EyeWorld India June 2019 Issue
ÈÓ EWAP JUNE 2019 GLAUCOMA ÃÕÀ}iÀÞ «>ÌiÌ }ÀÕ« «ÀÀ Ì Ì
i ÌiÀÛiÌ Ü>Ã Ó£°{ }] Ü
V
Ü>Ã Ài`ÕVi` LÞ > i> qÈ°n } x¯ q°Î Ì q{°Ó® Ì > i> £{°Ç } >vÌiÀ Ì
i ÌiÀÛiÌ° Ì
i ÌÀ>LiVÕ«>ÃÌÞ }ÀÕ«] "* ÜiÌ vÀ > i> £Ç°Ó } LivÀi Ì £{°È } >vÌiÀ Ì
i ÌiÀÛiÌ] ÀiyiVÌ} > Ài`ÕVÌ v qÓ°Ç } x¯ qÎ°È Ì q£°Ç®° "* Ì
i }ÀÕ« ÌÀi>Ìi` ÜÌ
Ì«V> i`V>Ìà Ü>à £n°£ } LivÀi >` £Ç°£ } >vÌiÀ `ÀÕ} >`ÃÌÀ>Ì] Ü
V
Ü>Ã > V
>}i «ÀiÃÃÕÀi v qä°Ç } x¯ qÓ°£ Ì ä°£n®° /
i i>À Ài}ÀiÃÃ >>ÞÃÃ ÀiÛi>i` Ì
>Ì vÀ ÓÎ - «>À>iÌiÀÃ] VÃ> ÃÕÀ}iÀÞ Ü>Ã Ã}wV>ÌÞ Ài ivviVÌÛi Ì
> Ì
i Ì
iÀ ÌÜ ÌiÀÛiÌð -ÕÀ}iÀÞ Ü>à ÃÌ «Ài`VÌÛi vÀ Ì
i }Ài>ÌiÃÌ «iÀViÌ>}i v V
>}i - Ã}>ð À i - «>À>iÌiÀ] >ÃiÀ ÌÀ>LiVÕ«>ÃÌÞ Ü>à Ã
Ü Ì Li Ã}wV>ÌÞ Ài ivviVÌÛi Ì
> Ì«V> i`V>Ìð º VÃ> }>ÕV> ÃÕÀ}iÀÞ
>` > Ài «ÀÕVi` ivviVÌ Ƃ/ >` Ì
i Ó{
ÕÀ - «>À>iÌiÀÃ Ì
> LÌ
>ÃiÀ ÌÀ>LiVÕ«>ÃÌÞ >` `ÀÕ}ð -ÕÀ}iÀÞ >ÃiÀ r `ÀÕ}ð «>Vi à iÃà v > ÃÃÕi >vÌiÀ ÃÕÀ}iÀÞ]» À° ÕÌ Ã>`° º/
i - V> `iÌiVÌ V
>}ià «>ÌÌiÀà ÀiÃÕÌ} vÀ "* ÜiÀ} ÌiÀÛiÌà LiÞ` `>ÞÌi Ƃ/ "*] >` Ì
à `iÛVi VÕ` «ÌiÌ>Þ Li ÕÃi` Ì >ÃÃiÃà ÌÀi>ÌiÌ ivwV>VÞ v "* ÜiÀ} ÌiÀÛiÌà VV> «À>VÌVi >`
i« >ÃÃiÃà VV> ÀiÃÕÌð VÌÕÀ> - «>ÌÌiÀà ÜiÀi ÃÌ ÃiÃÌÛi Ì > ÌÞ«ià v ÌiÀÛiÌð» ƂVVÀ`} Ì «ÀiÛÕÃÞ «ÕLÃ
i` ÃÌÕ`Þ ÕÌVià LÞ i À>ià iÌ >° Ì
>Ì VÕ`i` {{x ÌÀi>Ìi` }>ÕV> «>ÌiÌÃ Ü
Õ`iÀÜiÌ Ó{
ÕÀ -] ÛÃÕ> wi` «À}ÀiÃÃ VÀÀi>Ìi` ÜÌ
- ÀiVÀ`}ð /
i ÕLiÀ v } «i>Ã `ÕÀ} Ãii« >` Ì
i i> «i> À>Ì Ü
i «>ÌiÌÃ ÜiÀi >Ü>i ÜiÀi Ì
i LiÃÌ «Ài`VÌÀà v v>ÃÌiÀ «À}ÀiÃð /
i VL>Ì v - «>À>iÌiÀà «ÀÛ`i` LiÌÌiÀ i>ÃÕÀià Ì
