EyeWorld Korea June 2012 Issue

EyeWorld Staff “ 2 012년 5월 31일부터 6월 4일까지 Chinese Cataract Society (CCS) 의 14번째 회의와 공동으로 열린 25회 연간 APACRS 미팅에서 중국 상하이 국제컨벤션센터(the Shanghai International Convention Center, Shanghai, China)에서 과학적 의사소통과 세계 주요 안과 의사들 사이의 교류에 특별한 기회를 제공했다”고 Yao Ke, MD (president, CCS)는 말했다. 올해의 APACRS LIM 강의(마스터클래스)를 포함하고 있음을 강조했다. 이 강의는 올해 백내장 수술과 백내장 굴절 협회의 연합 심포지움(Combined Symposium of Cataract and Refractive Societies :CSCRS)에 도움이 되는 펨토초 레이저에 대한 부분을 포함하고 있다. 공동작업, 지식교환 Collaboration, knowledge exchange “백내장은 중국과 전 세계에서 실명의 주요 원인이다. 요즘 중국 안과의사들은 전례 없는변화를마주하고있다. 지난해백사십만 번의 백내장 수술이 진행되었지만 여전히 8백만 환자들이 대기 리스트에 남아 있다. 이 대기 리스트는 더 길어지고 있다. 이 거대한 압박감에서 우리 중국 안과의사들은 세계의 전문가들과 의사소통하기를 열망한다”고 Prof. Yao는 말했다. Graham Barrett, MD (president, APACR, chief medical editor, EyeWorld Asia-Pacific) 는 이 잡지가 특별히 중국에서 안과적 지식 교환을 근본적으로 바꾸고 있다는 것에 주목했다. “정교한 술자보다 이 미팅에서 더 좋은 설명은 없다고 생각한다. 이 프로그램은 최신 의 백내장 굴절교정수술에 참석자를 교육 하도록 고안 되었으며 전문성을 실습하는 최고의 방법이다. 또한 상하이에서 정교하고, 효율적이며 우수한 원칙을 반영하는 것이다” 고 말했다. 영예, 성취 Laurels 가장 영예로운 메달인 APACRS 금메달은 아시아-태평양 (Asia-Pacific)의 뛰어난 안과 의사인 Prof. Yao에게 수여되었다. 그는 이 지역의 안과학과 백내장 굴절교정수술 발전에 공헌하였다. 올해의 A.C.E.상은 Tianjin Eye Institute (China)의 부서장인 Tang Xin, MD 에게 수여되었다. 기술과 최근 발전한 내용을 동료 들에게 전파시키는 중요한 역할을 담당했다. 올해 두 개의 EyeWorld Asia-Pacific 특별상은 Zhao Jialiang, MD (past-president, Chinese Ophthalmological Society) 에게 수여되었다. He Shouzhi, MD (immediate past-president,CCS)는아시아-태평양지역의 20개 이상의 나라에서 27,000명 이상의 안과의사들이 현재 구독 중인 잡지의 지역 편집자 활동으로 상을 수여했다. 2012년 LIM 강의: 부분이탈 2012 LIM Lecture: Subluxation 20년 이상 동안 APACRS LIM 강의는 학회에서 가장 영예로운 상을 수여한 것으로 여겨져왔으며 백내장수술과 굴절교정수술의 발전에 놀라운 공헌을 한 우수한 안과 의사 들이 수여 받았다. 올해 수상자는 Ehud I. Assia, MD (director, ophthalmology depart- ment, Meir Medical Center, Kfar-Saba, Israel, professor of ophthalmology, Tel- Aviv University)이다. 그는 시각에 많은 영향을 미치는 드물지만 중요 조건인 부분이탈 수정체 (subluxated lenses)에서의 수술적 선택에 관하여 강의하였다. 부분이탈(Subluxation)은 수정체(crystalline) 또는 인공수정체(intraocular lenses)에서 발생한다고 말했다. 수정체의 부분이탈은 젊은 환자들에게 보통 발생하고 어떤 전신 증후군이나 트라우마와 종종 연관이 있다. 다른 한편으로 인공수정체 부분이탈은 나이 많은 환자들에서 거짓비늘(pseudoexfoliation) 이나 근시, 또는 백내장 수술 이후 발생한다. Prof. Assia는 “거의 대부분이 수술적 교정을 항상 필요로 하고 그것은 항상 도전이 된다”고 말했다. 부분이탈 수정체 수술의 선택사항은 백내장 낭내 적출술(intracapsular cataract extraction (ICCE)) 또는 수정체절제술 (lensectomy)을 시행하는 것이다. 그런 다음 인공수정체를 이식하는 것이나 또는 안정 장치를 이용하여 수정체 낭을 보존하는 것이다. Prof. Assia 는 망 보존 방법을 추천한다. 전방과 후방 사이의 경계를 유지시키고 남아있는 모양체 소대(zonules) 를 이용하기 때문이다. 그것은 또한 수정체 중심이탈과 기울임(decentration and tilt) 을 방지하며, IOL 물질과 안구조직(ocular tissue)과 어떤 접촉도 없으며, 첨가를 방지한다. 수정체낭 안정 기구는 두 종류가 있다: 적도부 지지와 전낭 지지이다. 적도부 고리 의 한가지 단점은 전체 수정체 적도에 위치 하고 많은 조작을 필요로 하고 섬모체 소대 (zonules)를 위태롭게 한다는 것이다. 다른 선택은 낭 고정(capsular anchor)으로 낭을 지지하는 것이다. Prof. Assia는 공막벽 (sclera wall)에 전낭을 고정시키는 기구를 고안했다. 인공수정체 부분이탈(subluxation)의 수술적 선택사항은 수정체와 동일하다: 완전히 제거한 후에 대체물로 교체하거나 APACRS 2012: ‘Sophisticated Surgeons’ in Shanghai APACRS 2012년: 상하이의 ‘정교한 술자들’