EyeWorld Korea December 2012 Issue

11 December 2012 EWAP FEATURE 전안부 레이저의 낙관적인 전망 A bullish outlook for lasers Michelle Dalton EyeWorld Contributing Writer 레이저의 성장은 굴절 백내장 수술을 위한 펨토초레이저와 급성장하는 새로운 시장에 의해 전진하는 중이다. “ 적 자생존(survival of the fittest)”은 현재 진행 중인 세계적인 경기침체 속의 산업에 적절히 적용되고 있다. 하지만 몇몇 레이저 제조업자와 분석가들은 엑시머와 펨토초 시장은 실제 호전의 중심에 있다는 것을 믿는다. Ziemer Ophthalmic Systems [Port, Switzerland]의 대표이며 최고경영자인 Frank Ziemer 는 스페인과 그리스와 같은 나라들이 유로(Euro)로부터 떼밀려질 가능 성이 있지만, 지금으로부터 불과 6개월 후 유럽의 경제적 상황을 예견하는 것은 거의 불가능하다고 했다. 그는 유럽에서 잠재적 인 진료 고객을 확인하는데 4-6개월이 걸 릴 수 있다고 부연하고 이와 같이 불확실한 상황에서도 그는 “우리는 회사들이 더 나은 레이저 기술을 제안해야 한다고 믿는다.” 고 했다. Bausch+Lomb[Rochester, NY, USA] 에서 부사장이며 의료책임자(chief medical officer ,CMO)인, MD, Calvin W. Rob- erts 는 레이저 시장이 매우 희망적이라고 말한다. - 특별히 새로운 레이저 시장에서. Bausch+Lomb와Technolas Perfect Vision [TPV, Munich, Germany]은 현재 Victus 펨토초 레이저 플랫폼을 함께 프로모팅 하는 중이다. “우리 레이저 시스템의 주안점 은 노안교정에 있다.”고 그는 말했다. 유럽 에서 우리의 엑시머 사업은 매우 좋지만, 아직 노안교정을 위한 TPV의 SUPRACOR 는미국에서승인되지않았다. 우리는이것이 승인되었을 때의 굉장한 성장을 기대한다. SM2 Strategic, [Pleasanton, Calif., USA]의 사장인 Shareef Mahdavi 는 향후 십년간 LASIK에 대한 고객의 요구가 크게 증가할 것으로 개대하고 있다. “우리는 장비 에 대한 기술력의 점진적인 개선이 고객의 요구수준을 잘 맞출 수 있을 것으로 생각 하고 있다.” 그는 말했다. Stubenbordt consulting [Roanoke, Texas, US]A의설립자인 Paul M. Stuben- bordt 는 최근의 세계적 경기불황은 굴절 수 술에 대한 요구를 크게 억눌러 왔지만, 그는 여전히 유보적인 입장에 있다. “지금 전세계 에서 가장 큰 단일 시장인 미국의 레이저 시장이 비정상적인 상태를 지속하고 있다.” 다른 면에서 펨토초 시장은 최고의 제품 혁신이며 지난 15년간 엑시머 레이저가 있었 던 자리를 차지하고 있다. Mr. Mahdavi는 “엑시머는 각막 변형에 관한 것이다. 하지만 우리는 펨토초 기술에서 매우 더 다양한 도구를취하고있으며, 그것은엑시머레이저 시장과 교체되고 있는 중이다.” 고 말했다. Dr. Roberts는 “대단히 새로운 기술이 등장한 것”이라면서 “고객들은 레이저에 기 반한 노안 치료를 갖기 원한다. 많은 시장이 큰 잠재력을 보이고 있는 중이다.“ 고 했다. Bausch + Lomb는 싱가포르를 포함한 동남 아시아에서 굴절 수술의 매우 큰 시장으로 생각하고 있으며, 호주와 중국은 또한 성장 지역으로 분류하고 있다. 그는 또, “중국인 들이 정말로 굴절 수술을 포용하지는 않지 만, 우리를 위한 거대한 컨택트 렌즈 시장 이다.” 고 말했다. 엑시머 시장 Mr. Mahdavi는 말했다. 고객들의 요구 는 엑시머 시장을 향할 것이다. 왜냐하면 그 장치는 덜 비싸고 더 효율적이기 때문이다. 그는 미국과 함께 인도와 중국이 큰 새로운 성장 시장이라고 예견한다. 그는 “2007년과 같은 시장의 정점인 상 황에서 굴절장비의 수요가 많지 않았으며, 실제로 많은 굴절수술 의사들은 구매 결정 을 망설여 왔다. 지금의 질문은 그들이 이전 의 구성들로 완전히 대체하는 것인지 혹은 그들이 현재의 것을 업그레이드 할 것인지 이다.” 그는 Allegretto[Alcon, Fort Worth, Texas, USA/Hϋnenberg, Switzerkand]와 VISX custom treatment [Abbott Medical Optics, Santa Ana, Calif., USA]를 예로 들 면서, “지금 VISX는 전체 장비의 약 62%를 차지하고 있지만 실제 수술이 수행되는 데 는 전체의 51%만을 차지하고 있다.”고 했다. 그는 Market Scope[St. Louis] data는 새로 운 레이저 판매의 80%가 Allegretto laser 라는 사실을 부연하며 말했다. Mr. Stubenbordt역시 “Allegretto의 소개 후에 환자들은 더 나은 결과를 갖기 시작했고, 그 때 이후로 주된 기술적 진보는 발생하지 않았다.”고 했다. Mr. Zeimer는 한국, 대만, 일본 그리고 중국이 아시아-태평양의 새로운 시장으로 진입중이라고 말했다. 하지만 스페인에서는 전체 실업률이 25%를 맴돌며 청년 실업률 이 거의 40%로서 개인 굴절 시장 사업은 거 의 기대하지 않고 있다. 그러나, 거대 레이저 제조회사들은 항상 그들의 기술의 개선을 고려해야 하기 때문에, 잠재적 성장 지역을 눈여겨 보고 있다. Mr. Mahdavi는인도나중국같은상대 적으로 저개발 국가에서 중산층의 증가는 또한 굴절 산업의 박차에 도움을 줄 것이 라고 말한다. 하지만 중국과 같은 시장은 저 비용의 새로운 제조회사의 진입이 더 환영 받게 될 수 있다는 것을 경고했다. 종합적으로 LASIK을위한잠재력폭발 이 기대되는 세로운 세대의 등장과 함께, 향후 5년 이내에 LASIK은 2000년과 2007년 에 보였던 수술의 최고치에 다시 도달하게 될 것으로. Mr. Mahdavi는 예견했다. 펨토초 시장 Mr. Stubenbordt는 2012년을 재미있 는 해로 부르며 다음과 같이 말했다. “모든 것이 잘 되어가고 있는 것 같지만, 지금과 같아서는 안된다. 백내장의 수술의 전제 양 은 비교적 변화가 없었기 때문이다. 우리는 펨토초 레이저가 의사들이 백내장 수술을 활발하게 마케팅하는 것에 관해 말할 새로 운 이유를 제공하기를 원한다. 현재 우리는 continued on page 13