> `> >««>>Ì "* «>À>iÌiÀÃ i>] «i>] yÕVÌÕ>Ì® Ì
i Ã>i «iÀ`° Ó > ÕÀi>Ìi` ÌÀ>] ÛiÃÌ}>ÌÀÃ vÕ` Ì
i /À}}iÀwÃ
- Ì Li Ã>vi >` Üi ÌiÀ>Ìi` vÀ ÌÀ} "*Ài>Ìi` «>ÌÌiÀÃ >` > «Ì Ì
>Ì VÕ` iÝ«>` Ì
i "* vÀ>Ì >Û>>Li Ì VV>ð /
iÞ Ì
Ì
i vÀ>Ì LÌ>i` VÕ`
>Ûi «ÀÌ>Ì >««V>ÌÃ `iÌvÞ}
}
ÀÃ «>ÌiÌÃ >` ÌÀ} Ì
i ÀiëÃi Ì ÌÀi>ÌiÌ ÌiÀÛiÌð Î EWAP References £° i À>ià ] iÌ >° 6ÃÕ> wi` V
>}i >` Ó{
ÕÀ "*Ài>Ìi` «Àwi ÜÌ
> VÌ>VÌ ià ÃiÃÀ ÌÀi>Ìi` }>ÕV> «>ÌiÌð Ophthalmol . Óä£ÈÆ£ÓÎ\Ç{{qxΰ Ó° i À>ià ] iÌ >° ƂÃÃV>Ì LiÌÜii Ó{
ÕÀ ÌÀ>VÕ>À «ÀiÃÃÕÀi ÌÀi` ÜÌ
VÌ>VÌ ià ÃiÃÀ >` ÛÃÕ> wi` «À}ÀiÃà `iÀ >`ÕÌà ÜÌ
}>ÕV>° JAMA Ophthalmol . Óä£nÆ£ÎÈ\ÇÇqÇnx° ΰ ÕL>À ] iÌ >° /
i -iÃi` /À}}iÀwÃ
VÌ>VÌ ià ÃiÃÀ\ ivwV>VÞ] Ã>viÌÞ] >` «>ÌiÌ «iÀëiVÌÛið Clin Ophthalmol. Óä£ÇÆ££\nÇxqnnÓ° `iÃÌÀ>Ìi` >Ì £Ó Ì
à Ì
>Ì Çx¯ v «>ÌiÌÃ >V
iÛi` Ì
i Ì>À}iÌ v }Ài>ÌiÀ Ì
> À iµÕ> Ì Óä¯ "* Ài`ÕVÌ vÀ L>Ãii Ì
i Ã>i À viÜiÀ i`V>Ìð /
i i> "* `iVÀi>Ãi Ü>Ã }] >` Ì
i i> `iVÀi>Ãi i`V>ÌÃ Ü>Ã £°È° /
iÃi iÞià > Õ`iÀÜiÌ VÕVÌÛ> `ÃÃiVÌ Ü
V
] Ü
i ÌÌi`] VÕ` ÀiÃÕÌ «ÀÛi` ÃÕÀ}V> ÕÌVið £ ƂÌ
iÀ ÕÌViÌiÀ] ÌiÀ>Ì>] ÌiÀÛiÌ> ÃÌÕ`Þ Ì
>Ì iÛ>Õ>Ìi` Ì
i 8 ÛiÀÃÕÃ ÌÀ>LiVÕiVÌÞ ÀiÛi>i` Ã}wV>Ì `vviÀiVi Ã>viÌÞ À ivwV>VÞ LiÌÜii Ì
i ÌÜ ÃÕÀ}iÀià >` Ã
Üi` {ί v Ì
i 8 iÞià ÀiµÕÀi` ii`}° Ó º-ÕÀ}ià Ã
Õ` ii« ` Ì
>Ì ii`} >Þ Li ÀiµÕÀi` >` ii` Ì Li *À>VÌV> «>Ì>Ì vÀ «>}i xn VvÀÌ>Li ÜÌ
Ì
à «ÀVi`ÕÀi Ü
i «>Ì} Ì
i 8 VÀÃÌiÌ]» À° >ÀÕÌÞ Ã>`° ºƂÃ] Li «Ài«>Ài` Ì ` ÞÕÀ
iÜÀ ÌiÀÃ v Ì
i >vÌiÀV>Ài vÀ ÞÕÀ «>ÌiÌð /
iÞ ÀiµÕÀi > V>ÀivÕ vÜ Õ«° ,iÛÃ >Þ Li iViÃÃ>ÀÞ]
ÜiÛiÀ] > ÃiV` ÃÌiÌ «>Ì>Ì Ã > vi>ÃLi «Ì v Ì
