EyeWorld Korea June 2012 Issue

2012년 APACRS 필름 페스티벌 : 또 다른 단계의 정교함 2012 APACRS Film Festival: Another level of sophistication 정밀성, 효율성, 우수성 이외에도 정교함의 동일한 수준을 이루기 위하여 다른 사람을 교육하거나 동기 부여하는 능력으로 술자들의 높은 수준을 평가한다. 필름 페스티벌에서 독특한 방식으로 이러한 특별함이 나타났다. 매년 APACRS 필름 페스티벌에서 최고의 필름은 안과 수술에 대한 감각과 영화기법 영상의 정교한 결합으로 예술과 재미, 교육을 혼합하여 쉽게 이해하도록 만든다.. Ronald Yeoh, MD ( Singapore)는 백내장 합병증/ 도전 사례(Cataract Complications/Challenging Cases) 부문에서 수정체낭 섬유화(capsular fibrosis )를 일으키는 원인과 술자가 이 문제들을 다루는 방법의 어려움을 강조하기 위해 만든“Fibro follies”로 상을 받았다. Suresh Pandey, MD (India)는 일반 백내장(Cataract General) 부문에서 “토릭(toric) IOL과 다초점 IOL의 피기백 삽입술(Piggyback implantation): 미지의 영역 탐구”로 상을 받았다. Sujatha Mohan, MD (India)는 굴절교정수술/ 각막 수술 (Refractive/Cornea Surgery) 부문에서 “LASIK 경과(LASIK lapses)”로 상을 수여 받았다. 그녀의 필름에서 보여주는 것처럼 Dr. Mohan은 현재 엑시머 레이저, 시선추적(eyetracking), 웨이브프론트, 각막 형태 검사 (topography) 유도 치료는 “거의 완벽하게 안전하지만” 미세각막절삭기( microkeratom)를 이용한 각막 절편 만들기(flap creation)는 술자들에게 “주요 스트레스”이다. 이 필름은 미세각막절삭기(microkeratom) 와 연관된 합병증을 보여주고 “외견상으로 무해한 겉치레 과정”이라 여겨지는 것에 대한 찬성과 반대 입장의 이해 필요성을 강조한다. Abhay Vasavada, MD (India)는 일반 관심(General Interest) 부문에서 “빛, 카메라, 액션(Lights, Camera, Action)”이라는 필름으로 상을 수상했다. 마지막이긴 하지만 아주 중요한 Myoung Joon Kim, MD (South Korea)는 “웨이브프론트 II 의 존재(Let there be Wavefront II)”라는 필름으로 대상(Grand Prize)을 수여했다. 이 필름은 웨이브프론트의 기본 개념을 설명하는 “웨이브프론트의 존재(Let there be Wavefront)”의 속편이다. 이 필름을 보충 설명하면 Dr. Kim은 “가장 중요한 고위 수차 중 하나”인 구면 수차의 이해를 더 잘 이해하도록 만들었다. Dr. Kim의 필름은 구면 수차와 디포커스(defocus)의 관계 및 이들의 노안 교정 수술(presbyopia correction) 뿐만 아니라 백내장 굴절교정수술에 미치는 영향을 설명하였다. 2012년 6월 2일 상하이 국제 컨벤션 센터 (Shanghai International Convention Center Auditorium)에서 열린 필름 페스티벌 수상식에서 수상자들을 발표했다. EWAP June 2012 11 EWAP NEWS & OPINION