EyeWorld Korea March 2012 Issue

March 2012 EW Table Of Contents 4 REFRACTIVE PISK와 DLK 사이의 아슬아슬한 줄타기 36 A fine line of difference between PISK and DLK PISK 발견자와 최근 연구자들이 친척 관계에 있는 두 질병에 관해 논의하는 자리를 가졌다 PISK discoverer and recent researcher elucidate these kissing cousins Matt Young Reciprocal zonular action 37 조절에 관한 새 이론 A new theory of accommodation is proposed Michelle Dalton 고도근시에서의 Phakic Lens 삽입: 보다 신중해야 3 8 Phakic lens insertion in high myopia: Be more cautious Tae Won Hahn CORNEA 각막 교차 결합술을 고대하며 41 Anxiously awaiting corneal crosslinking FDA 승인 취득을 앞둔 각막 교차 결합술을 임상 현장에서 자세히 살펴보는 자리를 마련했다 With the treatment closer to FDA approval in the U.S., EyeWorld looks at the details of corneal crosslinking in practice Enette Ngoei 32 2012년 4월호 무엇이 앞에 놓여져 있는가 8 - 24 편집장 인사말 3, 7 Letter from the Editor 2012 APACRS-CCS Program Highlights 8, 9 CATARACT/IOL 기술과 사업화 29 Pursuing invention 벤처 투자가 R. Dana Ono, PhD가 전하는 생명 의학 투자의 세계, 그리고 안과 의사가 자신의 창의성을 성공으로 이끄는 방법 Venture capitalist R. Dana Ono, PhD, offers a peek into the world of biomedical investing and how ophthalmologists can pursue their ideas Enette Ngoei ECCE는 과연 사멸하는 술식인가 30 Will ECCE become a vanished art? IOL calculations은 백내장 수술에 있어 두 가지 문제점을 가질 수 있다 Expectations, IOL calculations are two problem areas for cataract surgery 네거티브 이상 광시증의 비밀을 벗기다 33 Uncovering the mystery of negative dysphotopsia 아는 것, 모르는 것, 그리고 할 수 있는 것 What we know, what we don’t know, and what we can do about it Faith A. Hayden 12 Eyeworld 아시아 토론회: 펨토를 이용한 완벽에 가까운 백내장 수술 EyeWorld Asia-Pacific Roundtable: Perfecting cataract surgery with femtosecond lasers 전문가들이 백내장 수술의 현재와 미래에 femtosecond 레이저의 역할을 논의하다 Chiles Aedam R. Samaniego 본 궤도에 오른 펨토초 레이저 술식 Femtosecond lasers take center stage 올들어펨토초레이저(femtosecond laser)가집중조명을받고있다. EyeWorld 는전세계적으로 백내장수술분야에서이첨단기술도입을둘러싸고벌어지는핵심쟁점을짚어보는자리를마련한다 Enette Ngoei 유럽의 장점: 다양한 프리미엄 IOL, 그러나 혁신은 지금도 미국에서 International advantage: Surgeons enjoy more premium IOL options, but still look to the U.S. for innovative ideas IOL 개발의 지역 특성 Jena Passut Toric IOL Aligning toric IOLs 최신 기술을 바탕으로 toric IOL 삽입술의 문제를 극복하고 안정성을 유지할 수 있다 Michelle Dalton 각막 인레이, 세계가 주목 KAMRA corneal inlay: Pinpointing success near and far 노안 교정용 각막 인레이, 세계가 주목 Maxine Lipner 후기 AMD 환자에게 희망을 주는 삽입형 망원경 Implantable telescope gives hope to end-stage AMD patients FDA와 노인 건강 보험에서 인정한 기기 및 치료 계획 Faith A. Hayden FLAK: 펨토초 술식 vs. PK 42 Focusing on FLAK: Femtosecond technique compared to PK FLAK은 각막 이식술 결과를 향상시키는가 Considering whether FLAK improves corneal transplant outcomes Maxine Lipner SPECIAL UPDATE: RETINA 술 전 백내장 환자의 황반에 대한 고찰 44 Consider the macula in pre-op cataract patients 망막 전문가의 조언: 최상의 시력을 얻기 위해 해야 할 것 Retina specialists offer advice on what to look for in order to attain best vision Jena Passut Phaco 가장자리에 미치는 망막의 영향 46 Retinal ramifications on the phaco edge ARMD가 있어도 백내장 수술을 할 수 있을까 Considering cataract surgery through the lens of AMD Maxine Lipner 백내장과 당뇨 망막증 48 Cataract surgery and diabetic retinopathy 수술 시기와 치료 방법에 관해 전문가의 의견을 들어 본다 Experts weigh in on timing and treatment Faith A. Hayden 백내장 환자의 망막 박리 위험 평가 50 Evaluating the risks of retinal detachment in cataract patients 가족력과 근시는 망막 박리 위험성을 높이는 가장 중요한 인자다. 열공과 원공 치료의 시기와 여부에 대한 망막 전문가의 의견을 들어본다 Family history and refractive error are but two risk factors that increase the risk of a retinal treatment. Here, retinal experts discuss when—or if—to treat tears and holes Michelle Dalton CME의 예방과 치료 53 Preventing and treating CME 문제를 미연에 방지하기 위한 핵심 예방책 Prophylaxis key in avoiding problems Vanessa Caceres