EyeWorld Chinese March 2022 Issue

Media placement sponsored by Carl Zeiss Meditec AG Not all products, services or offers are approved or offered in every market and approved labeling and instructions may vary from one country to another. The statements of the authors of this supplement reflect only their personal opinion and experience and do not necessarily reflect the opinion of Carl Zeiss Meditec AG or any institution with whom they are affiliated. Carl Zeiss Meditec AG has not necessarily access to clinical data backing the statements of the authors. The statements made by the authors may not yet been scientifically proven and may have to be proven and/or clarified in further clinical studies. Some information presented in this supplement may only be about the current state of clinical research and may not be part of the official product labeling and approved indications of the product. The authors alone are responsible for the content of this supplement and any potential resulting infringements resulting from, in particular, but not alone, copyright, trademark or other intellectual property right infringements as well as unfair competition claims. Carl Zeiss Meditec AG does not accept any responsibility or liability of its content. Cataract and Refractive Surgery 在㬉㖸视频中,Dr 3eN 展㖸了MiLoO3‹ 如何在白内障㔋⪄⛑以确保它处于㙲囊ⶪ下。 晶状体㚡⧥㽐置本㔩由一⢔利用 ㅾ傃合金㥻㢞技术㽴行㈶㷱的⒔ ⌍⒔弹性㐤㝍㾉成。㮻经对⡡㽐 置的疗效和性能进行了研究。 在Dr 3eN 介绍的一项研究中 2, 101 ッ㗖㗎者101 㺝眼,3 ⭌ 㺣 ⭌⧥白内障随机Ⱗ㗖单⛢⒔ 声㑧化术⫊miLOO3‹ ⒔声㑧化 术。这项研究的结果表明,使用 miLOO3‹ 进行⒔声㑧化手术与 单⛢进行⒔声㑧化手术一样安 㐩。术后一⢔月,在miLOO3‹ ⒔声㑧化术㾉,Snellen BCVA 平ⴋ为20/27,对㷹㾉为20/2 。 两㾉患者术后内㊦细⊩⛌㖡率 较低㎒相似。与对㷹㾉相比, Ⱗ㗖miLOO3‹ ⒔声㑧化术的 眼的⒔声能量(⹩⫕分散能量 (CDE)单位)也㦄㻚Ⰹ低。此 外,miLOO3‹ 没有引㋲直Ⱗ并 发症。 Dr 3eN ⭢续介绍一⢔病例, 用视频展㖸他的技术。患者,白 内障相对㑫性,㟟⶧较大,Dr 3eN 开㖶常⥂的⒔声㑧化⏧㻊。 然后,进行㙦分离并㎡㎡㩫㽊晶 状体。㋲初,≿MilOO3‹ ␏入 晶状体是一⢔挑战,但Dr 3eN 成功地完成了手术。Dr 3eN ㎣ 㨟㽐置的⪏㎡㎡地Ⱗ╋晶状体, ⯿⪄片放☡㙲囊ⶪ下方。在视频 中,㠬⿱研讨会参与者能够看 ☡Dr 3eN 的㖭指㟺⛑⪄片,放 置MiLoO3‹ 的㐤㝍。Ⱗ下来的 ⏧㻊是㩫㽊ᮢ➔㽊,然后收回⪄ ⶹ,␤生一⢔㊱⼍的㎐⢌。然后 Dr 3eN 㜝㋲⪏。人工晶状体植入 后,Dr 3eN 㙭他对手术的感ⴇ很 ⧝,而㎒“比看㋲来容㯁多了。 ⭎⢔病例之后,我非常高兴,并 获☧了信㨲。”Dr 3eN 完成最初 的 ⢔病例,㣐并发症。 Dr 3eN 介绍了如何成功使 用MILOO3‹ 设⌤的具体⏧㻊和 建议。㗑㥸,重要的是要⮂查设 ⌤,并用主利手像ㅉ⌶一样㣇㽁 miLOO3‹。在⭢续之前,手术 医生应⡡㟺⛑⪄ⶹ并⮂查㐤㝍。 进入㔇ⶪ时,Dr 3eN 解释㙭,手 术医生应⡡≿㽐置的主体移开, ⯿⪏于㎐ⶪ对准。然后,手术医 生⯿⪏╏过㔇ⶪ,直☡下端Ⱗ╋ ☡㎐ⶪ。Ⱗ㽥,⯿㽐置主体㽊回 ⒗㽥手术医生的方㦢,放在主利 手㔋。⪏的放置,需要㟺⛑⪄ⶹ 以展开⪏,同时保持㝍管位于白 内障中㨲。Dr 3eN 㙭,保㺆⪏低 于㙲囊ⶪ很重要。然后,⪏可以 完㐩展开,同时保持㝍管⳥中。 下一⏧是㩫㽊手㠧,⯿⪏从晶状 体Ⓢ☤㓤过后⭁。然后,手术医 生⍄㩙➔㦢㩫㽊,以⍏对齐⪏的 两端。在㾖㎐⢌⏧㻊时,手术医 生应㽂意㙲囊ⶪ不要发生移⛑; 然后完㐩㚭回⪄ⶹ,⯿㦏㐤从晶 状体中取ⓞ。 此外,Dr 3eN 建议,这种 技术不应⡡用于后⭁性白内障, 用于㎐⢌人工晶状体,也不用于 不合作的患者⫊有运⛑障≛的患 者。miLOO3‹ 具有平⪄的学㥠 ㎺㦏,可减少⒔声㑧化能量,保 ⩼内㊦细⊩,保⩼㩪㑋带。Dr 3eN 认为,miLOO3‹ 具有所有 这些优势,㚜然会有一定可预测 的手术复杂度和时间⪀费,但能 使白内障手术更容㯁,并为患者 提⤅手术㯐处。 参考文㦇: 1. Song JE et al. J Ophthalmol. 2021 2. Ianchulev, T et al. Br J Ophthalmol. 2019 版㐦所有2022 A3ACRS。版㐦所有。此处 表▕的⤷点不一定➔㱛编⭃ᮢ编⭃㢡㴗会 ⫊ⓞ版㔈的⤷点,也不意㢨㽥获☧亚太版 EyeWorld ⫊亚太地区的认可。 并非所有␤㊹ᮢ⟞务⫊优⪵在ょ⢔㗊场都获 ☧㈾准⫊有提⤅,㈾准的适应症和㙭明㗣可 能因国家而异。本增⵿作者的⤷点ⱊ➔㱛 其⢔人⤷点和经验,不一定➔㱛Carl =eiss Meditec AG ⫊其⡛㗮机⤕的⤷点。Carl =eiss Meditec AG 不一定能获☧㺉持作者 ⤷点的临床数⳯。作者的⤷点可能尚㢦☧☡ 科学㺆实,可能需要在进一⏧的临床研究 中☧☡㺆实和/⫊Ⓐ㎥。本增⵿的一些信息 可能ⱊ与临床研究的当前状㜢有⤴,可能 不㗮于⤵方␤㊹㙭明㗣和㈾准的␤㊹适应 症的一部分。作者单⛢对本增⵿内容,以 及由版㐦ᮢ㔈标及其它㺌识␤㐦等引㋲的 任何㍱在侵㐦行为,和不正当Ⳍ㸝㚯㈦要 求负㵖。Carl =eiss Meditec AG 不对此内 容负㵖。

RkJQdWJsaXNoZXIy Njk2NTg0