorld Asia-Pacific Edition (ISSN 1793-1835) is published quarterly by the Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons (APACRS), c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg. Printed in Singapore. EyeWorld Asia-Pacific Chinese Edition (ISSN 1521-7566) is jointly published quarterly by the Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons (APACRS), c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg ; and the Chinese Ophthalmological Society (COS), c/o Chinese Medical Association, 42 Dongsi Xidajie, Beijing 100710, PR China, telephone (86-10) 6524-9989 ext 2456, fax (86-10) 6512-3754. Printed in Beijing, PR China. Editorial Offices : EyeWorld Asia-Pacific Edition: Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons (APACRS), c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg. EyeWorld Asia-Pacific Chinese Edition: Chinese Ophthalmological Society (COS), c/o Chinese Medical Association, 42 Dongsi Xidajie, Beijing 100710, PR China; telephone (86-10) 6524-9989 ext 2456; fax (86-10) 6512-3754. EyeWorld News Service : 4000 Legato Road, Suite 700, Fairfax, VA 22033-4003, USA, toll-free (1-800) 451-1339, telephone (1-703) 591-2220, fax (1-703) 273-2963, email eyeworld@eyeworld.org . Advertising Offices : ASCRSMedia, 4000 Legato Road, Suite 700, Fairfax, VA 22033-4003, USA, telephone (1-703) 591-2220, fax (1-703) 273-2963, email dlong@eyeworld.org. Copyright 2005, Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons (APACRS), c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg. Licensed through the American Society of Cataract & Refractive Surgery (ASCRS), 4000 Legato Road, Suite 700, Fairfax, VA 22033-4003, USA. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Letters to the editor and other unsolicited material are assumed intended for publication and are subject to editorial review and acceptance. The ideas and opinions expressed in EyeWorld Asia-Pacific do not necessarily reflect those of the editors, publishers or its advertisers. Subscriptions : Requests should be addressed to the APACRS publisher, c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg . Back copies : Subject to availability. Contact the APACRS publisher, c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg. Requests to reprint, use or republish: Requests to reprint or use material published herein should be made in writing only to the APACRS publisher, c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, telephone (65) 6322-7469, fax (65) 6327-8630, email apacrs@snec.com.sg. Change of address : Notice should be sent to the APACRS publisher, c/o Singapore National Eye Centre, 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751, six weeks in advance of effective date. Include old and new addresses and label from a recent issue. The APACRS publisher cannot accept responsibility for undelivered copies. APACRS Secretariat 11 Third Hospital Avenue Singapore 168751 Fax: (65) 6327 8630 Email: apacrs@snec.com.sg Website: www.apacrs.org KDN number: PPS 1766/07/2011 (020124) MICA (P) 099/02/2011 DEVICE FOCUS 굴절 백내장 수술용 레이저 시스템 60 Laser systems for refractive cataract surgery 이번 호에서는 phaco용 펨토초 레이저의 최신 동향을 짚어본다 This month’s column discusses the latest in femto for phaco Michelle Dalton NEWS & OPINION 안과에 부는 소프트웨어 혁명 62 The software revolution in ophthalmology 소프트웨어 기술의 혁신은 안과 의사를 어떻게 변화시켰나 EyeWorld looks at how innovations in software technology have changed the profession Enette Ngoei Editorial Board Professor Chul Young Choi Professor Tae-Young Chung Professor Hong Kyun Kim Professor Jae woong Koh Advisory Board Dr. Tae Won Hahn Professor Hung-Won Tchah Professor Eui Sang Chung Professor Hyun Seung Kim Professor Joon Young Hyun Publisher Namchul Shin ncshin@e-umt.com Hyungseon Kim hskim@e-umt.com Production Graphic Designer Anna Lee Seunhye Han EyeWorld Korea Publisher UMT #704, AceTechnoTower ll 197-7, Guro-dong, Guro-gu, Seoul, Korea www.e-umt.com • Tel +82-2-2109-2450 • Fax +82-2-2109-2460 EyeWorld Korea Publishing Staff EDITORIAL BOARD CHIEF MEDICAL EDITOR Professor Graham BARRETT BOARD MEMBERS Professor ANG Chong Lye Professor Hiroko BISSEN-MIYAJIMA Dr CHAN Wing Kwong Dr John CHANG Assoc. Professor CHEE Soon Phaik Professor S. ISTIANTORO Professor Choun-Ki JOO Dr YC LEE Dr Pannet PANGPUTHIPONG Assoc. Professor Prin ROJANAPONGPUN Dr Abhay VASAVADA Dr Ronald YEOH REGIONAL EDITORIAL BOARDS ASIA-PACIFIC CHINESE EDITION Regional Editors-in-Chief Professor ZHAO Jialiang Professor Zhao Kan Xing Regional Deputy Editor Professor HE Shouzhi ASIA-PACIFIC INDIA EDITION Regional Managing Editor Dr S. NATARAJAN ASIA-PACIFIC KOREAN EDITION Regional Editor-in-Chief Professor Hung-wong TCHAH Regional Managing Editor Professor Chul Young CHOI