EyeWorld Korea June 2012 Issue

편집자 인사말 Letter from the Editor 존경하는 회원 여러분께 P RK가 유일한 굴절교정시술이었던 90년대 초반의 엑시머 레이저 수술의 시작과 비교해서 오늘날 술자들에게는 유용한 다른 선택사항이 있는 것은 매력적입니다. EyeWorld Asia- Pacific 이번 호는 굴절교정수술과 각각 다른 수술 기법들과 기술들이 원하는 굴절 결과를 얻기 위해 어떤 역할을 하는가 대해 중점을 두고 있습니다. 술자로서 우리는 수술의 전문 지식과 기술에 의존적일 뿐만 아니라 최적의 결과를 얻기 위하여 우리 자신의 결과를 지속적으로 관찰할 필요가 있습니다. 이것은 백내장 수술 뿐만 아니라 굴절교정수술에서도 필요합니다. 백내장 수술 후에 예상된 결과를 얻고 기존에 있던 난시 관리는 성공적인 백내장 수술에서 필수적인 부분입니다. 펨토초 레이저 같은 새로운 기술을 구입하는 것이 A 상수를 최적화하고 공식 예측을 개선하는 개인적인 검사를 대신하지 않습니다. 마찬가지로, 이번 호의 기사에서 지적한 것처럼 유발된 수술 난시를 술자들이 인지하지 못한다면 토릭 임플란트(toric implant)로 완전한 교정을 하지 못할 것입니다. 각막 직난시는 기대했던 것보다 주관적인 굴절에서 더 낮은 효과를 나타내며 각막 도난시의 존재 하에서는 반대의 현상이 발생하는 것은 일반적입니다. 이것에 대한 설명은 후 각막 표면의 만곡의 영향에 기인한 것으로 ASCRS에서 Doug Koch의 강의에서 최근 설명되어졌고 토릭 안구내 삽입물(toric intraocular implant)을 선택하는데 설명되어졌습니다. 따라서, 백내장과 굴절교정 술 후 주의 깊은 관찰과 술 후 결과를 분석하는 것은 굴절 결과를 개선하는데 필수적임을 기억할 필요가 있습니다. 비록 새로운 기술과 기법이 우리의 관심을 끌지만, 이러한 진보된 기술과 기법을 적절히 이용하는 것은 여전히 임상적인 판단과 통찰력을 필요로 합니다. 감사합니다 Graham Barrett, MD President, APACRS Chief Medical Editor, EyeWorld Asia-Pacific EYEWORLD ASIA-PACIFIC EDITORIAL BOARD C HIEF MEDICAL EDITOR Graham BARRETT MEMBERS ANG Chong Lye CHAN Wing Kwong CHEE Soon Phaik YC LEE ASIA-PACIFIC CHINESE EDITION Editors-in-Chief ZHAO Jialiang Zhao Kan Xing Deputy Editor HE Shouzhi ASIA-PACIFIC INDIA EDITION Regional Managing Editor S. NATARAJAN ASIA-PACIFIC KOREAN EDITION Regional Editor-in-Chief Hungwon TCHAH Regional Managing Editor Chul Young CHOI Prin ROJANAPONGPUN Ronald YEOH Hiroko BISSEN-MIYAJIMA John CHANG Choun-Ki JOO Pannet Pangputhipong Abhay VASAVADA June 2012 EWAP Table Of Contents 3