i wÀÃÌ ÃÌiÌ v>ð» Surgical tips À° >ÀÕÌÞ >`ÛÃi` ÃÕÀ}iÃ Ì «> Ì
i «>Ì V>Ì LivÀi >} Ì
iÀ VÃ >` Ì >i ÃÕÀi Ì
i >Ài> Ã >Ài` >Ì Î vÀ Ì
i LÕð Ì Ã «ÀÌ>Ì Ì iÃÕÀi Ì
>Ì Ì
i /i½Ã Ã Ì >`
iÀiÌ Ì Ì
i i«ÃViÀ> >` Ì «ÀiÛiÌ «iÀvÀ>Ì LÞ Ì
i ii`i Ü
i iÌiÀ} Ì
i ÃÕLVÕVÌÛ> ë>Vi° i >à >Àà > >Ài> Ü
iÀi Ì
iÀi >Ài VÕVÌÛ> ÛiÃÃiÃ Ì âi Àà v
iÀÀ
>}i] Ü
V
>Þ LÃVÕÀi Ì
i ii`i iÌÀÞ Ì Ì
i ÃÕLVÕVÌÛ> ë>Vi° i iÝ«>i` Ì
>Ì ÃiiÛi ÀiÃÃÌ>Vi VÕ` «ÀiÃiÌ > «ÀLi Ü
i iÌiÀ} Ì
i >ÌiÀÀ V
>LiÀ >` Ì iÝiÀVÃi V>ÕÌ «
>V iÞiÃ Ì >Û` >Þ `>>}i Ì Ì
i ið i ÕÃià «V>À«i `À«Ã LivÀi ÃÕÀ}iÀÞ «
>V iÞiÃ Ì âi Ì
à Àð 7
i ÃiÀÌ} Ì
i ii`i Ì Ì
i >}i]
i >Ã
}
>` Ã}
ÌÞ >ÌiÀÀÞ° -Vi ÛÃVi>ÃÌV `ii«ià Ì
i >ÌiÀÀ V
>LiÀ VÃ`iÀ>LÞ] Ì >Þ ÌiÀviÀi ÜÌ
Ì
i ÃÕÀ}i½Ã Õ`}iÌ v Ì
i >}i >>ÌÞ] «>ÀÌVÕ>ÀÞ v Ì
i «ÀVi`ÕÀi Ã Ì V>ÀÀi` ÕÌ Õ`iÀ `ÀiVÌ ÛÃÕ>â>Ì LÞ > }ÃV«Þ ið >Þ] v iVÌi` Ì «ÃÌiÀÀÞ Ì
i >}i] Ì
i 8 >Þ iÌiÀ Ì
i ÀÃ ÀÌ À Li Ì VÃi Ì Ì
i ÀÃ] Ü
V
>Þ VVÕ`i Ìà ̫° i >`ÛÃi` ÃÕÀ}iÃ Ì ÕÃi ÌÀ>VÌ Ü
i >`Û>V} Ì
i ii`i Ì
ÀÕ}
Ì
i ÃViÀ> ÕÌ Ì
i vÕ LiÛi V> Li Ãii >` Ì ÀiÛi ÌÀ>VÌ >` >Ì> > Ã}
Ì vÀÜ>À` «ÀiÃÃÕÀi ÜÌ
Ì
i iVÌÀ Ü
i `iÛiÀ} Ì
i «>Ì Ì
ÀÕ}
}iÌi >VÌÕ>Ì v Ì
i Ã`iÀ° EWAP References £° ÀÛiÀ -] iÌ >° *iÀvÀ>Vi >` Ã>viÌÞ v > iÜ >L ÌiÀ }i>Ì ÃÌiÌ ÀivÀ>VÌÀÞ }>ÕV> >Ì £Ó Ì
ð Am J Ophthalmol ° Óä£ÇÆ£nÎ\ÓxqÎÈ° Ó° -V
iiÀ ] iÌ >° vwV>VÞ] Ã>viÌÞ] >` Àà v>VÌÀà vÀ v>ÕÀi v ÃÌ>`>i >L ÌiÀ }i>Ì VÀÃÌiÌ «>Ì>Ì ÛiÀÃÕà ÃÌ>`>i ÌÀ>LiVÕiVÌÞ° Ophthalmol . Óä£ÇÆ£Ó{\£xÇq£xnn°
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Njk2NTg0