EyeWorld Chinese June 2020 Issue

封面专题 EWAP 2020年 6月 15 by Liz Hillman Editorial Co-Director Dr. Rubenstein 使用NGENUITY 可视系统进行手术。 自 2019年1月以 来，Jonathan Rubenstein, MD 试 图几乎完全用3D 数字显微镜做 白内障和前节手术。 首先，Dr. Rubenstein 看到 了3D可视系统在教学中的价值。 他说，“住院医或手术室里 的任何人——无论是住院医，医 学生，手术室工作人员，护士或 技术员——都可以观看手术过 程，并能看到我所看到的东西， 能够更好地理解手术。”“对于 护士和技术员而言，这能使他们 对眼科手术更加感兴趣，成为 我更好的助手，并且更好的帮助 患者。” 他喜欢它的另一个原因，用 他的话来讲，它很有趣。 他说，“新技术总能让手术 变得有新鲜感，更令人兴奋。” “因为使用了不同的观察系统， 对眼和手术也会有新的观点。” Dr. Rubenstein 说，从传统 的手术显微镜过渡到屏幕外手术 其实不像你想得那样古怪。 “我第一次使用3D 系统时 候感觉适应它并不难，现在我越 用越喜欢它了。马上就能发现这 一改变并不难，”他说。 Dr. Rubenstein 使用 的NGENUITY 3D 可视系统 （Alcon），配备有安装在手术 显微镜上的3D 立体高清数码相 机。手术室的大型高清屏幕上能 显示实时影像。房间里的所有人 都戴着3D 眼镜，手术医生一边 看着屏幕，一边进行手术。其 它的3D 可视系统有TrueVision 3D（Leica Microsystems） 和ARTEVO 800（Carl Zeiss Meditec）。 视网膜专科医生 Christopher Riemann，MD 在2011 年发表了第一个基于 屏幕的玻璃体视网膜手术病例 系列报告，他提到了数字显微 镜的教学优势。 1 其中之一是 光毒性风险低。Dr. Riemann 从2014 年开始几乎只做基于 屏幕的玻璃体视网膜手术。他 说CONSTELLATION 视觉系统 （Alcon）与传统显微镜一起使 用时，使用35％的照明，而使 3D 可视系统：是时候升级你的显微镜了？ 一览 • 3D 数字化显微镜在玻璃体和前 节手术中广泛应用，然而其视觉 效益可能取决于所做的手术。 • 医生们认同其作为教学工具的价 值，能让手术室的所有人都能看 到手术医生所看到的图像。 • 抬头”手术的人体工程学方面的 改良饱受吹捧，可有些人认为它 的好处被夸大了。 本文最初发表于2020 年3 月期 EyeWorld 。经ASCRS Ophthalmic Services Corp 允许稍作修改发表于此。