EyeWorld Korea December 2012 Issue

27 EWAP CATARACT/IOL December 2012 백내장 진단을 가능하게 하는 전화 Dialing in possible cataract diagnosis 백내장 발견을 위한 스마트폰 기술 당 신의 백내장을 진단하는 스마 트폰을 사용할 수 있다는 것을 상상해보자. 캠브리지, 메사추 세츠 공과대학의 초빙 박사인 Vitor Pam- plona에 의하면 그것은 일명 CATRA 라는 새로운 장치에 대한 가능성이다. CATRA 시스템은 구름 낀 하늘을 휩쓰는 기상 레 이더 빔과 유사하여 백내장이 발생할 수도 있는 렌즈의 흐린 지역을 스캔 한다. CATRA 시스템에 우선하여, Mr. Pam- plona 와 그 팀의 다른 사람들은 굴절 이 상을 측정하는 스마트폰에 사용된 원형인, NETRA 로 알려진 유사한 시스템을 연구 하였다. “그 원형(prototype)은 당신에게 굴절 이상과 난시의 축을 제공한다.” Mr. pam- plona는 말했다. “그 경우에 우리는 세계적 으로 굴절이상이 있는 20억의 사람들을 사용할 수 있다.” 그러나, 이것이 세계적으로 피할 수 있는 실명문제를 해결 하지는 못했다. “그것은 우리에게 큰 문제이며, 시각장 애인들은 자신들이 치료될 수 있다는 것을 모른다.” 고 Mr. Pamplona 는 말했다. CATRA에 전화하기 장치는 스마트폰에 클립으로 장착 될 것이다. “당신이 눈 매우 가까이에서 이것을 사용할 때 CATRA는 동공의 다른 부분들에 빛의광선을쏠능력을갖게된다.” Mr. Pam- plona 는 말했다. “그 아이디어는 그 대상 이그것을응시할때그부분이백내장이라 면 스마트폰에 나타나는 패턴이나 상이 흐려지거나 사라질 것이다.” 그 과정은 다른 종류의 상들을 재현하는 전화기와 작동하기 위하여 대상에 전화를 하고 흐려져 가는 상을 지적하기 위해 쳐다보는 것과 같은 상호적인 일이다. CATRA는 백내장의 위치, 크기, 모양, 밀도를 보여주는 지도를 만들 수 있다. “그것은 이진법의 지도이다. 그래서 만약 당신이 동공안의 일부분이 백내장이 든지 또는 아닌지에 따라 ‘예’ 또는 ‘아니오’ 를 갖게 될 것이다.” Mr. Pamplona는 말했 다. 백내장의 혼탁정도에 대해서는 말하자 Maxine Lipner Senior EyeWorld Contributing Writer 면 백내장이 얼마나 진행 되어 있는지 숫자 를 만들어 낼 수 있다. 당신은 완전히 깨끗 함에서 부터 동공의 모든 부분이 막혀있는 것까지 0에서 1까지의 값을 가질 수 있다.” Mr. Pamplona는 말했다. 덧붙여서 그 시스 템은 광선의 “퍼짐의 각” 뿐만 아니라 흩어 짐의 profile도 제공한다. 임상적 가능성의 벨소리 대부분의 전통적인 진료실에서의 이러 한 측정들의 공통적인 방법은 검안경이나 세극등을 가지고 있다. 물론 이것은 백내장 이 제거할 때가 되었을 때를 결정할 수 있는 의사에게는 신뢰할 만하다. “문제는 그것을 바라보고 충분히 심각하다고 말해주는 임 상의의 능력인 것이다.” Mr. Pamplona는 말 했다. “그들은 매우 정확한 진단을 위한 수 치적인 정보를 가지고 있지 않다.-그것은 질 적이다.” 그런면에서 그는 의사에게 더 많은 정보를 주는 CATRA의 장점을 이야기 한다. 비록 그들이 읽은 내용들을 CATRA에 의해 제공된 지도의 동일한 유형으로 바꾸 어줄 수 있는 최고급의 다른 기계가 있을지 라도 그것은 고가이다. “그것은 돈이 많이 든다.” Mr. Pamplona는 말했다. “아마도 미 국에서 25,000$[US] 혹은 50,000$이다. 그 래서 그것은 개발도상국가에서는 매우 어렵 다.” 그는 결론적으로 이것들이 개발도상국 가에서 피할 수 있는 시각장애의 문제를 해 결하는 데 도움이 되지 못한다는 것을 지적 했다. “우리의 것은 훨씬 더 값이 싸다.” 그는 말했다. “우리는 모든 사람들이 휴대폰을 갖 고 있음을 확신 한다; 이것이 작동할 수 있 도록 이것의 위에 붙인 플라스틱의 조각은 단지 3$에서 4$정도이다. 이에 더하여 이것 은 Mr. Pamplona가 예측하기로 많아야 고 작 US 0.99$ 정도일 다운로드용 앱을 포함 할 것이다. 그는 현재로서는 지도 위에 더 이상의 정보를 공급 해줄 것이 아무것도 없으며, 이 것은 또한 다른 유익들도 제공한다고 말했 다. “최종 사용자는 이것을 집에서 할 수 있 기 때문에 오랜 시간 동안 백내장의 진행을 체크하는 대안이 될 수 있으며, 만약 그것 인도에서 CATRA를 사용하고 있는 노동자, 그것은 백내장의 위치, 크기, 모양, 불투명도를 볼 수 있다. Source: Ethan Solomon 케냐에서 CATRA를 사용하여 진단을 받고있는 어린이. Source: Edward Wong continued on page 49