EyeWorld Korea December 2012 Issue

편집자 인사말 Letter from the Regional Editor 안 녕하십니까? 아이월드(EyeWorld) 한국어판 편집책임자 차흥원입니다. 아이월드(EyeWorld) Asia-Pacific edition을 한국어로 번역하여 발행한 것 도 횟수로 3년이 되어 어느덧 6호째를 맞이하고 있습니다. 이번 6호는 2013년 계사년의 희망찬 기운을 머금고 발행이 되고 있는 만큼 독자 선생님들에게 많은 관심과 사랑을 받을 것으로 기대를 하고 있습니다. 아이월드(EyeWorld) 6호는 “혁신의 미로에서 길을 찾다”라는 주제로 굴절수술과 녹내장과 관련한 최신 정보를 담고 있으며, 펨토초레이저 수술에 새로운 정보와 학술지견을 구하시는 많은 선생님들에게 좋은 의견을 제시할 수 있을 것입니다. 모쪼록 아이월드(EyeWorld) 한국어판이 Refractive와 Cataract와 관련된 최신 지견을 전달하는 안과 전문지로서 선생님들의 연구와 진료에 도움이 되는 channel이 되기를 바라겠습니다. 이 지면을 빌어 아이월드(EyeWorld) 한국어판의 내용 감수를 위하여 항상 수고하시는 최철영 선생님과 편집위원인 정태영, 김홍균, 고재웅 선생님, 그리고 디자인과 발행을 담당하는 움트 관계자분들에게도 감사의 마음을 전합니다. 항상 국민의 눈건강과 한국 안과의 발전을 위해 노력하고 계신 선생님들의 뜨거운 열정과 따뜻한 관심에 감사 드립니다. 2013년 1월 아이월드 한국어판 편집책임자 차흥원 EyeWorld Korea Publishing Staff Editorial Board Professor Chul Young CHOI Professor Tae-Young CHUNG Professor Hong Kyun KIM Professor Jae woong KOH Advisory Board Dr. Tae Won HAHN Professor HungWon TCHAH Professor Eui Sang CHUNG Professor Hyun Seung KIM Professor Joon Young HYUN Publisher Namchul SHIN ncshin@e-umt.com Dongjin KIM djkim@e-umt.com Production Graphic Designer Anna LEE Seunhye HAN EyeWorld Korea Publisher UMT #704, AceTechnoTower ll 197-7, Guro-dong, Guro-gu, Seoul, Korea www.e-umt.com • Tel +82-2-2109-2450 • Fax +82-2-2109-2460 7